绘本磨耳朵： Baby Bear, Baby Bear, What Do You See？小熊，小熊，你看到了什么？

《Baby bear,baby bear,what do you see?》一只小熊出发去寻找他心爱的妈妈，沿途遇到了许多北美洲动物。丰富多彩的颜色，温暖人心的故事帮助百万读者学习阅读。

Baby Bear延续了Brown Bear的风格，由一种动物引出另一种动物，每页的句式短小而朗朗上口，像儿歌一样，方便孩子们诵读，让孩子不知不觉间熟悉“… what do you see”“I see … doing by me”

绘本阅读小建议：

Baby Bear书中主要收录了北美洲经常出没的动物，建议家长给孩子看看各种动物的实物图片，那样会有更直观的感受。同时，对比绘本图画和动物实物，引导孩子发现动物的特征（有的真的是高度吻合呢，不得不佩服卡尔爷爷的观察细致）也可找张世界地图，引入一点地理的概念，和孩子一起了解下各种动物分布在哪里。

一、 听绘本

同样的内容，通常必需听七次以上，才会产生声音记忆。无论句子结构简单或者复杂，只要有不断重复的语言输入，慢慢内化，都可以在意识中形成‘记忆’，最后达到无意识脱口而出的境界。

所以，家长们一定要记得把内容给孩子反复的听！

插入MP3

二、 看绘本

插入MP4

三、 读绘本

 Baby Bear, Baby Bear, What Do You See？

小熊，小熊，你看到了什么？

Baby Bear, Baby Bear, wha(t) do you see?

I see a re(d) fox slipping by me.

小熊，小熊，你看到什么？

我看到一头赤狐从我身边溜过。

词汇

1. red fox  [fɒks] 美音读作 [fɑks] ，赤狐，听觉、嗅觉发达，狡猾，行动敏捷。喜欢单独在夜间活动。

2. slip  [slɪp]  vi. 滑过、溜走。现在分词形式slipping

Re(d) fox, Re(d) fox, wha(t) do you see?

I see a flying squirrel gliding by me.

赤狐，赤狐，你看到什么？

我看到一只鼯鼠从我身边滑过；

词汇

1. flying squirrel ['flaɪɪŋ] ['skwɪrəl] 鼯鼠，眼睛特别小，隐藏在毛中，喜欢掘土，生活在地下。白天住在土穴中，夜晚出来捕食昆虫，也会吃农作物的根。是目前发现的第一种具有立体嗅觉感的哺乳动物。

2. glide  [ɡlaɪd] vi.滑动、滑过。现在分词形式：gliding

Flying Squirrel, Flying Squirrel, wha(t) do you see?

I see a mountain goat climbing near me.

鼯鼠，鼯鼠，你看到什么？

我看到一头白山羊从我身旁攀过；

词汇

1. mountain goat ['maʊntən]  [ɡəʊt] （野生）白山羊，这个山羊和普通的goat不一样，维基百科是这样描述mountain goat的，“The mountain goat, is a large hoofed mamal endemic to North America, commonly seen on cliffs and ice.” 这种山羊体型比普通山羊大，而且是生活在北美的，喜欢并且擅长爬山。

2. climb [klaɪm] vi. 攀登、爬。现在分词形式climbing

3. near [nɪə] prep. 靠近

Mountain Goat, Mountain Goat, wha(t) do you see?

I see a blue heron flying by me.

白山羊，白山羊，你看到什么？

我到一只蓝鹭从我身边飞过；

词汇

1. blue heron ['herən] 蓝鹭，全身大部分羽毛呈灰蓝色，是北美洲常见的禽类，生活环境包括沼泽、红树林、湖畔和海岸，总之，就是靠水边生活。一般在靠近水边的树林或灌木筑巢。

Blue Heron, Blue Heron, wha(t) do you see?

I see a prairie dog digging by me.

蓝鹭，蓝鹭，你看到了什么？

我看到一只草原犬鼠在我身边挖洞；

词汇

1. prairie dog  ['preəri] [dɒɡ] prairie大草原，prairie dog是指草原土拨鼠，也叫草原犬鼠，Prairie dogs live in large colonies, chiefly in the Great Plains of North America. 这种生活在北美大草原上的鼹鼠，长得很是小巧可爱，据说还很聪明呢。

2. dig [dɪɡ] vi. 挖土，翻土。现在分词形式digging

Prairie Dog, Prairie Dog, wha(t) do you see?

I see a striped skunk strutting by me.

犬鼠，犬鼠，你看到什么？

我看到一只条纹臭鼬大摇大摆地从我身边走过；

词汇

1. striped skunk  [straɪpt] [skʌŋk] 条纹臭鼬，striped，有斑纹的，skunk臭鼬；striped skunk: A North American skunk, having a distinctive pair of white stripes running from the top of the head to the tail，北美的一种臭鼬，有醒目的白色条纹从头部延伸至尾巴。栖息地区多种多样，包括树林、平原和沙漠地区。白天在地洞中休息，黄昏和夜晚出来活动。遭受威胁时会放出奇臭的气味。

2. strut [strʌt] 趾高气扬地走，大摇大摆地走，现在分词形式：strutting

Striped Skunk, Striped Skunk, what do you see?

I see a mule deer running by me.

臭鼬，臭鼬，你看到什么？

我看到一头长耳鹿从我身边跑过；

词汇

mule deer [mjuːl]  [dɪə(r)]长耳鹿，mule deer的名字来源于它有一对像骡子那样的长耳朵，因此又被称为“骡鹿”。长耳鹿是食草动物，适应能力和繁殖能力很强，多生活在北美西部，当地很常见。

run [rʌn]  vi. 跑，现在分词形式：running

Mule Deer, Mule Deer, what do you see?

I see a rattlesnake sliding by me.

长耳鹿，长耳鹿，你看到什么？

我看到一条响尾蛇从我身边爬过；

词汇

rattlesnake ['rætlsneɪk] 响尾蛇，一种有名的毒蛇。遇到敌人或急剧活动时，会迅速摆动尾部的尾环，长时间发出响亮的声音，致使敌人不敢靠近或直接被吓跑，因此叫做响尾蛇

slide [slaɪd] vi. 滑动。现在分词形式：sliding

Rattlesnake, Rattlesnake, wha(t) do you see?

I see a screech owl hooting at me.

响尾蛇，响尾蛇，你看到了什么？

我看到一只长耳鸮（xiao）对着我号叫；

词汇

1. screech owl [skriːtʃ] [aʊl] 长耳鸮，猫头鹰的一种，screech表示发出尖锐的声音。长耳鸮耳羽发达，位于头顶两侧，显著突出于头上，状如两耳，因此得名。繁殖期喜欢在夜间鸣叫

2. hoot [huːt] vi.（猫头鹰）呜呜叫。现在分词形式：hooting

Screech Owl, Screech Owl, wha(t) do you see?

I see a mama bear looking at me.

长耳鸮，长耳鸮，你看到了什么？

我看到一头熊妈妈在看着我。

Mama Bear, Mama Bear, wha(t) do you see?

I see...

熊妈妈，熊妈妈，你看到了什么？

我看到···

a re(d) fox, a flying squirrel, a mountain goat, a blue heron, a prairie dog, a striped skunk, a mule deer, a rattlesnake, a screech owl and my baby bear looking at me --- 

that's what︵I see.

一头赤狐、一只鼯鼠、一头白山羊、一只蓝鹭、一只草原犬鼠、一只条纹臭鼬、一头长耳鹿、一条响尾蛇、一只长耳鸮、还有我的熊宝宝在看着我···

这就是我所看到的。

词汇

词汇

red fox 红狐狸，赤狐

slip 滑动

squirrel ['skwɪr(ə)l] 松鼠

glide 滑翔；滑行，悄悄地走

mountain goat 北美野山羊；野生白山羊

blue heron ['her(ə)n]蓝色苍鹭；青鹭

prairie dog ['preərɪ dɒg]北美的草原土拨鼠

striped skunk 缟臭鼬

strut [strʌt] 高视阔步；趾高气扬地走

mule deer 北美黑尾鹿；长耳鹿

rattlesnake ['ræt(ə)lsneɪk] 响尾蛇

screech owl 长耳鸮（xiao），鸣角鸮

hoot [huːt] 鸣响；大声叫嚣

四、 玩绘本

1、制作动物闪卡，让宝贝涂色、指认并说出小动物的英文。

2、角色扮演，爸爸妈妈合作扮演小动物，并问“Good boy good boy,What do you see?”让宝宝猜看到了什么动物。

3、熟悉“...What do you see”和“I see ...doing  near/by/at me”的句型

4、拓展游戏

这是一套非常好的动物科普书，除认识48种动物外，随着孩子的成长，可以深化动物科普知识。

1. flying squirrel 鼯鼠

 鼯鼠也称飞鼠或飞虎，是对松鼠科下的一个族的物种的统称，虽然他的名字叫做飞鼠，但是他并不具备飞行的能力哦。在他的四肢和身体之间有一个膜，叫做翼膜，好像降落伞一样，飞鼠也就是鼯鼠就是靠着翼膜在大树与大树，大树与陆地之间滑行的。当鼯鼠把翼膜收起来的时候，他看起来就和普通的松鼠差不多，真是太有趣了，不是吗？

2.heron 苍鹭

   苍鹭是大型水边鸟类，头、脖子、脚和嘴都非常的长，个子又瘦又高，是鸟类里的细高个哦！

3. prairie dog  土拨鼠

土拨鼠与松鼠、海狸、花栗鼠等皆属于啮齿niè chǐ目松鼠科。土拨鼠最迷人的地方，莫过于那条可爱的尾巴和短短胖胖的手脚了。它的嘴巴前排有一对长长的门牙，呆呆傻傻的模样相当地讨人喜欢。土拨鼠的看家本领就是打洞。他们会在地下不同深度挖洞，每个洞都拥有不同的用途，他们甚至会为自己的小宝宝建婴儿室呢！

4. striped skunk 臭鼬

你可别小看臭鼬哦！他可是自带生化武器的呢！在臭鼬的肛门处，有两个大的臭腺，产生特殊的臭鼬麝香。一旦遇到敌人，这种液体就从尾巴旁的腺体分泌出来。在3.5米的距离内都会打中目标。这种液体会导致被击中者短时间失明，其强烈的臭味在约800米的范围内都可以闻到。所以绝大部分掠食者，例如美洲野猫，美洲豹，除非它们非常饥饿，一般都会避开臭鼬。哇哇，真是太厉害了！

5. mule deer  长耳鹿

长耳鹿，是北美洲西部一种很普通的鹿。它分布在加拿大西部，美国西南到北部的墨西哥一带。其名字源于像骡子一样的大耳朵，最长能长到16.5厘米。因为其尾巴尖是黑色的，因此这种鹿也被称作“黑尾鹿”。

5. rattlesnake 响尾蛇

 响尾蛇是一种有毒的蛇哦！小朋友们千万不能靠近。在这种蛇的尾部末端具有一串角质环，为多次蜕皮后的残存物，当遇到敌人或急剧活动时，迅速摆动尾部的尾环，每秒钟可摆动40~60次，能长时间发出响亮的声音，致使敌人不敢近前，或被吓跑，故称为响尾蛇。

6. screech owl 东美角鸮

东美角鸮，是一种小型猫头鹰，常见于北美地区。东美角鸮是伪装大师，通常在树洞中筑巢，其羽毛具有绝佳的保护色，可以帮助它们更好的隐藏在树洞里。被列入《世界自然保护联盟》是一种世界级的保护动物。

卡尔的棕熊这套书的音频、视频版本多，都非常完美，是启蒙英语的好帮手。本号也已经全部解析完卡尔爷爷棕熊这套书，有兴趣的宝妈可以翻看之前发表的文章。

Brown Bear, Brown Bear, What Do You See？

Polar Bear, Polar Bear, What Do You Hear？

Panda Bear, Panda Bear, What do you see？

Baby Bear, Baby Bear, What Do You See？

五、 总结绘本

1、作者介绍

艾瑞·卡尔，1929年出生于纽约，1935年随父母返德国定居。艾瑞·卡尔讨厌德国式的教育，权威教育下的学校生活及时代的战乱，让他的少年时光并不快乐。战后，从小就展露绘画天分且向往自由浪漫的艾瑞·卡尔，在中学绘画老师的推荐及母亲的鼓励下，进入斯图加特艺术学院学习了四年的商业设计，一毕业即在时尚杂志担任艺术总监。1952年，艾瑞·卡尔再次踏上他要实现梦想的土地——美国。因缘巧合，艾瑞·卡尔得到李欧·李奥尼的赏识和推荐，顺利开始他在《纽约时报》的工作，发挥美术兼广告设计的长才。1960年成立了个人工作室，辛勤工作之外，他更渴望蜕变、渴望创作！

1967年，艾瑞·卡尔首次有机会为孩子的书配上插画，这次充满乐趣、大胆发挥创意的过程，让他感觉畅快淋漓，也引领他日后走向为儿童创作图画书的道路。他年近40才开始创作图画书，迄今为止，已经创作了《棕色的熊、棕色的熊，你在看什么？》、《好饿的毛毛虫》、《海马先生》、《爸爸，我要月亮》等70多本色彩缤纷、富含想象力的拼贴画风格的图画书，被翻译成了多种语言，小读者遍布世界各地，并荣获多项世界著名儿童图画书奖。他笔下那条最著名的毛毛虫，已被翻译成近50种语言版本，销量突破3300万，风行世界40余年。

绘本磨耳朵： Baby Bear, Baby Bear, What Do You See 小熊，小熊，你看到了什么？绘本解析