中国首份针对高档翡翠制定的质量检验标准——《翡翠饰品质量等级评价标准》于十一月三日在云南通过评审，被称为翡翠“护照”的中国首份“高档天然翡翠饰品质量检验证书”也同步在昆明面世。该院院长邓昆表示，从此翡翠有了相应的价值标准。

该标准突破性地采用质量等级划分，将天然翡翠分为上品、珍品、精品、佳品和合格品等“五档十二级”，在合格品外，每个档次又分三个级别，又从质地、透明度、颜色和工艺、综合印象五方面进行详细评价，采用千分制的“五加一评分法”，把翡翠饰品的具体全貌归属到具体品质的区间。弥补了过去高档玉石等级评价只能检验真伪，不能说明品质和高档程度的缺陷。除了将质量纳入评价标准，在翡翠质量检验证书上还将记述历次交易详情，更详述它的外观、工艺，即消费者能从证书上看到玉石的代表意义，相关文化包涵，买卖次数等更加人性化的内容。

《翡翠饰品质量等级评价标准》由云南省珠宝玉石饰品质量监督检验所经市场调研后，结合企业、消费者的需要，耗时一年多起草而成，并于十一月三日通过云南省质量技术监督局评审，成为云南省地方标准。

“对翡翠分级是规范翡翠市场的重要前提，但由于翡翠颜色、品种的多样性，以及样品价格昂贵等因素的影响，翡翠分级一直是行业难题。”云南珠宝协会名誉副理事长、鉴定师张位及说，新标准评价理念符合人性化需求，对翡翠质量的检验证明一目了然，对消费者区分开高档翡翠与合格品具有极大的指导意义，将很好地推动翡翠消费，促进翡翠行业的发展。

另外，新标准将翡翠的文化含义纳入综合评定，也改变了只有绿色翡翠才是高档翡翠的观念，包含了所有色彩的翡翠鉴定。这在全国也是首创，对推动云南省率先实现翡翠产业的标准化、规范化、国际化有重大意义。

云南省与缅甸接壤，从古至今都是翡翠进入中国的集散要地，凡是销往内地及沿海的翡翠成品、半成品、原石，几乎都是由云南转口出去的。目前，云南省经营翡翠原石的商家有六百多家，平均每年成交额约为五千万美元，最高峰时曾达到两亿美元。数据显示，每年出省的原石为百分之七十，成品为百分之二十，宝石或半成品为百分之十。

5档12级 A货翡翠优劣可见

以前在购买翡翠时，普通消费者只知道分为A、B、C三等，A货是天然的翡翠，品质最好，而B、C货都不是天然翡翠。但是A货中有几百元一只的玉镯，也有价值几百万元的挂件。为什么同样是A货，价格却相差如此之大，消费者应该如何判断翡翠的优劣？

“新标准解决了消费者对A货翡翠价值认知的盲点，消费者可以根据翡翠的等级来大致判定翡翠的价值和优劣。”邓昆介绍说，新标准将翡翠（A货）饰品质量等级的总分值设定为1000分，综合评分251分以下的只能算作合格品，251分以上的又根据高低分值分为上品、珍品、精品、佳品，其中700分以上的才能评为上品，每品又各划分为三个等级，最终形成“5档12级”的评定标准。“这解决了传统评价中仅靠个人经验，或只有单项指标评价没有饰品整体评价结果的问题，实现了翡翠评价领域的重大突破。”

新标准对翡翠评价的环境、人员要求，对翡翠颜色、透明度、质地不均匀性的评价，以及对翡翠工艺评价、材料应用、加工工艺设计总体要求和翡翠的质量（包括质量的单位、质量的称量）、翡翠评价证书等，都作了具体而明确的规定。

可鉴定所有色彩的翡翠

“无色能不能放在上品里？无色就是正色，那么冰种的价值如何判定……”昨天的专家评审会上，来自云南珠宝行业协会、省珠宝质检院、西南地质有色勘察局、昆百大、七彩云南、翠玺珠宝的专家、学者、技术人员、企业家围绕新标准展开了激烈争论，最终通过字斟句酌后达成统一意见，出台了新标准。

对此，云南珠宝协会名誉副理事长、鉴定师张位及说，对翡翠分级是规范翡翠市场的重要前提，但由于翡翠颜色、品种的多样性，以及样品价格昂贵等因素的影响，翡翠分级一直是行业难题。新标准出台前也曾有翡翠分级标准，但只限于解决A、B货真假之分，或只是对翡翠的单项指标评价，没有做工、文化含义等综合评价。此次云南省出台的新标准弥补了这些不足。

张位及表示，新标准引入了权重观念，用数据来评定翡翠的价值，有客观性、可操作性，是一大创新。同时，新标准将民间存在的“种”的模糊概念引入并进行提升，将以往单纯用肉眼鉴定的翡翠内部结构，用仪器来评定更具有权威?。

另外，新标准将翡翠的文化含义纳入综合评定，也改变了只有绿色翡翠才是高档翡翠的观念，包含了所有色彩的翡翠鉴定。这在全国也是首创，对推动云南省率先实现翡翠产业的标准化、规范化、国际化有重大意义。

期待重塑“玉出云南”

由于翡翠属于资源稀缺的商品，所以其销售没有受到金融危机的影响，相反很多投资者将目光放到了翡翠的收藏上。七彩云南、翠玺珠宝的相关负责人不约而同地表示，今年十一期间，珠宝玉石的销量创下历史新高，比去年同期上涨20%-30%。

“目前云南大小珠宝企业和加工户、经营户已超过1万家，从业人员近50万人，以翡翠为特色的珠宝玉石产业已形成了相当规模。”邓昆表示，云南发展珠宝玉石产业具有独特区位和资源、历史和文化、市场和品牌的优势，珠宝玉石市场发展潜力巨大。

“云南玉石整体的市场销量和广东等地还有一定差距。”据业内人士分析，我省由于玉石毛料陆上口岸入境通道不畅，导致原料供应不足、翡翠玉石原料中心地位丧失，造成大量人才外流、产业数据不明、家底不清、发展思路不明晰等，加上扶持措施过于保守、政策创新滞后、受外省市场挤压、业界信心不足等因素，云南珠宝玉石产业做大做强也受到了一定的制约。

缅甸的翡翠原料集中地帕敢，到缅甸的玉器销售加工中心曼德勒有800多公里，而云南到帕敢却只有500多公里，但云南却没有成规模、像样的加工中心，缅甸原料进入中国后却在比云南没有地理优势的广东加工销售。翠玺珠宝总经理肖文有些无奈地说，云南要做大做强珠宝玉石产业，首先要引进人才、重视加工环节。

交易价格和次数将一目了然

昨天，云南省珠宝玉石质量监督检验研究院颁发了中国首批“高档天然翡翠饰品质量检验证书”（以下简称“高档证书”）。

获得“上品一级”高档证书的，是杨丽萍在央视广告上佩戴的七彩云南镇店之宝“绝代风华”珠宝，价值上亿元。记者看到，按新标准评定出来的高档证书，不但评定了产品的等级，而且详细说明了翡翠的种、水、色、工、瑕的情况，并且还对“绝代风华”所包含的意义也做了详细的说明，并在证书后还附有“交易记录”，购买者今后可以明晰所购买的产品曾经的价格、被交易的次数等情况。

目前，我国是世界上少数几个珠宝首饰年消费额超过100亿美元的国家，是全球最重要的珠宝消费市场。但是，10万元买的翡翠和30万元买的翡翠究竟是不是一个档次，消费者难以判断优劣。有了高档证书，可以让消费者一目了然地了解到翡翠的种、水、色、工、瑕5个重要评价项目，使高档翡翠和合格品的翡翠产品真正区别开来