附录 1:给日语语言文学专业及外国语言学及应用语言学(日语专业同学的推荐书目: (以下所有方向中任选 2本即可,可跨方向

综合推荐书目

王力(1995 《古代汉语》修订版 1-4. 中华书局 .

陈望道(2012 《修辞学发凡》复旦大学出版社 .

《语言学概论》 (任选中日文版本

顾炎武、王力、吕叔湘、丁声树、乔姆斯基、布龙菲尔德、索绪尔等著名语言学家的专业著 作(任选

日语语言学方向

寺村秀夫 (1982a『日本語のシンタクスと意味Ⅰ』くろしお出版.

角田太作 (1991『世界の言語と日本語』くろしお出版.

益岡隆志 (2000『日本語文法の諸相』くろしお出版.

野田尚史 (1991『はじめての人の日本語文法』くろしお出版.

宮島達夫 ? 仁田義雄編 (1995『日本語類義表現の文法 (上 単文編』くろしお出版 .

森田良行 (1994『動詞の意味論的文法研究』明治書院

仁田義雄 (1991『日本語のモダリティと人称』ひつじ書房

工藤真由美 (1995『アスペクト ? テンス体系とテクスト』ひつじ書房

姫野昌子 (1999『複合動詞の構造と意味用法』ひつじ書房

庵功雄 ? 高梨信乃 ? 中西久実子 ? 山田敏弘 (2001『 中上級を教える人のための日本語文法ハン ドブック』株式会社スリーエーネットワーク.

森田良行 (1995『日本語の視点~ことばを創る日本人の発想~』創拓社.

森田良行 (2002『日本語文法の発想』ひつじ書房.

对比语言学方向

影山太郎著、于康等译(2001 《动词语义学 -语言与认知的接点》中央广播电视大学出版社 影山太郎編 (2001『日英対照 動詞の意味と構文』大修館書店.

大河内康憲編 (1992『日本語と中国語の対照研究論文集』 (上 (下 くろしお出版. 朱継征 (2000『中国語の動相』白帝社

刘月华 ? 潘文娱 ? 故韦华 (1983《实用现代汉语语法》外语教学与研究出版社.

朱德熙 (1982《语法讲义》商务印书馆.

日语教育方向

市川保子 (1997『日本語誤用例文小辞典』凡人社

佐治圭三 (1992『外国人が間違えやすい日本語の表現の研究』ひつじ書房.

庵功雄 (2001 『新しい日本語学入門 -ことばのしくみを考える -』 スリーエーネットワーク 迫田久美子 (2002『日本語教育に生かす第二言語習得研究』アルク

張麟声 (2001『日本語教育のための誤用分析―中国語話者の母語干渉 20例―』 スリーエー ネットワーク.

认知语言学方向

河上誓作 (1996『認知言語学の基礎』研究社出版.

中村芳久 (2004『シリーズ認知言語学入門<第5巻>認知文法論Ⅱ』大修館書店

谷口一美 (2005『事態概念の記号化に関する認知言語学的研究』ひつじ書房.

山梨正明 (1995『認知文法論』ひつじ書房.

奥津敬一郎 (1983 授受表現の対照研究―日 ? 朝 ? 中 ? 英の比較―、 『日本語学』 2-4、 明治書 院

文学方向

《简明中国文学史》 (任何版本均可 、 《中华活页文选》 (任选

《日本文学史》 (任何中日文版本均可

日本名家名著(任选中日文版本 :古典如紫式部《源氏物语》等;现当代如:夏目漱石《伦 敦塔》 、横光利一《上海》 《旅愁》等。

杨乃乔编 (2006《比较文学概论》北京大学出版社.

热奈特著、阎嘉译 (2006《文学理论精粹读本》中国人民大学出版社.

王先霈编 (2008《文学批评原理》华中师范大学出版社.

方汉文编 (2005《东西方比较文学史》北京大学出版社.

后藤昭雄 (2006《日本古代汉文学与中国文学》中华书局.

社会文化方向

内藤湖南著、刘克申译 (2012《日本历史与日本文化》商务印书馆.

土居健郎著、阎小妹译 (2006《日本人的心理结构》商务印书馆.

尾藤正英著、彭曦 (2010《日本文化的历史》南京大学出版社.

叶渭渠 (2009《日本文化通史》北京大学出版社.

田中明彦(1996 『日中関係 1945-1990』東京大学出版会

毛利和子 (2006『日中関係 ? 戦後から新時代へ』岩波書店

岡田浩 ? 松田憲忠編 (2010『現代日本の政治』ミネルヴァ書房

刘小林(1998 《当代各国政治体制 日本》兰州大学出版社

给 MTI 日语口译、 MTI 日语笔译专业同学的推荐书目:

傅雷等翻译家的著名译著(任选 、许钧等学者的翻译方面的专业著作(任选

吉尔 (2011口笔译训练的基本概念与模式 . 上海外语教育出版社 .

鲍刚 (1998口译理论概述 . 旅游教育出版社 .

刘和平 (2001口译技巧 . 中国对外翻译出版公司 .

塚本慶一 (2005 实用日语同声传译教程 . 大连理工大学出版社 .

弗朗兹·波赫哈克 (2005口译研究概论 . 外语教学与研究出版社 .

王炎强 . 冯超 . 何刚强(2012视译基础 . 外语教学与研究出版社 .

王秉钦(2006 20世纪中国翻译思想史 . 南开大学出版社 .

谭载喜 (2004西方翻译简史 . 商务印书馆 .

李长栓编著(2004非文学翻译理论与实践 . 中国对外翻译公司 .

高宁(2008日汉翻译教程 . 上海外语教育出版社 .

何群、李春怡等编 (2011外交口译 . 外语教学与研究出版社 .

穆雷、何其莘等 (2011翻译研究方法概论 . 外语教学与研究出版社 .

芳賀徹(2000翻訳と日本文化 . 山川出版社 .

藤岡啓介(1997翻訳は文化である . 丸善ライブラリー .

ダニエル ? ジル (2012通訳翻訳訓練 . みすず書房 .

石井敏等 , 異文化コミュニケーション·ハンドブック , 有斐閣 .(1997

日语语言理论 ? 参考书目

???1.金田一春彦著、潘钧译 . 《日语概说》 . 北京大学出版社 ,?2002.

????2.翟东娜主编 . 《日语语言学》 . 高等教育出版社 ,2006.

????3.翟东娜、潘钧主编 . 《日语概论》 . 高等教育出版社 ,2008.

? ??4.工藤浩等著 . 『日本語要説』 (改訂版 . ひつじ書房 ,2009. ?

注:之前在给大家的考研经验中,推荐了翟东娜的《日语语言学》 ,因为这本书确实好,但我 也并不知道今年真的就成为了参考书目了,不知道你们看了没有。金田先生的那本概说也是 中文版本的,个人认为如果看了翟东娜的,就不用看金田的了,毕竟看两本中文的概论,对 考试意义不大, 而且 10月份才告知书目, 大家也都是一样, 现在节省时间才是最主要的, 比 起贪多,不如把重要的好好消化。 《新日本概论》一书仍然会有考点,这个不用担心。 日本文学 ?? 参考书目

???1.刘利国、罗丽杰著 . 《概说日本文学史》 . 大连理工大学出版社 ,2013.

????2.内田保男等著 . 『新国語要覧』 . 大修館書店 ,1992.

????3.其他日文原版有关日本文学史的相关书籍 .

大连外国语参考书目（精）