春晓 【唐】孟浩然

春晓：春天的清晨。晓，指天刚亮的时候。

不觉：不知不觉，没有察觉到。

闻啼鸟：听到小鸟的鸣叫声；闻，听到；啼，鸣叫。

夜来：夜里。

春天的夜晚一直甜甜地睡到天亮，

醒来时只听见窗外一片鸟鸣啁啾。

回想起昨夜好像下过雨又刮过风，

不知道花儿被打落了多少？

静夜思 【唐】李白

明亮的月光洒在床前，地上好像泛起了一层霜。我禁不住抬起头来，看那天空中的一轮明月，想起远方的家乡，不由得低头沉思。

悯农（二） 【唐】李绅

chú锄 hé禾 rì日 dāng当 wǔ午，

hàn汗 dī滴 hé禾 xià下 tǔ土。

shuí谁 zhī知 pán盘 zhōng中 cān餐，

lì粒 lì粒 jiē皆 xīn辛 kǔ苦。

1．悯：怜悯。

2．锄禾：用锄头松禾苗周围土。

3．谁知盘中餐，在台湾，香港等地写为谁知盘中飧（sūn),餐飧： 昼饭为餐，晚饭为飧。

这首诗是写劳动的艰辛，劳动果实来之不易。告诉人们应该节约食物，不浪费。第一、二句“锄禾日当午，汗滴禾下土”描绘出在烈日当空的正午，农民仍然在田里劳动，这两句诗选择特定的场景，形象生动地写出劳动的艰辛。有了这两句具体的描写，就使得第三、四句“谁知盘中餐，粒粒皆辛苦”的感叹和告诫免于空洞抽象的说教，而成为有血有肉、意蕴深远的格言。

悯农（一） 【唐】李绅

1．悯：怜悯。

2．粟：（sù）谷子；栗粟。

3. 犹：还。

4：四海：泛指全国各地。

译文 春天，农民把一粒粒谷子种下，秋天就可以收到很多粮食。虽然全国各地的土地都被农民耕种了，但农民还是（因为粮食全被佞官夺去而）饿死了。

小池 【唐】杨万里

注词释义

1.泉眼：泉水的出口。 2.惜：爱惜。

3.细流：细小的流水。 4.照水：倒映在水面。

5.晴柔：晴天柔和的风光。5.尖尖角：指刚出生的、紧裹着的嫩小荷叶尖端。

古诗今译

泉眼悄无声是珍惜细细的水流，树阴映水面是它喜欢晴日的温柔。小小的嫩荷刚露出紧裹的叶尖，早飞来可爱的蜻蜓站立在上头。

赠汪伦 【唐】李白

lǐ李 bái白 chéng乘 zhōu舟 jiāng将 yù欲 xíng行，

hū忽 wén闻 àn岸 shàng上 tà踏 gē歌 shēng声。

táo桃 huā花 tán潭 shuǐ水 shēn深 qiān千 chǐ尺，

bù不 jí及 wāng汪 lún伦 sòng送 wǒ我 qíng情！

【译文】李白坐上小船刚刚要启程，忽然听到岸上传来告别的踏歌声。花潭水纵然有一千尺那么深，也深不过汪伦送别我的一片真情。

1.踏歌：民间的一种唱歌形式，一边唱歌，一边用脚踏地打拍子，可以边走边唱。

2.桃花潭：在今安徽泾县西南一百里。《一统志》谓其深不可测。深千尺：运用了夸张的修辞手法。

早发白帝城 【唐】李白

zhāo朝 cí辞 bái白 dì帝 cǎi彩 yún云 jiān间，

qiān千 lǐ里 jiāng江 líng陵 yí一 rì日 huán还。

liǎng两 àn岸 yuán猿 shēng声 tí啼 bú不 zhù住，

qīng轻 zhōu舟 yǐ已 guò过 wàn万 chóng重 shān山。

清晨，朝霞满天，我就要踏上归程。从江上往高处看，但见白帝城彩云缭绕，如在云间，景色多么绚丽！千里之遥的江陵，一天之间就回还。两岸猿猴啼声不断，回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边，轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。

村居 【唐】高鼎

cǎo草 zhǎng长 yīng莺 fēi飞 èr二 yuè月 tiān天，

fú拂 dī堤 yáng杨 liǔ柳 zuì醉 chūn春 yān烟。

ér儿 tóng童 sàn散 xué学 guī归 lái来 zǎo早，

máng忙 chèn趁 dōng东 fēng风 fàng放 zhǐ纸 yuān鸢。

农历二月，村子前后青草渐渐发芽生长，黄莺飞来飞去。杨柳披着长长的绿枝条，随风摆动，好像在轻轻地抚摸着堤岸。在水泽和草木间蒸发的水气，烟雾般地凝聚着。杨柳似乎为这浓丽的景色所迷醉了。村里的孩子们放学以后，一路上没什么耽搁，回家挺早，赶忙趁着东风劲吹的时机，把风筝放上蓝天。

鹿柴 【唐】王维

kōng空 shān山 bù不 jiàn见 rén人，

dàn但 wén闻 rén人 yǔ语 xiǎng响。

fǎn返 yǐng景 rù入 shēn深 lín林，

fù复 zhào照 qīng青 tái苔 shàng上。

空旷的山林里看不到一个人影，只是能听到有人说话的声音。一抹夕阳返照着茂密的深林，余光又投射到林中的苔藓之上。

寻隐者不遇 【唐】贾岛

sōng松 xià下 wèn问 tóng童 zǐ子，

yán言 shī师 cǎi采 yào药 qù去。

zhǐ只 zài在 cǐ此 shān山 zhōng中，

yún云 shēn深 bù不 zhī知 chù处。

寻：寻访。

隐者：古代指不肯做官而隐居在山野之间的人。

不遇：没有见到。

童子：小孩。这是指隐者的弟子。

言：回答说。

云深：指山上云雾缭绕。

处：地方。

【译文】诗人在松下问一个隐者的弟子，他说师傅去采药了。他就在这座山中，云太浓也不知道在哪。

游子吟 【唐】孟郊

cí慈 mǔ母 shǒu手 zhōng中 xiàn线，

yóu游 zǐ子 shēn身 shàng上 yī衣。

lín临 xíng行 mì密 mì密 féng缝，

yì意 kǒng恐 chí迟 chí迟 guī归。

shuí谁 yán言 cùn寸 cǎo草 xīn心，

bào报 dé得 sān三 chūn春 huī晖！

⑴吟：吟诵。 ⑵游子：出门远游的人。即作者自己。

⑶临：将要。 ⑷意恐：担心。归：回来，回家。

⑸言：说。寸草：萱草。萱草（花）是中国传统的母亲花，相对于西方的康乃馨。寸草心：以萱草（花）来表达子女的孝心。

⑹三春晖：指慈母之恩。三春：春季的三个月。旧称农历正月为孟春，二月为仲春，三月为季春；晖，阳光；形容母爱如春天温暖、和煦的阳光照耀着我们。

慈祥的母亲手里把着针线,为即将远游的孩子赶制新衣。临行时她忙着缝儿子远征的衣服，又担心孩子此去很久都难得回来。谁能说像萱草的那点孝心，可报答春晖般的慈母恩惠？

创作背景:

孟郊早年漂泊无依，一生贫困潦倒，直到五十岁时才得到了一个溧阳县尉的卑微之职，结束了长年的漂泊流离生活，便将母亲接来住。这首诗就写于此时。诗人自然不把这样的小官放在心上，仍然放情于山水吟咏，公务则有所废弛，县令就只给他半俸。此篇题下作者自注：“迎母溧上作”，当是他居官溧阳时的作品。诗中亲切而真淳地吟颂了一种普通而伟大的人性美——母爱，因而引起了无数读者的共鸣，千百年来一直脍炙人口。

诗人仕途失意，饱尝了世态炎凉，此时愈觉亲情之可贵，于是写出这首发于肺腑，感人至深的颂母之诗。慈母的一片深情，是在琐琐碎碎点点滴滴的生活中表现出来的。担心儿子迟迟难归，所以针针线线，细细密密，将爱心与牵挂一针一线缝在游子的衣衫之上。

黄鹤楼送孟浩然之广陵 【唐】李白

gù故 rén人 xī西 cí辞 huáng黄 hè鹤 lóu楼，

yān烟 huā花 sān三 yuè月 xià下 yáng扬 zhōu州。

gū孤 fān帆 yuǎn远 yǐng影 bì碧 kōng空 jìn尽，

wéi惟 jiàn见 cháng长 jiāng江 tiān天 jì际 liú流。

1、黄鹤楼：中国著名的名胜古迹，故址在今湖北武汉市武昌蛇山的黄鹄矶上，属于长江下游地带，传说三国时期的费祎于此登仙乘黄鹤而去，故称黄鹤楼。原楼已毁，最新一次修葺黄鹤楼，竣工于1985年。广陵：即扬州。

2、故人：老朋友，这里指孟浩然。其年龄比李白大，在诗坛上享有盛名。李白对他很敬佩，彼此感情深厚，因此称之为“故人”。 辞：辞别。

3、烟花： 形容柳絮如烟，鲜花似锦的春天景物。下：顺流向下而行。

4、碧空尽：消失在碧蓝的天际。尽：尽头，消失了。

5、唯见：只看见 天际流：流向天边 天际：天边的尽头

译文 老朋友在西面的黄鹤楼与我辞别，在三月份柳絮如烟、繁花似锦的春天去古扬州。孤船的帆影渐渐远去消失在碧空的尽头，只看见长江浩浩荡荡地向天边流去。

江 雪 【唐】柳宗元

qiān千 shān山 niǎo鸟 fēi飞 jué绝，

wàn万 jìng径 rén人 zōng踪 miè灭。

gū孤 zhōu舟 suō蓑 lì笠 wēng翁，

dú独 diào钓 hán寒 jiāng江 xuě雪。

这是一首押仄韵的五言绝句，是柳宗元的代表作之一。大约作于他谪居永州（今湖南零陵）期间。

柳宗元被贬到永州之后，精神上受到很大刺激和压抑，于是，他就借描写山水景物，借歌咏隐居在山水之间的渔翁，来寄托自己清高而孤傲的情感，抒发自己在政治上失意的郁闷苦恼。因此，柳宗元笔下的山水诗有个显著的特点，那就是把客观境界写得比较幽僻，而诗人的主观的心情则显得比较寂寞，甚至有时不免过于孤独，过于冷清，不带一点人间烟火气。这显然同他一生的遭遇和他整个的思想感情的发展变化是分不开的。

登鹳雀楼 【唐】王之涣

bái白 rì日 yī依 shān山 jìn尽，

huáng黄 hé河 rù入 hǎi海 liú流。

yù欲 qióng穷 qiān千 lǐ里 mù目，

gèng更 shàng上 yì一 céng层 lóu楼。

此诗不仅刻画了祖国的壮丽山河，而且写出了登高远望的襟怀。向西远看，夕阳贴着高山落下，黄河滚滚流向大海。要想看到千里之远，就得再登上一层高楼。后二句揭示了“只有站得高，才能看得远”这一生活哲理，成为不朽的名句。

①鹳雀楼――旧址原山西省永济县西黄河中一座土山上，楼有三层，传说常有鹳雀在此停留，故有此名。唐代为游览胜地，宋朝以后随土山被河水冲没。

②依：依傍。这句话是说太阳依傍山峦沉落。

③欲穷——想要用尽，含有假设的意思。

④千里目——能看到很远很远的地方的视力。

⑤更——再，继续。

清 明 【唐】 杜 牧

qīng清 míng明 shí时 jié节 yǔ雨 fēn纷 fēn纷，

lù路 shàng上 xíng行 rén人 yù欲 duàn断 hún魂。

jiè借 wèn问 jiǔ酒 jiā家 hé何 chù处 yǒu有，

mù牧 tóng童 yáo遥 zhǐ指 xìng杏 huā花 cūn村。

清明这天毛毛雨，纷纷扬扬；

赶路的扫墓人，心境凄凉。

“请问哪里有酒店，借酒消愁？”

牧童笑笑指远方：“杏花村有！”

鸟鸣涧 【唐】王维

rén人 xián闲 guì桂 huā花 luò落，

yè夜 jìng静 chūn春 shān山 kōng空。

yuè月 chū出 jīng惊 shān山 niǎo鸟，

shí时 míng鸣 chūn春 jiàn涧 zhōng中。

春山的夜晚寂静无声，桂花不知不觉地凋落，

寂静使春夜里的山更让人觉得空空荡荡。

月亮出来了，竟惊动了正在栖息的小鸟，

山涧中时不时地传出一阵阵清脆的鸟鸣。

表达了作者对山中春景的喜爱之情。

[1] 这首诗写春山之静。“静”被诗人强烈地感受到了。为什么呢？是由于“山静”，所以人静。人静缘于心静，所以觉察到桂花的坠落。 花落，月出，鸟鸣，这些“动”景，却反衬出春山的幽静。鸟鸣涧，是一处风景极优美的地方。涧，是山涧，夹在两山间的流水。 这首诗描写的是春山夜晚异常幽静的景象。大意说：在寂静没有人声的环境里，桂花（四季桂）自开自落，好像可以感觉到桂花落地的声息。夜静更深的时候， 景色繁多的春山，也好似空无所有。月亮刚出，亮光一显露，惊动了树上宿 的小鸟，它们在春涧中不时地鸣叫几声。

塞下曲（一） 【唐】卢纶

yuè月 hēi黑 yàn雁 fēi飞 gāo高，

chán单 yú于 yè夜 dùn遁 táo逃。

yù欲 jiāng将 qīng轻 qí骑 zhú逐，

dà大 xuě雪 mǎn满 gōng弓 dāo刀。

1.塞下曲：古时边塞的一种军歌。

2.月黑：没有月光。

3.单于（chán yú ）：匈奴的首领。这里指入侵者的最高统帅。

4.遁：逃走。

5.将：率领。

6.轻骑：轻装快速的骑兵。

7.逐：追赶。

【解说】○在一个漆黑的夜晚，突然听到一群高飞的大雁鸣叫，啊，是敌人悄悄地逃跑了。正要率领骑兵去追赶，纷纷扬扬的大雪落满了将士们的弓和刀。△诗中描绘了雄壮威武的将士们准备追击敌人的情景。字里行间充满了英雄气概，读来令人振奋。

塞下曲（二） 【唐】卢纶

lín林 àn暗 cǎo草 jīng惊 fēng风，

jiāng将 jūn军 yè夜 yǐn引 gōng弓。

píng平 míng明 xún寻 bái白 yǔ羽，

méi没 zài在 shí石 léng棱 zhōng中。

1. 惊风――突然被风吹动。2.引弓――拉弓，开弓，这里包含下一步的射箭。3.平明――天刚亮的时候。 4.白羽――箭杆后部的白色羽毛，这里指箭。 5.没――陷入，这里是钻进的意思。6.石棱――石头的边角。

枫桥夜泊 【唐】张继

yuè月 luò落 wū乌 tí啼 shuāng霜 mǎn满 tiān天，

jiāng江 fēng枫 yú渔 huǒ火 duì对 chóu愁 mián眠。

gū姑 sū苏 chéng城 wài外 hán寒 shān山 sì寺，

yè夜 bàn半 zhōng钟 shēng声 dào到 kè客 chuán船。

描写了一个秋天的夜晚，诗人泊船苏州城外的枫桥。江南水乡秋夜幽美的景色，吸引着这位怀着旅愁的游子，使他领略到一种情味隽永的诗意美，写下了这首意境深远的小诗。表达了诗人旅途中孤寂忧愁的思想感情。

在月落时，伴着几声乌鸦的啼叫，结霜了，渔火点点，只剩我独自对愁而眠，心中只感寂寞。苏州城外那寒山古寺，半夜里敲响的钟声传到了我乘坐的客船里。

望庐山瀑布 【唐】李白

rì日 zhào照 xiāng香 lú炉 shēng生 zǐ紫 yān烟，

yáo遥 kàn看 pù瀑 bù布 guà挂 qián前 chuān川。

fēi飞 liú流 zhí直 xià下 sān三 qiān千 chǐ尺，

yí疑 shì是 yín银 hé河 luò落 jiǔ九 tiān天。

注释：这是一首气势磅礴的山水诗，描写的是庐山瀑布。庐山雄伟峭拔的香炉峰，在日光照耀下，紫气蒸腾，烟雾缭绕，远看瀑布像一条白链高挂在前边江面上。它那陡峭迅疾的气势，叫人怀疑是银河从九天之上泻落下来了啊！

1.庐山——在江西省九江市南，自古以来就是浏览胜地。

2.香炉——炉山西北部一座高峰的名字。

3. 紫烟——山上水气在阳光照射下形成的紫色烟雾。

4. 前川——山前面的河水。

5. 银河——天河。

6.九天——天空最高处。

凉州词 【唐】王之涣

huáng黄 hé河 yuǎn远 shàng上 bái白 yún云 jiān间，

yí一 piàn片 gū孤 chéng城 wàn万 rèn仞 shān山。

qiāng羌 dí笛 hé何 xū须 yuàn怨 yáng杨 liǔ柳，

chūn春 fēng风 bú不 dù度 yù玉 mén门 guān关。

【诗文解释】

澎湃的黄河远远望去好像奔流在白云之间，一座孤城矗立在高峻的山岭之间。羌笛何必要吹出折杨柳这哀怨的曲调？春风不愿度过玉门关。

孤城：指玉门关。

仞：古代七尺或八尺为一仞。

羌：古代的一个民族。

【诗文赏析】

诗人以一种特殊的视角描绘了黄河远眺的特殊感受，同时也展示了边塞地区壮阔、荒凉的景色。全诗悲壮苍凉，流落出一股慷慨之气，边塞的酷寒正体现了戍守边防的征人回不了故乡的哀怨，这种哀怨不消沉，而是壮烈广阔。

望天门山 【唐】 李白

tiān天 mén门 zhōng中 duàn断 chǔ楚 jiāng江 kāi开，

bì碧 shuǐ水 dōng东 liú流 zhì至 cǐ此 huí回。

liǎng两 àn岸 qīng青 shān山 xiāng相 duì对 chū出，

gū孤 fān帆 yí一 piàn片 rì日 biān边 lái来。

译文一 ：高高天门被长江之水拦腰劈开，碧绿的江水东流到此回旋澎湃。 两岸的青山相对耸立巍峨险峻出现，一叶孤舟从天地之间飞速飘来。

译文二：天门山（似乎是由于水流的冲击而）从中间豁然断开，江水从断口奔涌而出。浩浩荡荡的长江东流到此（被天门山阻挡），激起滔天的波浪，回旋着向北流去。两岸边的青山，相对着不断现出，（令人有两岸青山迎面扑来的感觉）。我（仿佛乘坐）着一艘小船（从天边）披着阳光顺流而下。

绝 句（三） 【唐】杜甫

liǎng两 gè个 huáng黄 lí鹂 míng鸣 cuì翠 liǔ柳，

yì一 háng行 bái白 lù鹭 shàng上 qīng青 tiān天。

chuāng窗 hán含 xī西 lǐng岭 qiān千 qiū秋 xuě雪，

mén门 bó泊 dōng东 wú吴 wàn万 lǐ里 chuán船。

【译文】两只黄鹂在新绿的柳枝间鸣唱，一行白鹭列队飞向青天。从窗口望去，西岭上千年不化的积雪，似乎近在眼前；门外江上停泊着行程万里、从东吴归来的航船。

乐游原 【唐】李商隐

xiàng向 wǎn晚 yì意 bú不 shì适，

qū驱 chē车 dēng登 gǔ古 yuán原。

xī夕 yáng阳 wú无 xiàn限 hǎo好，

zhǐ只 shì是 jìn近 huáng黄 hūn昏。

【译文】：傍晚时分我心情悒郁，驾着车登上古老的郊原（也就是乐游原，唐代的游览胜地）。夕阳下的景色无限美好，只可惜已接近黄昏。

池上 【唐】白居易

xiǎo小 wá娃 chēng撑 xiǎo小 tǐng艇，

tōu偷 cǎi采 bái白 lián莲 huí回。

bù不 jiě解 cáng藏 zōng踪 jì迹，

fú浮 píng萍 yí一 dào道 kāi开。

【译文】：天真活泼的儿童，他们撑着一只小船，偷偷地去采人家的白莲花。回来的时候，他们不懂怎样掩盖留下的踪迹，小船把水面上的浮萍荡开，船后留下了一道道清清楚楚的水路。暴露了自己的行踪（而这个小主人公的天真、活泼淘气的可爱形象，也就栩栩如生，跃然纸上了）

1. 艇：船。

2. 不解：不知道；不懂得。

3. 一道：一路。

4. 撑：撑船，用篙使船前进。

5. 小娃：小女孩儿。

6. 浮萍：水生植物，椭圆形叶子浮在水面，下面有须根，夏季开白花。

九月九日忆山东兄弟 【唐】王维

dú独 zài在 yì异 xiāng乡 wéi为 yì异 kè客，

měi每 féng逢 jiā佳 jié节 bèi倍 sī思 qīn亲。

yáo遥 zhī知 xiōng兄 dì弟 dēng登 gāo高 chù处，

biàn遍 chā插 zhū茱 yú萸 shǎo少 yì一 rén人。

九月九日：指农历九月初九重阳节。在这一天有登高、插茱萸、饮菊花酒等习俗，传说能以此避灾。

忆：想念。

山东：指华山以东（今山西），王维的家乡就在这一带。

异乡：他乡，远离家乡。 佳节：美好的节日。

倍：加倍，更加。 遥知：远远的想到。

茱萸：又名越椒，一种香气浓烈的植物，重阳节时有佩戴茱萸的习俗。

【译文】我在异乡做客人的时候，每遇到佳节良辰时总会思念起家乡。虽然我人在他乡，但早就想到今天是重阳节，故乡的兄弟们要登高望远，我想当他们在佩戴茱萸时，会发现只少了我一人。

送元二使安西 【唐】王维

wèi渭 chéng城 zhāo朝 yǔ雨 yì浥 qīng轻 chén尘，

kè客 shè舍 qīng青 qīng青 liǔ柳 sè色 xīn新。

quàn劝 jūn君 gèng更 jìn尽 yì一 bēi杯 jiǔ酒，

xī西 chū出 yáng阳 guān关 wú无 gù故 rén人。

【注释】：

1．元二：姓元，排行第二，作者的朋友。

2．使：出使。

3．安西：指唐代安西都护府，在今新疆库车附近。

4．渭城：秦时咸阳城，汉改渭城，在长安西北，渭水北岸。

5．朝雨：早晨下的雨。

6．浥（y）：湿。

7．客舍：旅店。

8．阳关：在今甘肃省敦煌县西南，是古代通西域的要道。

【译文】早晨的细雨打湿了渭城的沙尘，青砖绿瓦的旅店和周围的柳树都显得格外青翠欲滴与明朗。请你再喝一杯离别的酒，只因为向西走出了阳关，就再也碰不到知己的老朋友了。

《回乡偶书》 【唐】贺知章

shǎo少 xiǎo小 lí离 jiā家 lǎo老 dà大 huí回，

xiāng乡 yīn音 wú无 gǎi改 bìn鬓 máo毛 cuī衰。

ér儿 tóng童 xiāng相 jiàn见 bù不 xiāng相 shí识，

xiào笑 wèn问 kè客 cóng从 hé何 chù处 lái来。

【注解】：鬓毛衰：两鬓的头发已经斑白。

【韵译】：少年时离乡，到老了才回家来；口音没改变，双鬓却已经斑白。儿童们看见了，没有认识我的；他们笑问：这客人是从哪里来？

这是一首久客异乡，返回故里的感怀诗。全诗抒发了山河依旧，人事不同，人生易老，世事沧桑的感慨。一、二句，诗人置于熟悉而又陌生的故乡环境中，心情难于平静。首句写数十年久客他乡的事实，次句写自己的“老大”之态，暗寓乡情无限。三、四句虽写自己，却从儿童方面的感觉着笔，极富生活情趣。诗的感情自然、逼真，内容虽平淡，人情味却浓足。语言朴实无华，毫不雕琢，细品诗境，别有一番天地。全诗在有问无答中作结，哀婉备至，动人心弦，千百年来为人传诵，老少皆知。

咏柳 【唐】贺知章

bì碧 yù玉 zhuāng妆 chéng成 yí一 shù树 gāo高，

wàn万 tiáo条 chuí垂 xià下 lǜ绿 sī丝 tāo绦。

bù不 zhī知 xì细 yè叶 shuí谁 cái裁 chū出，

èr二 yuè月 chūn春 fēng风 sì似 jiǎn剪 dāo刀。

碧玉：形容柳树枝叶的颜色。这句说春天的新柳碧绿婆娑，如同玉树一般。 妆：装饰，打扮。

丝绦：丝带。这里借以形容柳条的柔嫩轻盈。绦，用丝编成的绳带。

二月：农历二月，正是仲春时节。

【译文一】春柳如同碧玉妆扮分外娇娆，垂下的万千枝条好象绿色的丝带。是谁把这柳叶裁得如此精致，原来二月春风——它恰似一把灵巧的剪刀。

【译文2】如玉雕一样的新柳碧玉婆娑，无数柔嫩的柳条挂下来象丝带一样。细长的柳叶是谁剪出来的呢？原来二月的春风就是一把神奇的剪刀。

《八阵图》 【唐】杜甫

gōng功 gài盖 sān三 fēn分 guó国，

míng名 chéng成 bā八 zhèn阵 tú图。

jiāng江 liú流 shí石 bù不 zhuǎn转，

yí遗 hèn恨 shī失 tūn吞 wú吴。

【注释】 １、八阵图：由八种阵势组成的图形，用来操练军队或作战。

２、三分国：指三国时魏、蜀、吴三国。

３、石不转：指涨水时，八阵图的石块仍然不动。

４、失吞吴：是吞吴失策的意思。

【评析】

这是一首咏怀诗。作者赞颂了诸葛亮的丰功伟绩，尤其称颂他在军事上的才能和建树。三、四句，对刘备吞吴失师，葬送了诸葛亮联吴抗曹统一中国的宏图大业，表示惋惜。末句照应开头，三句照应二句；在内容上，既是怀古，又是抒怀，情中有情，言外有意；在绝句中别树一格。

秋浦歌 【唐】李白

bái白 fā发 sān三 qiān千 zhàng丈，

yuán缘 chóu愁 sì似 gè个 cháng长。

bù不 zhī知 míng明 jìng镜 lǐ里，

hé何 chù处 dé得 qiū秋 shuāng霜。

相 思 【唐】王维

hóng红 dòu豆 shēng生 nán南 guó国，

chūn春 lái来 fā发 jǐ几 zhī枝。

yuàn愿 jūn君 duō多 cǎi采 xié撷，

cǐ此 wù物 zuì最 xiāng相 sī思。

晶莹闪亮的红豆，产于岭南

春天来了该长叶茂枝繁

愿你多多采摘它，

它最情思包涵

赋得古原草送别 【唐】白居易

lí离 lí离 yuán原 shàng上 cǎo草，

yí一 suì岁 yì一 kū枯 róng荣。

yě野 huǒ火 shāo烧 bú不 jìn尽，

chūn春 fēng风 chuī吹 yòu又 shēng生。

【译文】

原野上的青草繁茂。一年一度枯萎了又会繁茂起来。不管烈火怎样无情的焚烧，只要第二年春风一吹，又是遍地青青的野草。蔓延到远方的一片野草，侵占了古老的道路。在晴天里，阳光照耀一片绿色连接着荒城。今天我又来送别老朋友，连繁茂的草儿也满怀离别之情。

送别 【唐】王维

xià下 mǎ马 yǐn饮 jūn君 jiǔ酒，

wèn问 jūn君 hé何 suǒ所 zhī之。

jūn君 yán言 bù不 dé得 yì意，

guī归 wò卧 nán南 shān山 chuí陲。

dàn但 qù去 mò莫 fù复 wèn问，

bái白 yún云 wú无 jìn尽 shí时。

１、饮君酒：劝君喝酒。 ２、何所之：去哪里。 ３、归卧：隐居。 ４、南山陲：终南山边。

【韵译】：

请你下马喝一杯美酒，我想问问你要去哪里？

你说官场生活不得志，想要归隐南山的边陲。

你只管去吧我不再问，白云无穷尽足以自娱。

芙蓉楼送辛渐 【唐】王昌龄

hán寒 yǔ雨 lián连 jiāng江 yè夜 rù入 wú吴，

píng平 míng明 sòng送 kè客 chǔ楚 shān山 gū孤。

luò洛 yáng阳 qīn亲 yǒu友 rú如 xiāng相 wèn问，

yí一 piàn片 bīng冰 xīn心 zài在 yù玉 hú壶。

【译文】

昨天晚上，透着寒意的雨洒落大地，迷蒙的烟雨笼罩着吴地。清晨当我送别友人的时候，感到自己就像楚山一样孤独寂寞。洛阳的亲朋好友如果向你问起我,就请转告他们：我的心依然像一颗珍藏在玉壶中的冰一般晶莹纯洁。

别董大（其一） 唐·高适

qiān千 lǐ里 huáng黄 yún云 bái白 rì日 xūn曛，

běi北 fēng风 chuī吹 yàn雁 xuě雪 fēn纷 fēn纷。

mò莫 chóu愁 qián前 lù路 wú无 zhī知 jǐ己，

tiān天 xià下 shuí谁 rén人 bù不 shí识 jūn君?

【注释】

1董大：指董庭兰，是当时有名的音乐家。在其兄弟中排名第一，故称“董大”。

2黄云：天上的乌云，在阳光下，乌云是暗黄色，所以叫黄云。

3曛 ：昏暗。白日曛，即太阳黯淡无光。

4莫愁：请不要忧愁 。5知己：知心的朋友。

6谁人：哪个人。7识：认识.

8君：你，这里指董大。

【译文】

天空万里乌云，遮天蔽日，昏昏暗暗，北风吹来大雪纷飞，不要担心往后不会遇到知己，天下还有谁不认识你呢？

别董大（其二）唐·高适

liù六 hé翮 piāo飘 yáo飖 sī私 zì自 lián怜，

yì一 lí离 jīng京 luò洛 shí十 yú余 nián年。

zhàng丈 fū夫 pín贫 jiàn贱 yìng应 wèi未 zú足，

jīn今 rì日 xiāng相 féng逢 wú无 jiǔ酒 qián钱。

【注释】

1.翮：羽毛。

2.飖：摇曳。

【译文】

六翮飘摇自伤自怜，离开京洛已经十多年。大丈夫贫贱,谁又心甘情愿，今天相逢可掏不出酒钱。

晓出净慈寺送林子方 南宋·杨万里

bì毕 jìng竟 xī西 hú湖 liù六 yuè月 zhōng中，

fēng风 guāng光 bù不 yǔ与 sì四 shí时 tong同。

jiē接 tiān天 lián莲 yè叶 wú无 qióng穷 bì碧，

yìng映 rì日 hé荷 huā花 bié别 yàng样 hóng红。

注释

（1）晓出：太阳刚刚升起。

（2）净慈寺：杭州西湖著名的寺庙

（3）林子方：作者的朋友。官居直阁秘书。

（4）毕竟： 到底。 （5）四时：春夏秋冬四个季节。

（6）别样：格外。 （7）接天：像与天空相接。

（8）无穷碧：无边无际的碧绿色。 （9）同：相同。

（10）六月中：六月中旬。

【译文】

1）到底是西湖的六月时节，此时的风光与春夏秋冬四季相比确实不同。碧绿的莲叶无边无际，一直延伸到水天相接的远方，在阳光的照映下，荷花显得格外艳丽鲜红。

2）毕竟是西湖的六月美景，特有的风光与别时不同。一片碧绿莲叶无边无际，阳光映照荷花格外艳红。

江南逢李龟年 【唐】杜甫

qí岐 wáng王 zhái宅 lǐ里 xún寻 cháng常 jiàn见，

cuī崔 jiǔ九 táng堂 qián前 jǐ几 dù度 wén闻。

zhèng正 shì是 jiāng江 nán南 hǎo好 fēng风 jǐng景，

luò落 huā花 shí时 jié节 yòu又 féng逢 jūn君。

【简析】

开首两句“岐王宅里寻常见，崔九堂前几度闻”，是追忆昔日长安繁华时期的情谊。“岐王宅”“崔九堂”是开元时期京都长安的王侯第宅，是他们两人的相逢之地，“寻常见”“几度闻”写两人相会的频繁。后两句“正是江南好风景，落花时节又逢君”，写今日相逢正是风光秀丽的江南已到了流水落花的时节。这“落花时节”包含不少内容，既是明叙相逢的季节，又暗喻唐帝国由盛入衰的局面，作为人生的岁月，两人又到了落花时节的暮年。这四字写得十分深沉含蓄。“又”字抒发了诗人抚今追昔，感时伤世之情。

清朝蘅塘退士评说：“世运之治乱，年华之盛衰，彼此之凄凉流落，俱在其中。”可见对这首诗的评价是较高的。

江南春 【唐】 杜 牧

qiān千 lǐ里 yīng莺 tí啼 lǜ绿 yìng映 hóng红，

shuǐ水 cūn村 shān山 guō郭 jiǔ酒 qí旗 fēng风。

nán南 cháo朝 sì四 bǎi百 bā八 shí十 sì寺，

duō多 shǎo少 lóu楼 tái台 yān烟 yǔ雨 zhōng中。

【注释】

1. 莺啼：即莺啼燕语。

2. 郭：外城。此处指城镇。

3. 酒旗：一种挂在门前以作为酒店标记的小旗。

4. 南朝：指先后与北朝对峙的宋、齐、梁、陈政权。

5. 楼台：楼阁亭台。此处指寺院建筑。

6. 烟雨：细雨蒙蒙，如烟如雾。

【译文】

千里辽阔的江南莺啼燕语，绿叶映衬红花，处处春意浓，水乡山城，酒店前的小旗迎风轻轻摆动。啊，昔日南朝建造的一座座寺庙，如今都隐现在一片迷茫的烟雨之中。

山 行 【唐】杜牧

yuǎn远 shàng上 hán寒 shān山 shí石 jìng径 xiá斜，

bái白 yún云 shēng生 chù处 yǒu有 rén人 jiā家。

tíng停 chē车 zuò坐 ài爱 fēng枫 lín林 wǎn晚，

shuāng霜 yè叶 hóng红 yú于 èr二 yuè月 huā花。

【译文】

山石小路远上山巅弯弯又斜斜，

白云飘处隐隐约约有几户人家。

只因爱那枫林晚景我把车儿停下，

霜染的枫叶红艳艳胜过二月的花。

【注释】

1．山行：在山中行走。

2．寒山：指深秋时候的山。

3．径：小路。

4．白云生处：白云缭绕而生的地方。

5．斜：此字读xiá，为伸向的意思。

6. 坐：因为。

古朗月行 【唐】李白

xiǎo小 shí时 bù不 shí识 yuè月，

hū呼 zuò作 bái白 yù玉 pán盘。

yòu又 yí疑 yáo瑶 tái台 jìng镜，

fēi飞 zài在 qīng青 yún云 duān端。

作品注释

呼作：称为。 白玉盘：指晶莹剔透的白盘子。 疑：怀疑。 瑶台：传说中神仙居住的地方。

【译文】

小时候不认识月亮， 把它称为白玉盘。 又怀疑是瑶台仙镜，飞在夜空青云之上。 月中的仙人是垂着双脚吗？月中的桂树为什么长得圆圆的？

题都城南庄 【唐】崔护

qù去 nián年 jīn今 rì日 cǐ此 mén门 zhōng中，

rén人 miàn面 táo桃 huā花 xiāng相 yìng映 hóng红。

rén人 miàn面 bù不 zhī知 hé何 chù处 qù去，

táo桃 huā花 yī依 jiù旧 xiào笑 chūn春 fēng风。

（1）都：唐时的京城长安。

（2）人面：一个姑娘的脸。第三句中“人面”指代姑娘。

（3）笑：形容桃花盛开的样子。

去年的今天，就在这长安南庄的一户人家门口，我看见那美丽的面庞和盛开的桃花互相映衬，显得分外绯红。时隔一年的今天，故地重游，那含羞的面庞不知道去了哪里，只有满树桃花依然是旧样，笑对着盛开在这和煦春风中！

乡村四月 （宋）翁 卷

lǜ绿 biàn遍 shān山 yuán原 bái白 mǎn满 chuān川，

zǐ子 guī规 shēng声 lǐ里 yǔ雨 rú如 yān烟。

xiāng乡 cūn村 sì四 yuè月 xián闲 rén人 shǎo少，

cái才 liǎo了 cán蚕 sāng桑 yòu又 chā插 tián田。

【注释】

1.山原：山陵和原野。

2.白满川：指河流里的水色映着天光。川：山原，平地，河流。

3.子规：杜鹃鸟。

4.如：好像。

5.才：刚刚。

6.了：结束。

7.蚕桑：种桑养蚕。

【译文】

一条小河流淌在碧绿的山间，

细雨微风中杜鹃在欢快地歌唱。

乡村四月里人们是多么忙碌，

才侍弄完蚕桑又开始了插田。

秋 夕 【唐】 杜 牧

yín银 zhú烛 qiū秋 guāng光 lěng冷 huà画 píng屏，

qīng轻 luó罗 xiǎo小 shàn扇 pū扑 liú流 yíng萤。

tiān天 jiē阶 yè夜 sè色 liáng凉 rú如 shuǐ水，

zuò坐 kàn看 qiān牵 niú牛 zhī织 nǚ女 xīng星。

【译文】

秋夜，精美的银色蜡烛发出微弱的光，给画屏上添了几分清冷之色；一位宫女手执绫罗小扇，轻轻地扑打飞舞的萤火虫。天阶上的夜色，清凉如水；坐榻仰望星空，牵牛星正遥望着织女星。

七步诗 (三国-魏) 曹植

zhǔ煮 dòu豆 chí持 zuò作 gēng羮，

lù漉 shū菽 yǐ以 wéi为 zhī汁。

qí萁 zài在 fǔ釜 xià下 rán燃,

dòu豆 zài在 fǔ釜 zhōng中 qì泣。

běn本 zì自 tong同 gēn根 shēng生,

xiāng相 jiān煎 hé何 tài太 jí急？

【译文】