华尔特·惠特曼（WALT WHITMAN， 1819—1891）是美国 19 世纪最杰出 的诗人。他的伟大毋庸置疑，然而要深入探讨这样的一位伟大的人物并非易 事。他用一生心血写成的《草叶集》篇幅浩大，诗人之所以把它叫作《草叶 集》也是有深刻寓意的。他写道：“我相信一片草叶不亚于星球的运转”， “哪里有土，哪里有水，哪里就长着草”。草叶作为一种最普通、最有生命 力的东西，是诗人自己的形象，是当时正在发展中的美国的象征，也是诗人 关于民主和自由理想的体现。而且每片叶子独自成形，把它们放在一起就组 成一个和谐的整体。这部作品通常因为其中的一些优秀片断而备受推崇，人 们一般只把它看成是一本独立成篇的集子，而不注意各首诗相互之间的依 存。但是，如果我们把每一段诗按顺序读下去，就能看到一个人精神发展的 全部过程。惠特曼从 36 岁时出版《自我之歌》（1855）到 72 岁时逝世，《草 叶集》一直伴随着他的成长。 惠特曼出生在美国东部大西洋长岛附近的西山区，由于家境贫寒，只念 过几年小学，11 岁就离开学校加入了劳动者的行列。他打过零工，当过学徒， 后来成了一位技术姻熟的排字工。19 岁时，惠特曼在享廷顿办起了自己的小 报《长岛人》，从此一边教书，一边办报。著名进步思想家托马斯·潘恩曾 是惠特曼家里的常客，这个富有感召力的社会活动家给惠特曼的家庭带来了 民主自由的气氛，使他们充满了乌托邦式的理想。潘恩的思想和口才对惠特 曼的成长影响很大，因而惠特曼很早就积极参与政治，是杰克逊的追随者。 他后期的不少诗作之所以带有社论性与雄辩的口气，也与他早年的经历有 关。 1939 年，年仅 20 岁的惠特曼开始试笔，主要写散文和短篇小说，也写 过几首传统的格律诗。两年后，他完成了一部长篇小说《弗兰克林·伊文恩》。 可惜他这时的思想还不成熟，加上教友派的强烈影响，小说只是宗教式的说 教，缺乏生活气息，艺术手法也平淡无奇。这之后，惠特曼阅读了大量的世 界文学名著，如北欧神话传说，希腊史诗和悲剧，但丁·荷马、莎士比亚、 拜伦和狄更斯等人的作品。尤其是作为希伯莱文学的《圣经》，对惠特曼诗 体的形成具有相当大的影响。 　　1846 年惠特曼在布鲁克林倾向民主党的《布鲁克林鹰报》做编辑工作。 其间，他广泛阅读了英美出版的报刊杂志，深入研究国内重大政治问题。他 因为反对蓄奴制同报社的民主党领袖人物发生冲突，最终于 1848 年被报馆解 雇。同年，惠特曼同民主党决裂，加入了代表农民和城市劳动者利益的自由 土地派，并着手筹办替自由土 地派说话的刊物，但没有成功。于是，他到新 奥尔良作了一次十分有益的旅行，这次历时数月的旅行使他获得了新生。他 曾经是一个与波希米亚人为伍的浪荡公子，但回到家乡时，他不再仅仅是一 位报纸的编辑，而成了写下《草叶集》的诗人和为全美国人说话的先知。此 　　 时的惠特曼如饥似渴地读书，偶而作为自由撰稿人写点东西，还经营过书店， 印刷厂，当过木工。他似乎漫无目标，到处乱撞。然而 1855 年他借了朋友的 印刷机和哥哥的罗马体铅字排出了自己的诗集。 　　初版的《草叶集》没有署作者的名字，封面上画的是一个头戴帽边耷拉 着的帽子，衬衫领向外敞开的粗鲁汉子。这本诗集只印了一千册，据惠特曼 说，这一版诗集一本都未卖出去，全部赠给了一些有影响的人物。然而它是 一部新型诗集，它的问世标志着浪漫主义文学运动的危机和美国文学史上新 时代的到来。爱默生从邮局收到这位素昧平生的诗人寄来的一卷诗集并认真 阅读后，感到“大为震惊”。后来他写道：“我不会对《草叶集》这份厚礼 的价值视而不见??我发现其内容举世无双，其写作技巧也举世无双，其文 风之大胆令人惊叹，只有视野广阔的人才能有这样的激情??我祝贺你开始 了一项伟大的事业。”爱献生当时并不知道他本人在造就一位美国民主人士 中敢说敢为的先知。惠特曼先是过分恭维地承认，而后又此地无银三百两地 否认爱默生这位长辈对他的提携。不过，对于这个问题，惠特曼比他的读者 更清楚，因为他对诗人的作用与诗歌本质的观点总的来讲与爱默生在论文里 提出的观点异常吻合，如出一辙。当然，对于惠特曼产生重要影响的诗人并 非只有这位康考德的圣贤。德国的歌德、英国的华兹华斯、挪威的沃奇兰德， 都为造就这位美国最伟大的歌手作出过重要贡献。 1856 年，惠特曼自己又印行了《草叶集》的第二个版本。诗的数量由 12 首增加到 33 首，其中包括著名的《穿过布鲁克林渡口》，并把爱默生给他的 信印在集子的前面，想借爱默生的声誉把新的诗风吹进美国文坛，把自由民 主的思想传送到在苦难中渴求解放的黑奴和千百万民众的心中。第二版发行 后，仍旧没有多大销路，得到的却是来自民主党党棍和保守文人的谩骂。惠 特曼象强劲的野草一样，硬是要顽强地生存下去，战斗下去。1860 年，惠特 曼在波士顿找到一个出版商，出版了《草叶集》的第三版。第三版内容增加 较多，共收诗 122 首。这家出版公司成了《草叶集》的固定出版者。不幸的 是，美国南北战争的爆发，导致了这家公司的破产。 对惠特曼来说，南北战争 是他重要的经历。这场战争在他未完成第四版 《草叶集》中的新诗之前爆发了。惠特曼本人并未服役，但当他得知自己心 爱的弟弟乔治受伤住院的消息后，便立即赶到医院去护理他，然后护理在战 争中受伤的其他战士。他为战争而痛心，对同伴的热爱越来越成了对全人类 普遍的爱，成为与死亡紧密相连的生活原则。南北战争刚一结束，林肯总统 就被暗杀了，惠特曼写下了《当紫丁香最近在庭园里开放的时候》一诗沉痛 悼念林肯总统，这是一首通过大自然的力量肯定新生的挽歌。有评论家称这 首诗是“世界教堂里所唱过的最甜蜜、最响亮的夜祷曲”。惠特曼的现实与 理想世界在这里合为一体。这是《草叶集》的核心，它不是在唱挽歌，而是 在唱颂歌。 　　1867 年第四版《草叶集》出版，这是所有版本里最有生气、最丰富也是 最含混的集子。《自我之歌》的标题第一次被放在首位，其它的诗都作了很 大修改。除了《桴鼓集》里的几首诗外，还另加了几首诗，生命的书开始形 成其最后的形式。惠特曼的创作在这个时候达到了顶峰，然而疑虑也冲击着 胜利。这些疑虑使《民主远景》成为表明民主理论的最真切最动人的文件。 惠特曼接受了杰弗逊的基本信念，认为人都是善良的，政府管得越少，社会 就治理得越好，这样就能为人类的完善创造最佳的条件。他以华而不实的散 　　 文为美国辩解，这样诗人第一次承认了理想与现实之间的差距。 　　1868 年，威廉·罗塞蒂在伦敦出版的《草叶集》为惠特曼赢得了许多英 国，成为他声望的主要来源。惠特曼和众多其他美国作家一样，先在欧洲出 名，再慢慢地在自己的国家得到承认。他周围的特劳贝尔、巴勒斯、巴克以 及来自英国的卡彭特都成了他忠实的信徒，他终于树起了具有影响的旗帜。 　　《草叶集》在惠特曼生前总共出了 12 版，直到第八版才打开了销路，使 诗人获得一笔可观的稿费。诗人死后，美国国内出版了订正版的《草叶集》 全集，共 10 卷。一百多年来，《草叶集》先后被译成多种文字，在世界各地 产生了广泛的影响。在诗歌传统上，它打破了以爱伦·坡为代表的形式主义 的垄断地位，冲破了美国诗歌因袭的形式，创造了“自由体”的诗歌形式， 为美国诗歌的发展奠定了重要的基础。《草叶集》突出地歌颂了“自我”， 通过“自我”歌颂普通人的伟大，歌颂劳动中人与自然的和谐；《草叶集》 歌颂了大自然。在诗人看来，一切自然之物，无论是天上的星辰，地上的山 岳，还是脚下的青草，水中的小虫都“有其目的性”，都在做着向上的运动； 《草叶集》歌颂了 劳动和劳动人民，在诗人笔下，劳动象一把阔斧，开发森 林，盖起小屋，筑起大厦，创造了世界和历史。当然，《草叶集》也揭露了 资产阶级民主的虚伪以及蓄奴制的血腥本质。许多诗人，如艾略特、庞德、 D·H·劳伦斯以及意象派成员都曾从惠特曼那里学到不少东西。中国现当代 的许多著名诗人，如郭沫若、艾青、田汉、闻一多、冯至、何其劳、卞之琳 等也都曾从惠特曼的作品里汲取火热的、粗犷的精神力量。从这一点上说， 惠特曼与中国现代文学有着非常密切的关系。 Walt Whitman (1819-1892), father of free verse, “he threw aside the traditional ornaments and prettiness of verse, and created his own form” (Wu Dingbo, 44). His Leaves of Grass (1855), which contains such well-known poems as I Hear America Singing, and Song of Myself, was regarded America's first genuine epic poem. He rejected regular meter and rhyme in favor of flowing free verse and celebrated patriotic love, ragged individualism, democracy and equality and stressed an almost mystical identification with America. 惠特曼（1819-1892），1855年《草叶集》的第1版问世,共收诗12首，最后出第9版时共收诗383首，其中最长的一首《自己之歌》共1,336行。这首诗的内容几乎包括了作者毕生的主要思想，是作者最重要的诗歌之一。惠特曼诗歌的艺术风格和传统的诗体大不相同。他一生热爱意大利歌剧、演讲术和大海的滔滔浪声。西方学者指出这是惠特曼诗歌的音律的主要来源。他的诗歌从语言和题材上深刻地影响了二十世纪的美国诗歌。 惠特曼 (1819-1892) 美国诗人，1810年5月31日，华尔脱·惠特曼出生于美国纽约长岛的一个农民家庭。因家庭经济拮据，他只读过几年小学，11岁就辍学了。惠特曼做过勤杂工、学徒、排字工人、乡村小学教师、记者、编辑等。 惠特曼的民主主义思想有两个主要来源，少年时代，他多次聆听了他家常客托马斯·潘恩的谈话，后者激进的民主倾向和空想社会主义的思想给他留下深刻影响，使他从小就立志成为一个潘恩式的民主斗士。成年以后，适逢超验主义运动兴起，他为爱默生的学说所迷醉，更加热爱大自然和普通的劳动人民，强化了自己的民主立场。 惠特曼从1839年起开始文学创作，写一些短诗，同时参加当地的政治活动。1842年他担任《纽约曙光》报的编辑。1846年初，他又担任《布洛克林每日鹰报》的编辑，因在该报发表反对奴隶制度的文章，于1848年1月被解职。后来还担任过《自由民》报的主编，终因政见不合而于1840年离开新闻界。 从1850年开始，惠特曼一方面从事体力劳动，作木匠和建筑师，一方面展开了他的 旺盛的诗歌创作活动，他开始在报纸上发表自由诗，表达对大自然的热爱和自由民主生活的赞颂，南北战争爆发后，积极支持林肯解放黑奴的主张，并亲身参加战斗。抒发了自己追求民主进步的理想。内战期间，诗人自动到纽约百汇医院作看护，后来又在华盛顿的军医院里服务。1873年，惠特曼不幸得半身不遂之症，迁居新泽西州卡姆登养病，于1892年病重去世。 惠特曼的第一部诗集是《草叶集》，1855年在纽约出版时只有94项，包括12首诗作，到1882年版时，已增加到372首诗作；1861年美国南北战争爆发，这个时期，他写下了真实记录这场革命战争的《鼓专用集》；林肯总统被刺后，他写下了沉痛表达美国人民对林肯被刺而哀思的《啊，船长!我的船长》、《今天的军营静悄悄》等诗篇，表示了对林肯的沉痛哀悼；在有名的《神秘的号手》一诗中，他乐观地描绘了未来的自由世界。惠特曼是美国著名的民主诗人，他歌颂民主自由，体现了美国人民对民主的渴望，他赞美人民创造性的劳动，他的诗给人以积极向上的生气勃勃的精神。 晚年的惠特曼看到了资本主义发展所造成的严重的弊端，理想化社会远未到来，曾著文予以抨击并提出改良的方案，他为民主理想的实现奋斗了一生。 惠特曼的名字，中国人民是早已熟悉的。五四时期，诗人郭沫若在名诗《匪徒颂》中就赞扬过惠特曼为文艺革命家。 惠特曼是土生土长的美国诗人，他创造了一种新型诗体：自由体诗。即不受格律、韵脚的限制和束缚，人思想和语言自由自在的发挥，诗作《草叶集》奠定了美国诗歌的基础，并对美国及其他国家的诗歌艺术产生了相当大的影响。 1825 全家迁至布鲁克林。父亲放弃农业，成了一个城市木工。惠特曼就学于布鲁克林公学。 1829 由于家庭困难，给一个律师当听差。 1831 去印刷厂当学徒，开始在《长岛爱国报》的印刷厂学习排字。 1834 在《长岛爱国报》报社正式做排字工人。开始业余写作。 1837 到长岛乡下的小学教书。 1838-1839 在长岛亨廷顿办《长岛人报》。 1840 在布鲁克林长期定居下来，在《新世界》报馆当印刷工人，并开始参加当地的政治活动。 1842 2月，给《美国佬》周刊写文章，回答华盛顿某报对第一次来美旅游的英国作家狄更斯的攻击。成了《纽约曙光》小报的编辑。 1846 初，在《每日鹰报》当编辑，同时为报社撰写社论。 1847 在美国和加拿大徒步旅行。春天，在报纸上发表一篇题为《美国工人反对奴隶制度》的论文。开始了后 来编入《草叶集》诗篇的写作。 1848 1月，被《每日鹰报》解雇。 1849 “自有土壤派”在布鲁 克林办起了自己的机关报《布鲁克林自由人》，惠特曼成了该报的编辑。秋天，因“自由土壤派”领导人的变节，愤然辞职，并在9月11日《布鲁克林自由人》上刊登声明。 1850 纽约各报刊登了惠特曼的三首诗：《某国会议员之歌》、《血腥的金钱》和《朋友之家》。本年，还在纽约的一家报纸上发表了一首题为《欧罗巴》的诗篇。 1851 3月11日，在“布鲁克林艺术协会”演讲，演讲全文发表在4月3日布鲁克林《广告人日报》上。 1855 诗集《草叶集》第一版在纽约自费出版。 1856 《草叶集》印行第二版，增加了二十首新诗。 1857 在布鲁克林《时报》担任编辑，开始为该报撰稿。 1860 反对黑奴制的共和党人林肯当选联邦政府总统。 1861 美国南部各州先后宣布独立，组成“南方联盟”，发动内战。南北战争开始。 1862 5月，林肯颁布宅地法，9月，发表“解放黑奴宣言”，极大鼓舞了工人、农民和黑人。支持解放黑奴的战争。12月到前线费莱德·瑞克堡看望在内战中受伤的弟弟。 1863 1月，定居华盛顿。在军医院中，以看护、顾问、朋友的身份照料伤员。 1865 4月，南部联军统帅罗伯特·李投降。南北战争结束。结束了伤兵志愿看护员的工作。1月，在政府机关找到一个差使。6月，内政部长哈南在惠特曼的桌子上发现《草叶集》这本“不道德的”小书，便把他免职了。本年出版《鼓声集》。 1871 发表《民主的远景》、《通向印度》、《毕竟不止是创造》等诗。 1872 发表诗歌《象自由翱翔的飞鸟一样坚强》。 1873 1月，患严重的麻痹症，成了一个跛脚人。 1875 完成《战争的回忆》。 1892 3月26日，与世长辞。 英文版简介 Walter Whitman (May 31, 1819–March 26, 1892) was an American poet, essayist, journalist, and humanist. Proclaimed the "greatest of all American poets" by many foreign observers a mere four years after his death,[citation needed] he is viewed as the first urban poet. He was a part of the transition between Transcendentalism and Realism, incorporating both views in his works. His works have been translated into more than twenty-five languages. Whitman is among the most influential and controversial poets in the American canon. His work has been described as a "rude shock" and "the most audacious and debatable contribution yet made to American literature." As Whitman wrote in Leaves of Grass (By Blue Ontario's Shore), "Rhymes and rhymers pass away...America justifies itself, give it time..." Early life Walter Whitman was born May 31, 1819 in West Hills, Long Island, to parents of Quaker background, Walter and Louisa Van Velsor Whitman. He was the second of nine children. [4] One of his siblings, born prior to him, did not make it past infancy. His mother was barely literate a nd of Dutch descent and his father was a Quaker carpenter. In 1823 the family moved to Brooklyn, where for six years Whitman attended public schools. It was the only formal education he ever received. His mother taught him the value of family ties, and Whitman remained devoted to his family throughout his life, becoming, in a real sense, its leader after the death of his father. Whitman inherited the liberal intellectual and political attitudes of a free thinker from his father, who exposed him to the ideas and writings of the socialists Frances Wright and Robert Dale Owen, the liberal Quaker Elias Hicks, and the deist Count Volney. One advantage of living in Brooklyn was that Whitman saw many of the famous people of the day when they visited nearby New York City. Thus he saw President Andrew Jackson and Marquis de Lafayette.In what was one of Whitman's favorite childhood stories Marquis de Lafayette visited New York and, selecting the six-year-old Walt from the crowd, lifted him up and carried him. Whitman came to view this event as a kind of laying on of hands: the French hero of the American Revolution anointing the future poet of democracy in the energetic city of immigrants where the nation was being invented day by day. 团队的补充 2010-04-06 21:33 Walter Whitman (May 31, 1819–March 26, 1892) was an American poet, essayist, journalist, and humanist. Proclaimed the "greatest of all American poets" by many foreign observers a mere four years after his death, he is viewed as the first urban poet. He was a part of the transition between Transcendentalism and Realism, incorporating both views in his works. His works have even been translated into more than 25 languages. Whitman is among the most influential and controversial poets in the American canon. His work has been described as a "rude shock" and "the most audacious and debatable contribution yet made to American literature." He largely abandoned the metrical structures of European poetry for an expansionist freestyle verse—"irregular" but "beautifully rhythmic"— which represented his philosophical view that America was destined to reinvent the world as emancipator and liberator of the human spirit. As Whitman wrote in Leaves of Grass (By Blue Ontario's Shore), "Rhymes and rhymers pass away...America justifies itself, give it time..." Leaves of Grass In 1855 Whitman took it upon himself to publish his first edition of Leaves of Grass. The next year he released his second edition of Leaves of Grass in 1865 with around 20 new poems. In 1860 Whitman released his third edition of Leaves of Grass, which was the first major revision and edition to his work. Whitman in 1870 added “Drum-Taps”, “Sequel to Drum-Taps”, and “Songs before Parting” to Leaves of Grass, which made this edition the first to properly address the Civil War through Whitman’s eyes. In 1881 Whitman was able to purchase his final home because of the revenue generated from the 1881 edi tion of Leaves of Grass. The final edition, called the deathbed edition, was released in 1892, bringing Leaves of Grass to its current state. The public response to Leaves of Grass was initially mixed. The first notice, probably written by Charles A. Dana, in the New York Daily Tribune, complained of "a somewhat too oracular strain" and of language that is "too frequently reckless and indecent ... quite out of place amid the decorum of modern society." Nevertheless, "no impartial reader can fail to be impressed with the vigor and faint beauty of isolated portions." In short, "the taste of not overdainty fastidiousness will discern much of the essential spirit of poetry beneath an uncouth and grotesque embodiment." Charles Eliot Norton, writing in Putnam's Monthly, was not at all impressed with this "curious and lawless collection of poems ... [which] are neither in rhyme or blank verse, but in a sort of excited prose broken into lines without any attempt at measure or regularity, and, as many readers will perhaps think, without any idea of sense or reason." Leaves of Grass is ultimately dismissed as a "superficial yet profound ... preposterous yet somehow fascinating ... mixture of Yankee Transcendentalism and New York rowdyism." The debate was beginning

惠特曼简介