卡宾达树皮
作者：陶短房
来源：《世界博览》2016年第20期

        集市上的小矮人已经能用汉语字正腔圆地对路过的、华人面孔者喊卡宾、树皮拉生意，而原本欧洲人习惯的称呼育亨宾反倒不那么流行了。

        卡宾达树皮我第一次见是在尼日利亚伊巴丹市的一个大市场专门兜售草药的角落，兜售它的是一些皮肤黝黑、身材特别矮小的当地少数民族。当时我正在西非经商，每天都要工作十几个小时，又有开夜车写作的业余爱好和习惯，因此每天都显得很疲劳，双眼照例是红肿的，一位常光顾我生意的尼日利亚客户就硬把我从公司所在地——贝宁科托努拽过境，在她的家乡伊巴丹去买这种被叫做育亨宾的神奇草药。

        和几乎所有西非集市一样，草药摊总在外围一个不太起眼的角落，摊主在地上铺一块布，五花八门叫不上名字的奇怪东西就摊放在布上。育亨宾红褐色、皱巴巴的，还有很多裂痕，被晒得很干，翻开看里层，则是粉红色的，像椰子壳那样，可以看到清晰的纤维。客户热情地向我推荐“买育亨宾的粉，那个效果好，用起来也方便”。粉末是装在陶罐里的，颜色也是红褐色的，但比树皮要浅一些。

        我是信奉“子不语力乱怪神”的，不过那位客户素来信得过，便买了200克粉末试用，含在嘴里非常苦，而且很容易溶解，提神效果的确名不虚传，比黑咖啡强得太多，只是吃后总觉得头有些晕。据说这种草药是一种“小矮树”的皮。

        说是小矮树一点也不夸张：这些树也就三四十公分高，树枝倒是又粗又硬，树叶是椭圆形的，总是三片一组长在短短的叶柄上，大老远就能一眼认出来。 小矮树特别耐烧，原本是那一带几个小矮人部落用来当柴禾、烧木炭的首选原料，大约一百多年前，有牧羊人无意中发现，自己的羊啃食小矮树树皮后显得精神百倍，晚上连觉都不睡，于是就开始用来当作提神的草药，欧洲人现在也在用。

        小矮树树皮的神奇效力很快被更多华人所知晓，前不久刚从杜阿拉过来的朋友说，集市上的小矮人已经能用汉语字正腔圆地对路过的、华人面孔者喊“卡宾达”、“树皮”拉生意，而原本欧洲人习惯的称呼育亨宾反倒不那么流行了。有趣的是，前些年当地人对外国人形容它是“超级咖啡”，强调它能提神，如今却更多形容它是“非洲伟哥”，强调其“那方面”的奇效了。

卡宾达树皮