《古诗十九首》中的重言词分析
作者：李凛
来源：《语文教学与研究(综合天地)》2018年第10期

        清代邵晋涵将重言词分为“单举其文与重语同义者”[1]和“单举其文与重语异义者。”[1]赵克勤《古代汉语词汇学》给重言词中的两类词定性：“‘叠词’是由词组转化而来的合成词，‘叠字’是与连绵字性质相同的单纯词。”[1]许嘉璐《古代汉语》提到重言词的语用价值：“重言是利用叠字、叠词在诗文中摹声或摹状的修辞方法，它以音节的恰当重复给人造成强烈的印象和深刻的感受。”[2]本文以上述理论为基础，对《古诗十九首》中21个重言词进行分类讨论，说明重言词的特征。

        一、《古诗十九首》中重言词的概貌

        （一）叠词

        叠词是指单字与重叠后的词意义相关或相同，由两个音节相同的语素构成的重叠式合成词。《古诗十九首》中的叠词共有18个，根据叠词与单字本义、引申义、假借义的关系选取3个例句分类说明。

        1、叠词与单字的本义相关

        （1）行行重行行，与君生别离。[3]

        “行行”指走走停停的动作。《说文·辵》“行，人之步趋也”。[4]“行”，本义是行走。晋陆机有《拟古诗十二首》“悠悠行迈远，戚戚忧思深。”[3]叠用的意义与单用的本义相关。如南朝宋谢惠连《西陵遇风献康乐》“行行道转远，去去情弥迟。”[3]

        2、叠词与单字的引申义相关

        （2）千里远结婚，悠悠隔山坡。[3]

        “悠悠”形容离家远嫁，路途遥远。《说文·心部》“悠，忧也。”[4]“悠”本义忧思引申为遥远。如晋赵景真《与嵇茂齐书》“乘高远眺，则山川悠隔。”[3]“悠”的引申义与“悠悠”意义相同。如晋潘岳《寡妇赋》“夜漫漫以悠悠兮，寒凄凄以凛凛。”[3]

        3、叠词与单字假借义相关

        （3）洛中何郁郁，冠带自相索。[3]

《古诗十九首》中的重言词分析