最近我一个外国好友频繁跟我吐槽：自从你们离职，学习再也没有跟我们玩的来的了。那些人都好没意思，有个女孩子约我三四次了，我都婉拒，不想去，没觉得我跟她之间有什么好说的。Wait, 那个女生是英国海归硕士哇……

由此，我又想起了很多例子，很多中国学生出国之后，融入不到当地人的圈子，结果都是与国人互相抱团，可能没get到那个国家的文化精髓。

今天，我想聊聊这些年我与外国友人们相处的点点滴滴。

我学的英语翻译专业，大学时苦练口语，学习也不错，所以算是一名比较优秀的英语专业毕业生。毕业之后，从事的工作岗位几乎都有外国人。在一些相处过程中，我学到了很多书本上不具备的东西。由此，在我换工作到一所国际学校时，几乎所有的外籍同事都跟我关系融洽，我同事也都很佩服我，说我好像男女老少通吃。

首先，想要跟外籍同事打成一片，需要一定程度的文化背景积累。如果你只是应试英语很好，对于文化历史文学等层面的东西知之甚少，你很难跟外籍同事走得近。因为，成为好朋友的基础是共同话题，没有聊得来的东西怎么可能深入交流呢，所以，从文化百科，到音乐美术电影体育等，都要知道一些，还要知道英文名，这样才能让别人觉得，你不是仅仅英语说的好，你是真的知道一些深层次的东西。

举个例子，由于我一直特别喜欢听以及唱英文歌，所以基本上英美的知名歌手及代表作我都比较熟悉，我记英文名也比较厉害，轻松就记得，看过的经典影片也都知道名字，读过一些文学作品，也说得出名字，也有事没事上上Facebook, Instagram, Google和YouTube之类的，大学时养成了看BBC, Guardian, Economist等外文杂志的习惯，所以对各个领域多少都知道一些，这些其实都是谈资，碰巧如果你口语也比较好，能流畅地表达你所思所想，那么一切会进行地很完美。

有了文化层面的积淀，你还需要一个开放的心态。如果玩笑都开不起，那就不要谈融入了。我接触过的外国人有英国，美国，澳大利亚，加拿大，塞尔维亚，克罗地亚，西班牙，德国，葡萄牙，马来西亚等国国籍，几乎所有的人都爱开玩笑。而且，我见过的海归基本上都能开得起玩笑。中国人对sex相关的话题比较敏感，不会放到明面上谈，但外国人可能经常在说一些类似这种的话题。尤其在当他们觉得你听不懂的时候，大肆讨论。

印象很深的一次是，我刚到国际学校时，中国同事都不咋搭理我，两个英国人很热情，带我到处看熟悉环境，其中一个是同性恋，英格兰的，另一个是威尔士的，操着英国边缘地带的浓重口音。我们仨第一次一起吃饭的时候，威尔士人问我，有没有男朋友，谈过几个啊，听说中国男人**比较小，是真的吗……我开玩笑回答说，我不清楚啊，我没有跟所有中国男的那啥，所以我不知道，哈哈。

碰到这种问题的时候，我知道对方只是在跟我讨论问题，而不是性骚扰，我就不会计较。包括很多次，这个威尔士男一直让我做他女朋友，我也不理，我说不行，我太老了，我不喜欢姐弟恋。他比我小两岁。但是有一次，我就生气了，有一天，他跟同性恋说要给我看个东西，很好看，同性恋叫他不要，说太粗鲁了这样，于是我就说不看，不感兴趣。结果，趁我不注意的时候，刷的一下他跳到我面前，两处手机屏幕，我去，那一幕，我现在都记得，一个男的，巨大的**。当场我就炸毛了，一顿拳打脚踢带骂把他轰出了办公室，后来很久不理他，感觉这人有病。最后他各种道歉，我也就原谅了，此后他很有分寸，知道什么可以说什么不可以说了。

有些西班牙教练比较热情，见面会跟你：Hola之类的，有时会逗一下你，这些都可以接受，因为我比他们小很多，他们都是网球教练，性格本身很外向，所以不会觉得被冒犯了。当然，如果有些聚餐的时候，趁着喝醉酒了，就想一只胳膊绕过来，我也会躲得远远的，然后开玩笑的说：性骚扰啦，性骚扰啦，大家都心知肚明得笑了，以后那个人也不会把你怎么样了。

一直听说什么中国女生easy girl之类的，有很多这种人，不可否认。那个威尔士男经常跟我和同性恋男士分享他的惠州艳遇，基本上一周一个换着来。他说他都不用说话，那些女孩子就主动过来了，然后带他回家，这样的人大把存在，可以去Coco Park酒吧一条街，海上世界某些酒吧，看看就知道了。但因此说中国女孩都很easy, 有点过分了。本身经常去酒吧，尤其是海吧里面浪的人就不是什么好鸟，男的女的都是，本着释放荷尔蒙的欲望去的，无论男女，都不能代表酒吧外面的正经人群体。

心态问题过关了，接下来是喝酒。几乎没有外国人不喝酒的。因为国外的生活节奏不像亚洲，尤其是中国，这么快这么累。我真心觉得中国人民可能是这世界上最苦最累的人了。一出身就在比赛，比完赛了结婚生孩子买房子买车子当奴隶了，好不容易熬过头了老了病了，真的好可怕。外国人都很放松 ，他们对中国人这种周一到周五只是上班，周末才休息表示很不理解，他们觉得只要是下班了，就应该出去喝一杯，跟好朋友聚聚，聊聊天放松一下。尤其西班牙人，特别注重享受生活。实不相瞒，我当时喜欢上一个西班牙的小哥哥，比我大异一岁，笑起来跟阳光一样灿烂，我表白了，但是他说他不喜欢中国，也不喜欢中国菜，不会说中文也不太会英语，他想回去，所以三个月不到，他就回去了，我伤心了好一阵子。回去以后，我再ins上问他，他说现在很开心，赚的钱可能只有在中国的三分之一，但是他每天很开心。喝喝小酒，聊聊天，上上班，日子惬意舒服。

我也跟外国朋友去过几次酒吧，每次就喜欢观察酒吧里的人。有些女人穿着暴露，有些男人殷勤请你喝酒，一般我们直接拒绝，我们是酒吧里清醒的群体。纯粹是去看看外面的世界，以及放松一下心情的。

最后一点，不要虚伪。大家应该都听过，中国人说话能绕十个弯，外国人说话就是一条大道指向前方。就跟写作一样，中国人在正式进入主题前要做诸多铺垫，而英语写作中简单交代北京就要直奔主题，亮出观点，再写证据。而中国最重要的事情一般都在最后。所以，跟外国人交流，简单直接，有什么说什么，是最好的，就算你们观点不一致，你也可以说你的看法，基本能对事不对人。表里一套背里一套的东西，相对较少。不过我认识的一些外国人，在中国生活了多年以后，已经同化了。比如，他们最痛恨中国的酒桌文化，明明白酒很难喝，还要逼着他们喝，一开始，他们都是坐着不动，心里骂傻逼。后来发现这个无可改变，甚至影响职业生涯，于是一个个地，主动敬酒，主动帮领导挡酒，我真的是看得目瞪口呆。

不过即便如此，他们都说，还是不喜欢中国的这种文化，理解不了。我表示非常理解，因为我也理解不了。

总之，交友原则是：有一定文化背景知识，口语足够好，心态开放平和但要有底线，能和一点酒（起码不排斥喝酒），不虚伪做作。这样的话，你就会成为他们眼中的cool guy或cool girl.

跨文化交际-如何交到外国好朋友