「じんたん大好きです。じんたんの大好きはじんたんのお嫁さんになりたいなっていう、そういう大好きです。」

「最喜欢仁炭，对仁炭的喜欢是想成为仁炭新娘的那种喜欢哦。」——本间芽衣子《未闻花名》

「また60億分の１の確率（かくりつ）で出会えたら、そんときもまたお前が動けない体だったとしても、お前と結婚してやんよ。」

「如果能在六十亿分之一的概率下次与你相遇，即使你那时候你还是身体无法动弹，我也会和你结婚。」——日向秀树《AngelBeats！》

「未来（みらい）で待（ま）ってる。」「うん。すぐ行（い）く。走（はし）っていく。」

「“我在未来等你。”“嗯，马上就去，跑着去。”」——《穿越时空的少女》

「嬉（うれ）しい、涙が溢（あふ）れるぐらい。笑顔がこぼれるぐらい。君（きみ）が好きで、嬉しい。」

「很高兴，高兴到眼泪要溢出来，高兴到快克制不住自己的笑容，能喜欢上你，我很高兴。」——橘千鹤《少年同盟2》

「俺、実はポニーテール萌えなんだ。いつだったかお前のポニーテールは反則的なまでに似合っていたぞ。」

「我实际上萌马尾辫，忘记是什么时候看到的了，你绑马尾辫的样子简直合适到犯规！」——阿虚《凉宫春日的忧郁》

「片思いというのは、きっと人それぞれタンクがあるんだ……『好きなんです、先輩が』『俺と付き合いたいの？いいけど、俺は付き合っても。』」

「所谓单相思，肯定每个人都有各自的容器……“我喜欢前辈”“你想和我交往？可以啊，我可以跟你交往。”」——《世界第一初恋》

「セイバーよ、妄執（もうしゅう）に落ち地に這（は）ってなお、お前という女は美しい。剣を捨て、我が妻となれ！」

「Saber啊，纵使执念堕落匍匐在地，你却依然如此美丽。把剑放下，嫁与本王为妻吧！」——吉尔伽美什《Fate/zero》

「真山、好き。好き、大好き。」「うん」「好き」「うん」「真山、好き」「うん」「好き、大好き」「うん、ありがとう」

“真山，我喜欢你，喜欢你，真的很喜欢你”“嗯”“喜欢你”“嗯”“真山，我喜欢你”“嗯”“喜欢你，好喜欢你”“嗯，谢谢”——《蜂蜜与四叶草》

动漫告白台词