附：趣味学习参考答案：

一.The Terminal幸福终点站

【资料查询】答案开放

【台词学习】

1. Choose the proper words to fill in the blanks according to what you’ve learned from the film.

1 figured out ②be forced to ③backed up with

④have no choice ⑤show up

2. Find out and correct the mistakes in the following words spoken by Viktor.

(1) You have choose.

choice

(2) I'm afraid from Wolf mans, afraid from sharks.

of men of

(3) He say he bring the medicine for his father. This why he go to Canada.

said brought This is went

(4) He did not know he need this document. No one say to him he need document form.

needed said needed

(5) Amelia, you know what Napoleon give to Josephine when he win Bavaria?

do you gave won

(6) He wait month, week, year.

waited months, weeks, years

(7) Your friend do this for me? Why he do this for me?

did Why did he do this for me?

(8) I think I want go New York City.

want to go to

3. Try to guess the Chinese meanings of the underlined expressions.

(1) 我的梦中情人

(2) 他找到了挣钱的方法

(3) 三缺一

(4) 私下付他现金的

(5) 保持低调

【领悟理解】答案开放

【故事复述】答案开放

【观后影评】答案开放

二、The Shawshank Redemption 肖申克的救赎

【资料查询】答案开放

【台词学习】

1. Choose the proper words to fill in the blanks according to what you’ve learned from the film.

Red: He's got his fingers in a lot of pies, from what I hear.

Andy: He's got scams you haven't even①dreamed of. Kickbacks on his kickbacks. A river of dirty money running through here.

Red: Sooner or later, he'll have to explain where it came from.

Andy: That's where I come in. I channel it. Filter it. Funnel it. Stocks,②securities, tax-free municipals. I send it out into the real world, and when it comes back...

Red: Clean as a virgin's honey pot, huh?

Andy: Cleaner.③By the time Norton retires, I'll have made him a millionaire.

Red: If they ever catch on, he'll wind up in here wearing a number himself.

Andy: I thought you had more④faith in me than that.

Red: I know you're good, but all that paper leaves a trail. Now anybody gets ⑤curious, FBI, IRS, whatever. It'll lead to somebody.

Andy: Sure it is, but not to me, and certainly not to the warden.

2. Find out and correct the mistakes in the following sentences.

(1) I have no idea to this day what those two Italian ladies were singing about.

(2) Truth is, I don’t want to know.

(3) Some things are better left unsaid.

(4) I’d like to think they were singing about something so beautiful it can’t be expressed in words and it makes you heartache because of it I tell you.

(5) Those voices soared higher and farther than anybody in a great place dares to dream.

(6) Their feathers are just too bright.

(7) I think it the excitement only a free man can feel.

(8) I hope to see my friend, and shake his hand.

3. Try to guess the Chinese meanings of the underlined expressions.

(1) 强者救赎自己，圣人普度他人。

(2) 希望是美好的，也许是人间至善，而美好的事物永不消逝。

(3) 懦怯囚禁人的灵魂，希望可以让你自由。

(4) 监狱里的高墙实在是很有趣。刚入狱的时候，你痛恨周围的高墙；慢慢地，你习惯了生活在其中；最终你会发现自己不得不依靠它而生存。

(5) 生命可以归结为一种简单的选择：要么忙于生存，要么赶着去死。

【领悟理解】答案开放

【故事复述】答案开放

【观后影评】答案开放

三、Forrest Gump阿甘正传

【资料查询】答案开放

【台词学习】

1. Choose the proper words from the following table to fill in the blanks according to what you’ve learned from the film.

Gump:①What’s the matter, Mama?

Mama: I’m dying, Forrest. Come on in, sit down over here.

Gump: Why are you dying, Mama?

Mama: It’s my time. It’s just my time. Now, don’t you be afraid, sweetheart. ②Death is just a part of life. Something we’re all destined to do. I didn’t know it, but I ③was destined to be your mama. I ④did the best I could.

Gump: You did well.

Mama: Well, I ⑤happen to believe you make your own destiny. You have to do the best with ⑥what God gave you.

Gump: What’s my destiny, Mama?

Mama: You’re going to have to⑦figure that out for yourself. Life is a box of ⑧chocolates, Forrest. You ⑨never know what you’re going to get.

Mama: I will ⑩miss you, Forrest.

2. Translate the following sentences into Chinese and try to learn them by heart.

(1) Mama always said there's an awful lot you can tell about a person by their shoes. Where they're going, where they've been.

妈妈常说要想知道一个人的很多事情,只要看看他穿的鞋就能知道。他会往哪里走,他住在哪里。

(2) Life was like a box of chocolates, you never know what you’re going to get.

人生就像一盒装满各式各样的巧克力，你永远也不知道下一块将是哪一种。

(3)Don’t ever let anybody tell you they’re better than you. Forrest. If God intended everybody to be the same, he’d have given us all braces on our legs.

不要让任何人告诉你他们比你强。如果上帝要让人人都一样的话，他会给每人一副脚撑。

(4) You are no different than anybody else is.

你和其它任何人是一样的，没有任何的不同。

(5) Stupid is as stupid does.

做傻事的才是傻瓜。

(6) Miracles happen every day.

奇迹每天都在发生。

(7)We all have a destiny. Nothing just happens, it's all part of a plan.

我们都有自己的命运，没有什么事情是完全偶然的，它总是有缘故的。

(8)That is the outstanding answer I‘ve ever heard.

这是我听到过的最优秀的答案。

(9) A promise is a promise.

信守承诺。

(10) I am a man of my word. 　

我是信守我承诺的人。

(11) There is only so much of fortune a man really needs and the rest is just for showing off.

一个人真正需要财富的就那么一点点，而其余的都是用来炫耀的。（纵有广厦千间，夜眠三尺之地。）

(12) You have got to put the past behind you before you can move on.

你得丢开往事才能不断继续前进。

(13)Death is just a part of life, something we’re all destined to do.

死亡只是生命的一部分，是我们注定要面对的一件事。

(14) I happen to believe you make your own destiny. You have to do the best with what God gave you.

我相信你能实现自己的命运，你要凭着上帝所给予的做到最好。

(15) Have you given any thought to your future?

你有没有为将来打算过呢?

(16) I’m not a smart man, but I know what love is.

我并不聪明，但我知道什么是爱情。

(17) I don't know if we each have a destiny, or if we're all just floating around accidental-like on a breeze, but I…I think maybe it's both. Maybe both get happening at the same time.

我不知道，是否我们每个人都有注定的命运, 还是我们的生命中只有偶然, 就像在微风中飘……。但我想也许两者都有吧，也许两者都在同时发生着。

(18) If there is anything you need, I will not be far away.

只要你想要什么，我就在你身边。

3. Try to guess the Chinese meanings of the underlined expressions.

(1) From that day on, we were always together. Jenny and I were like peas and carrots. She taught me how to climb. “Come on, Forrest, you can do it.” I showed her how to dangle.

由那天开始，我们经常在一起, 珍妮和我形影不离。她教我怎么爬树，“快，福雷斯，你能做到”。我教她怎么摇摆。

(2) It was only my induction day, I was getting yelled at.

入伍第一天，我就被骂得狗血喷头。

(3) Now for some reason, I fit in the army. Like one of them round pegs.

不知什么原因，我很适合当兵，就像一对插销那么合适。

(4) We’ve been through every kind of rain there is --- little bitty stinging rain and big old fat rain，rain that flew in side ways, and sometimes rain even seemed to come straight up form underneath.

我们经历了各种各样的雨---牛毛细雨还有瓢泼大雨。从侧面下的雨，有时甚至还有从下往上的雨。

(5) I played Ping-Pong even when I didn’t have anyone to play Ping-Pong with. The hospital's people said it made me look like a duck in water.

甚至没人陪着的时候我也能打乒乓球。医院里的人说打球让我如鱼得水。

(6）That’s what’s left after me saying, “When I was in China on the all-America Ping Pong team, I just loved playing Ping-Pong with my Flex-O-Lite Ping Pong paddle”, which everybody knows isn’t true, but Mama said it was just a little white lie, so it wasn’t hurting nobody.

我拿到这些钱是因为我说：“我和全美乒乓球队在中国时，我最喜欢用我的菲利奥莱乒乓球拍打乒乓球”。谁都知道这不是真话，但妈妈说它只是一个善意的谎话，它不会伤害任何人。

(7) He never actually said so, but I think he made his peace with God.

他从来没说出来，但我想他跟上帝已经讲和了。

【领悟理解】答案开放

【故事复述】答案开放

【观后影评】答案开放

四、 My Best Friend’s Wedding我最好朋友的婚礼

【资料查询】

1. Have you seen this film? Yes/No

2. What kind of movie is it? Comedy/Drama

3. Who is the leading actress? Julia Roberts

4. What is the story about? Julianne is upset that her ex-boyfriend will marry someone and she finds that she still loves him. She decides to run over there and breaks up the marriage……

5. How does the story end? Does it have a happy ending? Julianne regrets what she has done and wishes them the best.

【台词学习】

1. Complete the following form with what you’ve learned from the film about the message left on Julianne’s answering machine：

2.Try to do the following exercises according to the song “l say a little prayer for you”in the film:

(1) What’s the routine of a woman in love like? Label the pictures according to the activities described in the song.

wake up, put on her makeup, say a prayer, comb her hair, wear a dress, run for the bus, work, have a coffee break

(2) Put the following activities in order according to the song.

put on her makeup ( 2 )wear a dress ( 5 ) comb her hair ( 4 )

wake up ( 1 ) say a prayer ( 3 ) work ( 7 ) run for the bus ( 6 )

have a coffee break ( 8 )

(3)Fill in the blanks with what you’ve learned from the song.

The moment I ①wake up before I ②put on my makeup

I ③say a little prayer for you while④combing my hair, now,

And wondering ⑤what dress to wear, now,

I say a little prayer for you

(Forever) Forever, and ever, (you'll stay in my heart and I will love you)

(Forever) Forever, and ever, (we never will part. Oh, how I love you)

(Together) Together, forever , (that's how it must be. To live without you)

Would only mean heartbreak for me, ooh

I ⑥run for the bus, dear,

While riding I think of us, dear,

I say a little prayer for you

At ⑦work I just take time

And all through my⑧coffee break-time,

I say a little prayer for you

(Forever) Forever, and ever, (you'll stay in my heart and I will love you)

3. Choose the proper words from the following table to fill in the blanks according to what you’ve learned from the film.

①Not particularly②what I came to do③split ④ up⑤proud of ⑥swept up⑦touched⑧drumming⑨down⑩Wonderingdance

4. Try to guess the Chinese meanings of the blackbody expressions.

不是特别好，但是①我做了我该做的。　

什么事？你②把他们分开了？

嗯，③悲剧，完美的悲剧，我可以想象你单独坐在椅子前，穿着你淡紫色的礼服。

④头发梳上去了，还没碰你的蛋糕，可能在用手指甲翘着面前的白色亚麻桌布。这是你在真正感到沮丧的时候做的事情。也许盯着这些手指甲，在想：“上帝，我早该停下我邪恶的阴谋去修修指甲，但是现在太迟了。”

突然之间，一首熟悉的歌曲。然后你离开你的椅子，很优雅的，⑤惊讶的搜寻着嗅着风的气息，像梅花鹿一样。上帝听到你低低的祈祷了吗？⑥灰姑娘会再翩然起舞吗？然后，忽然人群分开，⑦他就在那里，时髦而有品位。散发着领袖气质。很奇怪，他在电话里，但那时，你也是。他朝你走来，像丛林小猫一样，虽然你很确定的感觉到他是男同性恋。像多数在他这个年龄的潇洒帅气单身男人一样，你想，管他呢？生活会走向何方呢？也许没有婚姻，没有sex。但是，上帝，还是有舞蹈。

五、 Hachi: A Dog's Story忠犬八公的故事

【资料查询】答案开放

【台词学习】

1. Choose the best words to fill in the blanks according to what you’ve learned from the film.

a mystery dog, jumped out of

2. Find out and correct the mistakes in the following words.

(1) I understand how you feel. Hachi, my friend, Parker is never coming home.

(2) Did you see what he did? I threw the ball and he brought it back with a fetch.

(3) If he's gonna fetch, he'd wait for a special reason.

(4) You know we love you, Hachi. We wanted you to stay here with us.

(5) If it's all right, could I wait with you for the next train?

(6)Hachi was found by your grandfather.

(7) If Hachi wants to wait, then Hachi should wait.

(8) The real Hachi was born in Odate, Japan in 1923.

3. Try to guess the Chinese meanings of the underlined expressions.

(1) 这正是我要你做的。

(2) 昨晚我在车站发现了这个小家伙。

(3) 幸运数字

(4) 看门狗看守热狗？

(5) 出去遛、得喂它、给它洗澡，还得捡拾它的粪便。

【领悟理解】答案开放

【故事复述】

A schoolboy reports on his hero: Hachi, his grandfather's dog. In a flashback, a puppy at a Japanese monastery is crated and sent to the US. The crate's tag tears, and when the puppy pushes his way out of the crate at the train station of a small Rhode Island town, Parker Wilson, a professor of music in nearby Providence, takes the dog home for the night. His wife isn't happy about it, but after failing to find the owner, she lets the dog stay. A Japanese friend reads the dog's tag - "Hachi" or "Eight," a lucky number. Parker can't teach the dog to fetch, but the friend explains that the dog will forge a different kind of loyalty.

Hachi sees his master off at the train station every morning and is there in the evening waiting for him when he returns from work. Parker fails to return to the train station one evening. But Hachi continues to wait at the train station every evening, day after day, year after year, no matter whether it is hot or cold or rainy or snowing. Until finally, one evening, the master finally shows up, so to speak, and takes his beloved dog Hachi with him on a special journey.

【观后影评】答案开放

五、 Air Force One空军一号

【资料查询】答案开放

【台词学习】

1.Choose the proper words to fill in the blanks according to what you’ve learned from the film.

(1)Dialogue One

The First Lady: Where is my husband?

The Hijacker: He has ①fled. The coward ②chose to save himself. But one can always ③strike a bargain.

The First Lady: No, you listen to me. I don't know ④who you are or what you want... but you will never get it. He will not ⑤negotiate.

The Hijacker: Really? His wife. His daughter. A man could not live with himself. And ⑥it would be such bad politics. I think he will negotiate.

The First Lady: Oh, my God.

(2) Dialogue Two

Russian President: Now, ①let us be pragmatic. 50 lives mean nothing ②in the grand scheme.

The Vice President: Well, then, let me be equally pragmatic. Our president③took a great risk to come to your aid against strong opposition in both parties and among ④our allies. It would be politically impossible to do so again.

Russian President: If it meant⑤saving his life, I would gladly do it. But I would have to know for sure, and you cannot tell me⑥he's alive. Can you?

The Vice President: No, Mr. President, I cannot.

(3) Dialogue Three

The President of U.S: This is an emergency call from Air Force One. This is the president. ①Connect me to the vice-president, please.

The Operator: ②Who did you say is calling?

The President of U.S: This is the president.

The Operator: Yeah, right. And I'm the first lady.

The President of U.S: Don't cut me off. ③This is an emergency.

The Operator: Sir, the president doesn't call this particular phone number. So, whoever you are...

The President of U.S: Trace the call. ④Follow your standard security procedure and trace the goddamn call.

The Operator: Okay, sir. You wanna ⑤make a federal case out of this, fine by me.

2. Try to guess the Chinese meanings of the following expressions.

(1) 真正的和平不是避免冲突而是伸张正义。

(2) 我们等到自己的国家受到威胁时才行动。

(3) 我知道我们没有资格庆功，谁都没有资格，找出凶手否则你们就没命。

(4) 为了安全理由我不能透露劫机者和人质的身份。

(5) 他们以为我们没胆量支持政见。

【故事复述】答案开放

【观后影评】答案开放

六、 Sydney White大学新生

【资料查询】答案开放

【台词学习】

1. Choose the proper words from the following table to fill in the blanks according to what you’ve learned from the film.

①have met ②would have met ③step out of④fit in⑤searching

⑥outsiders ⑦ bizarre ⑧unconventional ⑨dorky⑩dorks

2. Find out and correct the mistakes in the following words.

(1) My dad always did his best. But sometimes, a girl just needs her mom.

(2) If your mom was here, she'd know exactly what to say. She'd be so excited you're going to her school, going to join her sorority.

(3) Girl, you’re going to fit into that place like an overflow tube in a pressure tank.　

(4) I was raised by construction workers.

(5) I'm so sorry I'm not there to see you off to college.

(6) Perhaps you'll fill this box with your own memories to pass on to your daughter someday.

(7) If this is what sisterhood's all about, then I don't want any part of it.

(8) I'll be your campaign manager and I'll be with you every step of the way.

(9) It is cute and it'll be even cuter when we win.

(10) Nothing could make me prouder than that.

3. Try to guess the Chinese meanings of the following sentences.

(1)我知道你还要努力地去拿奖学金，但是答应大家你会一直过得很开心。

(2) 不要担心，爸爸。我会每天都保持微笑的。

(3) 我妈妈去世的时候我只有九岁。就是说，我的性格形成受了父亲很大的影响。

(4) 但是由于我没有这个机会，我已经把我最美好的回忆都放到了这个盒子里。

(5)珍惜每一刻,雪梨。

(6)抓住每次机会。

(7) 你在大学里遇到的朋友将会成为你一生的朋友。

(8) 她妈妈为她赢了个价，但她还得靠自己的力量来当选。

(9)我们受够了他们的虐待。

(10)我确实交到了一辈子的朋友。

【领悟理解】答案开放

【故事复述】答案开放

【观后影评】答案开放

七、 Freaky Friday辣妈辣妹

【资料查询】答案开放

【台词学习】

1. Choose the proper words to fill in the blanks according to what you’ve learned from the film.

（Tess’s toast:）(in Tess's body):

Hi. I guess I'm gonna start the toasts.

So, three years ago, we had a really bad thing happen in our family.

We lost a father and a husband, and I didn't think we'd ever be able to ①get over it.

But then...

This guy next to me came into the ②picture.

And everybody could see I was happy again.

I was singing in the shower again.

Not well, I might add.

But I was still really ③worried about my kids, Anna and Harry.

Whether they'd be able to accept a new man in their life.

And now I know how Anna feels.

And what she feels is that...

No one could ever④take the place of her dad...

Because he was a really great dad.

But somebody could be part of a new family.

Its own kind of cool, new, little unit.

And that for someone as special as Ryan,

that we would all just make a little ⑤room.

Anna really wanted her mom to know that.

2. Find out and correct the mistakes in the following words spoken by Anna or Tess.

(1) Anna: You couldn't lasts one day in my high school.

last

(2) Anna: You're ruin my life!

ruining

(3) Tess: Why do you always have to blames him?

blame

(4) Tess: I had some car trouble.

troubles

(5)Tess: I'm gonna be availabled on my cellphone.

available

(6) Anna: Oh, I just realize I have to meet my friends, and they're waiting for me.

realized

(7)Tess: I promise there will be seriously consequences for her.

serious

(8) Tess: Actually I could, and I would do it without get a detention..

getting

3. Try to guess the Chinese meanings of the sentences.

(1)明天是星期五，是我妈妈的彩排晚宴。

(2)我是你人生中最不完美的一部分！.

(3)你还没回答这个根本问题。

(4) 你真的好像跟我原来认为的不一样。

(5)当你看到你所缺少的东西时，无私的爱会让你们转换回来（找回自己）。

(6)当我爱上你的时候，我就知道你有一个家庭。

(7)我以为我们不会度过难关。

(8)她的想法是无人能取代她的父亲……

【领悟理解】答案开放

【故事复述】答案开放

【观后影评】答案开放

八、 If You can Catch Me猫鼠游戏

【资料查询】答案开放

【台词学习】

1. Choose the proper words to fill in the blanks according to what you’ve learned from the film.

(1) Every pilot has to have two things with him at all times: ①one is his airline personnel badge...... Looks just like this one here, from Pan Am. The ②other one is their FAA license... and that looks just like this.

(2) Do you know what would happen if the IRS found ③out I was driving around in a new coupe?

(3) Two little mice fell in ④a bucket of cream. The first mouse quickly gave up and drowned. The second mouse, wouldn't quit. He struggled so hard that eventually he churned that cream into butter and ⑤crawled out.

2. Find out and correct the mistakes in the following sentences.

(1) Carl Hanratty: Sometimes it's easier live in the lie.

to live

(2) I did it all before my 19 birthday.

19th

(3) The banks didn't know what is happening till last week.

was

(4) I'd like you take a look at something for me.

to take

(5) These people have been embarrass, Frank. They're angry.

embarrassed

3. Try to guess the Chinese meanings of the underlined expressions.

(1) 假冒泛美航空公司的飞行员

(2) 追究你的责任

(3) 贷款

(4) 拒绝了你的贷款（请求）

(5) 冒充代课教师

(6) (要)离婚

(7) 落井下石

(8) 总的来看；无论如何

【领悟理解】答案开放

【故事复述】答案开放

【观后影评】答案开放

十、The Bourne Identity谍影重重

【资料查询】1. 2.答案开放

3. The following is the summary of the plot, please fill in the gaps with the words given in the table:

①action spy film ②stars ③directed ④adapted ⑤released ⑥floating ⑦fishermen ⑧bullets ⑨microfilm ⑩hip reconstruct

visits opens currencies offers realized skills

4. Give the correct order according to what you’ve learned from the movie. Assign to students one number and ask each student to describe what happens in the scene.

Bourne gets well ( 1 ) On bridge No.9 ( 12 )

at the bank ( 2 ) 1 gun and 6 passports ( 3 )

drive to Paris ( 6 ) at the farmhouse ( 10 )

a German woman ( 4 ) escape from embassy ( 5 )

hotel Regina ( 9 ) change the hairstyle ( 8 )

the apartment ( 7) phone in (11)

I find you ( 14 ) treadstone project ( 13 )

(1) One unconscious man is rescued by fishermen in the sea and later he gets well suffering from amnesia. (2) He visits a bank in Switzerland.(3)He opens the safe deposit box and finds several passports, many paper currencies and a handgun.(4)He meets a German woman named Marie Kreutzat the U.S. embassy. (5) Facing the captors who attack him, he escapes from embassy. ( 6 )He offers the German woman $20,000 to drive him to the address in Paris on his French driving license.(7)They arrive at the address, an apartment, where some findings are made in the process when he makes a few calls. Someone jumps out of a window to his death. They escape and begin to investigate "John Michael Kane". (8)Forced into hiding, Maria changes her hairstyle with his help. (9)They go to hotel Regina for clues. (10) For seeking refuge, they go to French countryside and stay with Maria’s friend. (11)The assassin reveals their mutual connection to Treadstone before dying.  He calls Conklin using the assassin’s phone and ask for a meeting.(12)Conklin goes to the arranged meeting place but Jason refuses to meet him.(13)Facing an oversight committee, Abbot dismisses Treadstone and announces a new project. (14) Some time later, Jason finds Marie and finally they are together.

【台词学习】

1. Choose the proper words from the table to fill in the blanks according to what you’ve learned from the movie.

(1)A street, in Switzerland

Woman: What are you①looking at?

Bourne: I heard you②inside.

Woman: What?

Bourne: The ③consulate. I heard you talking. I thought maybe we could help each other.

Woman: How's that?

Bourne: You need money. I need a ④ride out of here.

Woman: I'm not running a ⑤car service just now. Thank you.

Bourne: I'll give you $10,000 to⑥drive me to Paris.

Woman: (in French)What, do you think I'm a fool?

Bourne: (in French)You'd be a fool not to take it.

Woman: What is this, a ⑦joke? Some kind of ⑧scam?

Bourne: No, it's no scam. And I'll give you another ten when we get there.

Woman: Jesus. Is that for you?

Bourne: Look. ⑨You drive, I pay. It's that simple.

Woman: I got enough trouble, okay?

Bourne: Okay. Can I ⑩have my money back?

(2)In a restaurant

Bourne: I'm not making this up. These are ①real.

Marie: Okay.

Bourn: Who has a ②safety deposit box full of...money and six ③passports and a gun? Who has a ④bank account number in their hip? I come in here...and the first thing I'm doing is I'm catching the sight lines and looking for an exit.

Marie: I see the exit sign too. I'm not worried. I mean, you were shot. People do ⑤all kinds of weird and amazing stuff when they're scared.

Bourne: I can tell you the⑥license plate numbers of all six cars outside. I can tell you that our waitress is ⑦left-handed...and the guy sitting up at the ⑧counter weighs 215 pounds and knows how to handle himself. I know the best place to look for a gun is the cab of the⑨gray truck outside. And at this altitude, I can run flat-out for a half mile before my hands start shaking. Now why would I know that? How can I know that and not know who I am?

(3)Operator from the phone

Bourne: Uh, yeah. Hello? Hello?

Operator: Yes, sir. Hotel Regina, Paris. How ①may I direct your call?

Bourne: Yeah. You're in Paris?

Operator: Yes, sir.

Bourne: I'm ②looking for a, uh, a guest there. Uh, Jason Bourne.

Operator: One moment, please.

Bourne: Thank you.

Operator: I'm afraid I have no one by that name③registered, sir.

Bourne: Uh, okay. Uh, thank you. Uh, wait. No, no, no. Uh, are you there? Hello?

Operator: Sir?

Bourne: Uh, can you ④check another, uh, name for me, please? Uh, bear with me one second. Uh, uh, John Michael Kane. Kane with a "K".

Operator: One moment, sir.

Bourne: Thank you.

Man: You call about Monsieur Kane? John Michael Kane?

Bourne: Uh, yeah. That's right.

Man: You are ⑤a friend of his?

Bourne: Uh, uh-huh. Yep.

Man: I have ⑥some very bad news for you, sir. I'm terribly sorry to tell you this...but Monsieur Kane has⑦passed away almost ⑧two weeks ago. There was an ⑨accident on the ⑩motorway. Apparently, he was killed instantly.Really. I'm terribly sorry to be the one to tell you this. When they came for his things, it was made known for us, you see?

Bourne: Who came?

Man: His brother.

Bourne: Did his, uh, brotherleave a number or a way toget in touch with him?

Man: I think not. No, I'm sorry--

(4)In Eamon's house

Marie: Morning.

Eamon: Christ, you're up early. Bless you for①making coffee. One night. You②weren't kidding.

Marie: For a ③change.

Girl: He's not there ④either.

Eamon: And you looked by the car?

Girl: He's not anywhere.

Eamon: All right, let me ⑤get dressed.

Bourne: Who?

Eamon: Bloody dog's gone ⑥missing.

Bourne: Does ⑦that happen a lot?

Eamon: What? That mutt? Miss his breakfast? ⑧Not a chance. It's always something, right?

Bourne: Get in the ⑨basement.

Eamon: What?

Bourne: Get everyone in the basement.

Eamon: ⑩What the hell are you talking about?

Bourne: You'rein danger. Your family's in danger. I don't have time to explain.

Eamon: Wait a minute. What…

Marie: Eamon, you should go.

Eamon: What the hell have you done?

Bourne: It's not her. It's me. You need to get out of sight and in the basement as quick as you can.

Girl: Daddy.

Bourne: I'm sorry.

Eamon: Let's go.

(5)Outdoors

Bourne: Where is it? Where's the weapon? ①Who else is out here? Who else? How many you got with you? I'm not gonna ask you again.

Assassin: I ②work alone, like you. We always work alone.

Bourne: What do you mean?

Assassin: Who are you?③ Bonn?④Paris? Treadstone, both of us.

Bourne: Treadstone?

Assassin: Which one?

Bourne: Paris. I live in Paris.

Assassin: ⑤Do you still get the headaches?

Bourne: Yeah.

Assassin: I get ⑥such bad headaches. You know at night when you're driving a car? Maybe it's something to do with the headlights.

Bourne: What is Treadstone?

Assassin: Treadstone...said, "Pills--" They said, "Go to Paris."

Bourne: Is Treadstone in Paris?

Assassin: Look at this. ⑦Look at what they make you give.

2. Try to guess the Chinese meanings of the following expressions.

(1）但是你不能乱用。

(2）一切都结束了。

(3) 放过这个机会。

(4）他把一个美国领事馆毁得一塌糊涂。

(5) 我们准备就绪。

(6）我有线索了。

(7）我们暴露了。

(8) 你没办法摆平。

(9)给我派眼线到街上去。

(10) 我们只是照章行事

【故事复述】答案开放

【观后影评】答案开放

十一、Misery 危情十日

【资料查询】答案开放

【台词学习】

1. Choose the best words to fill in the blanks according to what you’ve learned from the film.

Annie: The rain, sometimes it gives me the blues. When you first came here, I only loved the writer ①part of Paul Sheldon. Now I know I love the rest of him, too. I know you don't love me, don't say you do. You're beautiful, brilliant, a famous man of the world and I'm... not a movie star type. You'll never know the fear of losing someone like you if you're someone②like me .

Paul: Why would you lose me?

Annie: Book's ③almost finished, your legs are ④getting better. Soon you'll be wanting to leave.

Paul: Why would I leave? I like it here.

Annie: That's very kind of you, but I'll ⑤bet it's not all together true.

2. Find out and correct the mistakes in the following words spoken by Annie.

(1) Oh, Paul, I've read everything of your. I know them all by heart.

yours

(2) It shouldn't be too much long now.

longer

(3)It's like clockworks the way your pain come.

comes

(4) Oh, it's ridiculous, who am I to make a criticism to someone likes you?

like

(5) When my husband leave me... I wasn't prepared, it wasn't an easy time…

left

(6) What I did to getting through it was I dove into work… days, nights…

get

(7)It would take a pretty special guy to make me want walking down aisle again.

to walk

(8)It's not anything you should enter into lightly.

something

3. Try to guess the Chinese meanings of the underlined expressions.

(1) When he has a new book coming out, he usually keeps in touch.

写完，发表

(2) I do have a very hard-and-fast rule as to who reads my stuff at this early stage.

必须遵守的规定

(3) You'll never realize what a rare treat you've given me.

难得的待遇

(4) You can tell me what you think it's about. Maybe you can come up with a title.

提出

(5) I told him what had happened. He said as long as there's no infection, you 're not in any danger.

只要没有感染

(6) Don't get me wrong. I'm not against marriage per se.

误解我

(7) It's about decency and purity. It's about God's values.

价值观

(8) How would you feel about a non-fiction book about what went on in that house?

非小说类，纪实类

十二、True Lies真实的谎言

【资料查询】

1. 略

2. 略

3.① computer ② birthday ③surprise ④ used ⑤bug ⑥kidnap ⑦antique ⑧ bridge ⑨ key ⑩ waiter

4. Students watch the movie and write from 1-14 to give the correct order. Assign to students one number and ask each student to describe what happens in the scene.

taking one of the Harriers ( 12 ) at Omega Sector ( 2 )

kidnap ( 9 ) to rescue Helen ( 11 )

at the party ( 1 ) fighting ( 10 )

a call from Simon ( 6 ) at the toilet ( 5 )

to plant the bug ( 8 ) at Juno Skinner’s office ( 3 )

to rescue Dana ( 13 ) a little adventure ( 7 )

Helen at home ( 4 ) a year later ( 14)

【台词学习】

1.

(1)At home

Harry: I'm late.

Helen: Yeah, me too. How'd it go at the convention? Make all the other salesmen ①jealous?

Harry: It was fantastic. You wouldn't ②believe it. You should have been there. We were the big hit of the show. With that new model ordering system, the 680 I told you about......

I can write up an order and immediately…...

as soon as the customer's name comes up, you see what his credit line is…...

what he has ordered in the past, what discount he has gotten. Every little detail.

Helen: ③Sounds great.

Harry: It's fantastic. That's why I love the computer ④business.

Helen: Listen, the plumber called. He says he has to dig under the slab or something that's gonna cost $600.

Harry: That's okay.

Helen: It's not okay. It's⑤extortion.

(2)In the interrogation room

Mrs: I guess I needed ①something.

Mr: What did you need?

Mrs: I needed to feel ②alive, I just wanted to do something outrageous, and it felt really good to be needed, and to be ③trusted, and to be ④special.

It's just that there's so much I wanted to do with this life, and it's like I haven't done any of it.

And the sand's running out of the ⑤hourglass.

And I just wanted to be able to look back and say,"See? I did that! I was reckless and I was wild and I fucking did it”.

(3) In the island

Aziz: Do you know what this is?

Harry: I know what this is.

…This is an①espresso machine.

…It's a snow cone maker. That's what it is.

…Is it a ②water heater?

Aziz: Do you know why you've been brought here? So that this man can verify to the world......the Crimson Jihad is now a③nuclear power.

Helen: How can he do that? He's just a salesman, for ④Christ's sake.

Aziz: If I'm wrong about him, the last thing you'll see...will be your blood spraying across his face.

Harry: It's a Soviet MIRV-6 from an SS-22 air launch vehicle. The warhead contains 14.5 kilograms of enriched uranium...and a plutonium trigger. The nominal yield is 30 kilotons.

Harry: What can I say? I'm a ⑤spy.

(4)In the detention room I

Helen: What did they give you?

Harry: Sodium Amytal, or some other①truth agent.

Helen: It makes you tell the truth?

Helen: Is it working?

Harry: Ask me a question that I normally would②lie to.

Helen: Are we gonna die?

Harry: Yep.

Helen: I'd say it's working.

Harry: They're gonna shoot us in the head, or they're gonna③torture us to death...

or they're gonna leave us here and let the bomb...

Helen: How long have you been a ④spy?

Harry: Seventeen years.

Helen: Have you ever⑤killed anyone?

Harry: Yeah, but they were all bad.

(5)In the detention room II

Samir: Is there①anything you want to tell me before we start?

Harry: Yeah. I'm going to kill you ②pretty soon.

Samir: I see. How, exactly?

Harry: First, I'm going to use you as a ③human shield. Then I'm going to kill this guard over there...with the Patterson trocar on the table. And then I was thinking about breaking your ④neck.

And what makes you think you can do all that?

Harry: You know my⑤handcuffs? I picked them.

…….

Harry: Let's get out of here.

2. 参考译文

(1)这些是防拷贝档案，我需要几分钟解锁。

(2)克莱的朋友我都认识，但是我觉得我以前没见过你。

(3)现在的小孩比我们那会要早熟十年。

(4)我和达娜就想确认你8点前能到家吗？

(5)我想要请她一起吃个午餐，好好安抚一下她。

(6)我只是想做出点惊人之举。

(7)我们的核弹大约一分钟后发射。

(8)街上到处都是人，警察在疏散建筑物（大楼）中的人们。

(9)我们不清楚今早是哪个单位的探员这样戏剧化地结束了这场恐怖分子的威胁。

(10)你绝对想不到随时都会有生死攸关的事情发生。

十三、Life Of Pi少年派的奇幻漂流

【资料查询】答案开放

【台词学习】

1. Choose the proper words to fill in the blanks according to what you’ve learned from the film.

(1) At Pi’s house

— Pi: “Which story do you①prefer? ”

— Writer: “The one with the tiger.”

— Pi: “And so ②it goes with God.”

(2) In the street

— Pi: “Religion is a house with many rooms.”

— Writer: “But no room ①for doubt?”

— Pi: “Oh yes! ②On every floor.”

(3) At Pi’s house

— Writer: So you ①were raised in a zoo？

— Pi: ②Born and raised in Pondicherry, in what was③the French part of India.

(4) In the zoo

— Pi: I just wanted to ①say hello to him.

— Father: You think tiger is your friend? He is an animal, ②not a playmate.

— Pi: Animals have souls. I have seen it ③in their eyes.

— Father: Animals are animals. When you ④look into his eyes, you are seeing your own emotions ⑤reflected back at you.

2. Try to guess the Chinese meanings of the underlined expressions.

(1)It was a time filled with wonder that I'll always remember.

那是一段充满着奇幻的经历，我会永生铭记。

(2)All of life is an act of letting go, but what hurts the most is not taking a moment to say goodbye.

派：“我猜，人生到头来就是不断地放下，但遗憾的是，我们却来不及好好道别。”

(3) Animal and person have substantial distinction, forget that some people will die.

动物和人有本质区别，忘记那一点的人就会没命。

(4)When you understand life and self are not used to overcome but to get along!

当你明白：人生和自我都不是用来战胜而是用来相处的!

(5)You will understand some things although not reasonable, but you must believe, they are not strong, you must rely on!

你就会明白有些东西虽然并不合理,但你必须相信,那些东西并不牢固,你必须依靠!

(6)Don't be deceived by these things and scenery, children, the society is very complicated.

派的父亲：“不要被这些光影和故事迷惑，社会很复杂。”

(7)Pi: By the end of that day, I was Pi Patel, school legend.

派：等放学的时候，我就成了学校的传奇人物“派•帕特尔”。

(8)Science can teach us more about what is out there, but not what is in here.

科学让我们认识外在的事物，却没有关照自己的内心。

(9) — When I was beyond all hopes of saving, God was watching. He gave me rest, then gave me a sign to continue my journey.

当你接受磨难绝望时，神一直在看着你，给你一个休息的机会，给你一点提示，

让你继续走下去。

(10) — It's the plain truth: without Richard Parker, I wouldn't be alive today to tell you my story.

说实话，如果没有理查德•帕克，我也不可能活到今天跟你讲述我的故事。

【领悟理解】答案开放

【故事复述】答案开放

【观后影评】答案开放

十四、King Kong金刚

【资料查询】答案开放

【台词学习】

1. Choose the proper words to fill in the blanks according to what you’ve learned from the film.

(1)At the bank

--Carl Denham: 2000 is a deal. Will you①take a check?

-- Captain Englehorn: Do I ②have a choice?

(2)In the ship

--Carl Denham: I ③keep telling you, Jack, there's no money in theater. That's why you should ④stick with film.

-- Jack Driscoll: No Carl, I love theater.

-- Carl Denham: No you don't. If you⑤really loved it, you ⑥would've jumped.

2. Try to guess the Chinese meanings of the underlined expressions.

(1) --Captain Englehorn: That's the thing about cockroaches. No matter how many times you flushed them down the toilet, they always crawl back up the bowl.

英格兰霍船长：就好像蟑螂，不管你多少次将它们冲下马桶，它们仍然可以爬回到座便上。

(2) --Carl Denham: We're going to finish this movie, dedicate this movie to him and give the profits to his wife and kids.

卡尔·丹汉姆：我们一定要完成这部影片，将影片献给他，所有盈利都分给他的老婆孩子。

(3) -- Carl Denham: Monsters belong in B movies.

卡尔·丹汉姆：只有B级片中才有怪兽。

(4)--Carl Denham: Oh, no, it wasn't the airplanes; it was beauty killed the beast.

卡尔·丹汉姆：不，不是飞机，是美女杀死了野兽。

(5) -- Carl Denham: And look, the beast looked upon the face of beauty. And beauty stayed his hand. And from that day on, he was as one dead.

卡尔·丹汉姆：看，野兽注视着美女的脸庞，美女坐到野兽的手心里，从那一天开始，野兽就已经迈进了死亡的深渊。

(6) --Ann Darrow: Good thing never last ,Mr Denham.

安·达罗：好的事物不会长久，丹汉姆先生。

(7)--Carl Denham: I’m really good at crapping the crappers.

卡尔·丹汉姆：我最善于以恶制恶了。

(8) -- Ann Darrow: I’m not in the habit of accepting charity from strangers.

安·达罗：我不习惯于接受陌生人的施舍。

(9) -- Ann Darrow: I’m a huge fan.

安·达罗：我是你的忠实崇拜者。

(10)--Carl Denham: Don’t be alarmed. It’s perfectly safe.

卡尔·丹汉姆：不必惊慌。这是绝对安全的。

【领悟理解】答案开放

【故事复述】答案开放

【观后影评】答案开放

十五、Night at the Museum博物馆之夜

【资料查询】答案开放

【台词学习】

1. Choose the proper words to fill in the blanks according to what you’ve learned from the film.

1 stop the train ②Now stop whining ③full speed ahead

2. Find out and correct the mistakes in the following words.

(1) You're an old man, I don't want to fight you.

(2) Let's all laugh at me, the comedy night guard

(3) Good Lord, Lawrence! Why are you slapping a monkey? 去掉at

(4) I told you three times. You can't come through this door with those antlers.

(5) Some men are born great, others have greatness thrust upon them.

(6) Anything's possible, Lawrence. If it can be dreamed, it can be done.

(7) This is not worth $11.50 an hour!

(8) I'm not a giant, guys, alright? You guys are really little.去掉a

3. Try to guess the Chinese meanings of the underlined expressions.

(1) 你会整夜哭诉拉里叔叔骗了你，是吗？

(2) 好吧。各位，让我们行动起来吧。动物们…和古怪无脸的木偶人们。

(3) 现在别哭了，像个男人一样接受吧。

(4) 你们都是一家人，看在上帝的份上，别打了。北方赢了，蓄奴制不好，抱歉。不想打破你们的幻想……

(5) 这些马经过训练，没有口令什么也不能让它们停下来。

【领悟理解】答案开放

【故事复述】

When an unemployed divorced loser father Larry Daley is hired as night watchman at the Museum of Natural History, he soon discovers that an ancient curse brings all the exhibits to life after the sun sets. Suddenly, Larry finds himself face-to-face with a frisky T. rex skeleton, tiny armies of Romans and cowboys and a mischievous monkey who taunts him to the breaking point. But with the big help of President Teddy Roosevelt, Larry may just figure out a way to control the chaos and become a hero in his son's eyes. Then when the three other evil night watchmen steal the tablet Larry must restore order to the museum before all the historic characters turn to dust!

He fights back, successfully saves the museum and starts a new career as an inverter.

【观后影评】答案开放

361°经典英文电影赏析-习题答案-张晓青-51703036