新闻标题中隐喻的模因论阐释

摘 要：隐喻是从“始发域”向“目的域”的投射，隐喻是利用相似联想将一个范畴的某些特征映射到另一个范畴。喻体与本体的相似性是构成隐喻的基础，这为复制、模仿提供了条件，因此，可以运用模因学理论来理解隐喻现象及其机制。始源域领域的模因，经过重新编码、复制，通过自然或人为的选择形成了表达目标域领域特点的隐喻模因。

关键词：隐喻；模因论；新闻标题

中图分类号：h03 文献标志码：a 文章编号：1002-2589（2013）20-0174-03

隐喻不仅是一种修饰话语的修辞手段，也是一种认知现象和语用现象，是人类理解周围世界的一种感知和形成概念的工具，隐喻的实质就是通过另一类事物来理解和经历某一类事物，用已知的具体的事物来理解和经历未知的和抽象的事物。模因理论是基于达尔文生物进化理论而提出的文化进化理论。这种理论认为，人类文化的传播和进化同基因遗传类似，在人的记忆和认知机制中有一种称之为模因的东西，其功能是模仿。模因是指“被模仿的东西”，任何东西只要通过模仿而被传递，它就可以算作是模因，所以信息、观念、物质实体或行为等均有可能成为模因。在隐喻中，喻体与本体的相似性是构成隐喻的基础，可以说，喻体复制、模仿了本体的某些内容。因此，我们可以运用模因学理论来理解隐喻。隐喻在新闻媒体报道中应用广泛，本文试从模因论的视角对新闻标题中的隐喻现象加以分析。

一、模因理论

（一）模因

1976年，英国牛津大学动物学家richarddawkins指出：文化领域中存在一种复制因子，叫做模因（meme）。他认为模因是和基因相对应的一个文化进化概念，基因通过dna存储和传递生物信息使生物得以不断进化，而模因通过内容表征存储和传递文化信息使人类文化得以不断发展。模因是指“被模仿的东西”，任何东西只要通过模仿而被传递，它就可以算作是模因，所以，信息、观念、物质实体或行为等均有可能成为模因。模仿是模因传递的主要方式。模因载体可以是书本、照片、人工制品、光碟等，自从大众媒体，特别是互联网出现后，网络上人们常用的博客、微博、腾讯qq等成为模因快速传播的新载体。当前红极一时的“hold住”“给力”“神马都是浮云”等流行语就是通过网络上的新型载体迅速传播的。

新闻标题中隐喻的模因论阐释