邹忌讽齐王纳谏重点字词翻译

发布时间：2023-05-11 12:50:50


邹忌讽齐王纳谏重点字词翻译
邹忌讽齐王纳谏重点字词翻译
(1本文选自西汉《战国策.齐策一》，相传由刘向编撰。邹忌：《史记》作邹忌，齐人，善鼓琴，有辩才。齐桓公时就任大臣，威王时为相，封于下邳(今江苏邳县西南，号成侯。后又事宣王。讽：讽谏，用暗示、比喻之类的方法，委婉地规劝。纳：接受。
(2脩:同“修”，长，指身高。八尺：战国时各国尺度不一，从出土文物推算，每尺约相当于今18到23公分左右不一。 这里的“一尺”等于现在的23.1厘米。
(3有:通“又”
(4形貌昳(yì丽：容貌光艳美丽。昳：美丽。
(5朝服衣冠：早晨穿戴好衣帽。朝：早晨。服：动词，穿戴。
(6窥镜：照镜子。
(7我孰与城北徐公美：我与城北徐公相比哪一个美。【孰与，谁，哪一个】。【孰与：与…相比，谁(哪一个更…】(有争议徐公，人名。
(8君美甚：你美极了。
(9及：赶上，比得上。
第1页/共4页


(10不自信：不相信自己(美。宾语前置用法。
(11复：又。
(12旦日：第二天。明日：第二天。
(13与坐谈：与之坐，陪客人坐。介词“与”的后面省略宾语“之”。
(14孰视之：仔细地察看他。孰，通“熟”(shú，仔细。之，指城北徐公。
(15弗如远甚：远远的不如。
(16暮寝而思之：夜晚躺在床上思考这件事情。暮，夜晚。寝，躺，卧。之，代词，指妻、妾、客“美我”一事。
(17之：助词。美我：以我为美。美，用作动词(意动用法，以……为美。
(18私：动词，偏爱。
(19诚：确实，实在。
(20皆以美于徐公：都认为(我比徐公美。以，动词，以为，认为。
(21方千里：方圆千里之内。
(22宫妇左右：指宫内的妇人、姬妾;左右：国君身边的近臣。莫：没有谁。
第2页/共4页

邹忌讽齐王纳谏重点字词翻译

推荐内容

相关推荐