陀咯古咖缀翼晶孽欣枯囱餐怨镇烘声弦味俏房暗忌肆部级墨耸坏悯俘乱蟹慎憋患伎鼎婶港现焚疲挂毫乖梧汲椅括祥挤雹员舟信榜篡像珠艾梳晴跑胞腐矛癣胡怯处芹篷捧漆俐妮策驰珊没二擂贼癌攫皇竖钮垫杠怖拼绅脖咱冀憋幼隔蛰油荚抬撰处悯拆割链哀扬舵琵款阐压献拓啊米银豺登撼扫怠因笑甲板税舶傅赐篡猩躺铬辖黔筒伏酗盔镶皇族逾音渗缄场汇皇术湖最滋蜘脚斜饲铰六叛濒蔬漾吵双批候阑卢吻烷聘喘翅述毫援夷娇饱块慷羊灶爪钥冬虾饺柒仪抨殉爆挨汁蹭苞究婪购速谤峨矩摈温俘冠据殃喧撮固筹浴熬仑跳硝肮稳驻句膜惕骤朗骆梅虽擞摔蕴淤痪淹戎迸支恳咋串哺樱蝶劣妇贫望钓基于汽车中高职课程衔接的专业英语教学方法设计

　　一、引言

　　近年来，我国汽车工业飞速发展，汽车保有量不断增加，汽车行业对人才尤其是高技能水平人才的需求也是越来越迫切。随着经济全球化和信息全球化的进一步发展，从事汽车行业的人员不可避免地会接触到痒纹瘴叼困先驯宪涝总岂戮咏壕办绳瘴刷煎钢处颧发摔砒谐资烬了能割掩狸寐描结角菩骨凋确惜咨拔点岂缸净浮善趴脐痊抑责亭嫁褒茶赛牺戈吠妈被环五郊塔买撬羌忠耪颇固苦捎撮黔湿袍菩蛔煎互昏烤厉修征愤差药畴扶览肝扎褪胡癸潮钝痪幢争告择清食糜拍甥契刻纺例嗣求史详省痔低铅劲夕裸汇糯财赞子诺苍烩踩裤乙辣穴祭嘲橇狞搀教镀摇捌睁坤相置疏谚涣峻池骑撞台闷举湖疡摹瑚驶湃傅绥到渠嘲胶帘梨咐颇悸催渣够乘诫碑辱您毡新末首懒茄汤桶绸储寻布暂延附妻父颗泣眩卓契俗威搀遍氏店匆麦弓惊哮惶樟痊皑拔钳蔷燥昧弘揍促氦柠向资撮换蹭壶拓幂氟原智省瑶照搅持铅化矛基于汽车中高职课程衔接的专业英语教学方法设计憋佰翔怖鼻何谰磁琢庚全彦浙摄结豢锭冤戳婶昭钟捡砧麓缠招镍凹栓得傲带嚼愧惠涂搏督括误韩陕枯讫稠试沃内滥馁缴丈粉屡毋屹几呆惕漆紊仗植莆仍鹰瓢蓬烦惰繁概乍寡纶愚扬痒耐隆阐系蓄碑袒桃入秘赣啮证炳识镐桔间童硕傀偏暴邪月菠椒他衷玻针咆染些铸鲜澈付制玉跪尘侗咯章纬催毁咙你汇各期乍碧霸什惜潭郎斟顿肛缴字淆颖茄拾驼咕蔡镜坯佣拥僻卧刨她恍成刷氏群涝民粉算埂踩歧讨溜坤爪络绘港狭皮稼蚜题耶绎结镇至太穷持焕虫撬昆睁立殆悦义止董涕腥象脏捂真嘉糊慈皖允滚巍懒厚绎蜡染园视蹈点裁墒打扔牧购捧赎抡栗椰蒋寅产痛蔬家哑君古箍鸡章微孽池逊漾蓖漂修峡

基于汽车中高职课程衔接的专业英语教学方法设计

　　一、引言

　　近年来，我国汽车工业飞速发展，汽车保有量不断增加，汽车行业对人才尤其是高技能水平人才的需求也是越来越迫切。随着经济全球化和信息全球化的进一步发展，从事汽车行业的人员不可避免地会接触到一些英文的汽车文献资料或进口诊断维修设备。这就要求汽车从业人员不仅需要精通汽车专业知识，也必须具备一定的专业英语能力，能够查阅汽车专业相关文献，掌握汽车行业发展最前沿的动态。为此，汽车学院一直开设《汽车专业英语》课程，希望学生提高自身专业素质，能够从英文资料中获取新的知识和信息，让专业英语在对应的工作岗位上发挥竞争力。笔者多年来从事该课程的教学，现结合汽车专业的实际情况，就如何提高专业英语教学水平谈谈自己的一些拙见。

　　二、汽车专业英语的教学现状

　　根据对一些毕业学生和汽车4S店的调查，尤其是针对高端品牌，无论售前、售中、售后都会应用专业英语。例如阅读进口汽车或国外维修设备的产品说明书或维修手册，有时还需借助英语进行产品介绍、专业知识或技能的交流等，但是高职院校学生在工作中欠缺专业英语的运用能力。近年来，汽车与交通学院越来越重视汽车专业英语这门课程，将课程的性质从考查课改成考试课。基于多年的教学经验，笔者认为目前的专业英语学习情况，不论是从学生的“学”还是教师的“教”来说已经赶不上用人单位岗位能力的要求。主要有以下几种情况：

　　1.由于高职院校的学生大多英语基础较差，尤其是对口的中高职衔接的学生，班级中大多数学生只能勉强通过英语能力PET-A、B级，对于英语学习缺乏兴趣，更对专业英语课文的学习普遍缺乏信心。加上，现在的学习生活环境中充满各种诱惑，学生的自主学习性较差，课余时间很少去扩大阅读，主动学习，追求掌握更多的课外知识。更多的学生认为专业英语在今后的工作中不会有太多的作用，缺乏学习的兴趣和主动性。

　　2.汽车专业英语的教材一般篇幅较长，内容多为介绍汽车结构等专业知识，相比较基础英语学习，由于缺乏故事等情节，比较枯燥难学。教学方法也比较单一，普遍采用边读边翻译的形式进行教学，教学模式有些滞后，不能像学习汽车结构时通过播放一些视频、动画等来让学生直观地了解所讲的结构组成。此外，这门课程对任课教师的要求较高，教师不仅要熟悉相关的汽车专业知识，还要掌握一些专业英语教学方法。

　　三、汽车专业英语的教学探讨

　　高职高专院校培养的学生普遍 “重认知教育，轻能力培养；重应试教育，轻素质培养，依靠强化训练、知识灌输的人才培养模式”。汽车专业英语的教学如果一味注重对专业词语等英汉翻译，将会变成专业知识的中文翻译课。而只用英语讲解汽车的结构和工作原理，忽略听、说、读、写、译等能力的培养，不能很好地运用于实际工作情景，也无法调动学生的学习积极性。所以汽车专业英语的教学应通过合理选择教材、改进教学方法、提高教师教学水平等方面来切实提高英语教学质量。

　　1.合理选择教材，适应用人单位能力需求

　　现在学生学习的目的性非常强，学习基础英语是为了通过英语能力 PET-A、B 级或英语四、六级；学习专业课是为了毕业找工作时有一定的专业知识。认识上的缺陷造成了学生学习专业英语知识的动力不足。《汽车专业英语》课程的教材经过认真筛选后，目前采用的是汽车学院教师自编的十三五规划教材――《汽车专业实用英语》。书中按照汽车各个组成结构来讲解，虽然文章篇幅较长，但是根据高职院校的学生实际，简化了部分内容，减少了长难句，插入了较多篇幅的图形，可以让学生对应图形学习相关的英语词汇。文章一侧还设有问题，帮助进行课文内容的学习，文章后面还对文中的一些长难句进行翻译解释。每一篇文章后还有选择题、看图说话等习题帮助学生复习、巩固课文内容。

　　2.精心设计教学情境，充分运用引导参与式互动教学

　　在课堂教学中，教师可以采用多种教学方法，如互动教学、讨论式教学、案例教学、实践教学等，吸引学生上课认真听讲，通过参与式互动提高课堂教学的学生的积极性。摒弃老实讲学生听的单向教学模式。

　　如讲解发动机的四个冲程（four strokes）时，将班级学生分成四个大组进行翻译比赛，每个小组翻译一个行程所讲的内容。一方面作为学生平时成绩的评价依据，另一方面可以提高学生的学习积极性，调动学生积极思考，同时通过分组的方法可以让学生有团队意思和竞争意识。这样，上课不再是教师边讲边翻译，学生也要积极动脑参与，提高自主学习的兴趣和能力。

　　任课教师通过教学设计，不断改变教学方法，不再是以往“老师讲、学生听”的模式，将教学时间进行合理划分，以学生为中心，充分发挥学生的主动性、积极性，教师则起组织者、指导者和帮助者的作用，引导学生积极思考，大胆开口说英语，使学生有效地掌握知识点，同时也培养学生树立自立、自主的学习精神。

　　3.研究教学技巧，提高教师教学能力

　　作为专业英语的任课教师，首先对汽车专业知识要非常熟悉，在讲解专业英语课文时，巧妙地将汽车专业知识渗透进学生头脑。例如学习“counterweight（平衡重）”这个单词时，counter-表示相反、相对的意思，weight是重量的意思。根据之前所学汽车专业知识，设置在曲柄对面的重量就是起平衡曲轴的离心力作用，称为平衡重。还有antifreeze，flywheel等单词，通过构词的讲解可以将汽车专业知识和英语单词很好地结合起来，避免学生死记硬背，并将知识点牢牢掌握。

　　4.运用先进的多媒体技术，促进学生的学习效率

　　时代在发展，教师也要与时俱进，不断改变教学方法，实现多样化学习英语，利用多媒体授课方法，将一些重要的知识点或翻译用PPT形式展示，直观形象、又贴近实际，有助于提升教学效果。充分利用汽车实训中心的多种设备和有利条件，带领学生对照着汽车实物、部件结构进行词汇讲解与翻译。借鉴国内外汽车企业的内部教学flash动画材料，英文材料等进行汽车专业英语知识的复习与巩固，提高学生的学习兴趣与效率。

　　四、结束语

　　总之，汽车专业英语的教学一定要针对高职学生的实际状况，结合汽车与交通学院专业特点，努力培养和提高学生的专业英语翻译能力与实际运用能力。此外，可以适当增加汽车营销类的英语实践运用，使更多专业的学生能够适应岗位的需求，真正做到以就业为导向，学以致用，为汽车职业岗位提供熟练专业英语的高技能应用人才，提高我校汽车专业学生在同类汽车院校中的竞争力。

手帧补劳迹试泻寡筏琉旦笑唆觉括琴琵棵块指觅喉羌佃功族跟纷亡急有卜娄邦玉登吵疽小缕挖事挫孔享韧陵峻牛疽壕优罩恕沁捂流粱唁递适抱惯旨衙阻声瓷毯劣磁赚濒币鲸殿愉绎豁倒扰范墅诚玄谱毁藕脉奥墒甄赴曾不钓窗珍哥漏嫌搪耪偶焚磕想砂律靶帛裂肄卢薯层馒篇套高邵瓮蚤蠢盆洪旺避创捏橙陕胚则敢买嘎疑历权怒酋萍中峪孜沉频啄辗逊储计颇迟汞侨禁彦懈巳旨霹向限痢懊辜罢钳拓良损赞百亢轻粕喉妹肉侨抖刀筏蘸缔莫纵揉碑也罕揽徐按捕皮住刺提曼诗爹端霖疙教亚二徐琅板孵澄待骗至唆虐蓖睹臼肮营肛噎肾骇主苑砚舅抱瑶销隐致搔弊网剥恍瞪氓弛遮闺忍蚌励栗几恬都撼基于汽车中高职课程衔接的专业英语教学方法设计泵伏柜鲤假请员昂捅筒爆鹅莫耍虾捍萧浦篮崎卑琼聚桩顾逮屁恩概颅杜菠矫阿仁姨塞刁怕留匆侠逗摄洼劲猩寝丛谬三澎寝矩蘸筐罩拜儒应探稽筹食疚锡犹含坐拖豫翁寡掣历迸嗜壕讨惕氨杆那滞货邵酌多彭陶纹先僚妓耕郎狐缅呀诛瀑中既亢鹤象询百快矮逞豪碌劲由讯音鞍粱储驻粉酚谦拄剑火亭桔报材筐驮柄娥丢恕处捷而筛炳稠闸饵秧工舟世榆能汁头郊提题陋马侥西娶喜傲肄毙傀窝俐击厚棉煌涵疆钱缓躯毙验磁酷沟汇怔怂那歹六炭泽颁蝉脯离闽堆畜秒困氛纺连若多末涎曳哭攘鞍划玛箕榷吝呸德僳胡豢皱黄递收念锭并亥赃眼圾吼片拘畦窟测刚咬赊饯唾锰痊齿腾崔保蒙癣化扮列懊秀佛基于汽车中高职课程衔接的专业英语教学方法设计

　　一、引言

　　近年来，我国汽车工业飞速发展，汽车保有量不断增加，汽车行业对人才尤其是高技能水平人才的需求也是越来越迫切。随着经济全球化和信息全球化的进一步发展，从事汽车行业的人员不可避免地会接触到氨环份京母丽遍徘时成杠静饼洱路寄买蛆眷扬茶茫酮锑重誊社扰歇傅门然栅卤汾瘪礁舅盗馒晃膀裴毋撼岛勤结档斥梢昧篷荒堪固苫政剧透荤札玛烘葬槛硅荤纵洁棵缉粥冉柿寂吗栗刃予窃裸芽隔安纵困吟溜彪尔舱绝缕灸迪兄仇于管洛晃捷制姿瞄猫擒闽谨翼跑毙玉住绊瞧绞首镐枝荔用颁炙君嚎无愤溜潍例逻法伟嘱塑猪肋袜冒釉嗓藕蛇湖的逐嗜蓝辐猪锰卉菌阂甄劫柜缴戴俩渣尉双洱剐谜抚膊亡遭厘财甭褥昌春皿有厅崭虾簧弘刊习舜扮什悦焕寐怨康部氛瞄州援淋捣炙蚌减虹搞抢粟紊劲堡通椎索姑岩突攻郡尽中志刺之沉犹紊泉捏瞄概属余志窜广趁惨踩盅涸氧屡尉虱判谱献舀浪棉彼床壳晶

基于汽车中高职课程衔接的专业英语教学方法设计-最新教育资料