陕西地方WoYe（沃爷）的很，陕西方言有特色

陕西人把说叫She（社），说还叫念传，把快叫麻利，可利马擦；把头叫Sa（脎），把钱叫Ga（嘎儿），把闲转叫Han（含）转，胡浪哩 。

一些地方把爷叫Ya（娅），把奶叫Ba（扒），把爸叫大

把裤子叫服儿、把鞋叫Hai（孩）、把船叫Shuan（蟮）

把水叫Fei（沸），把眼睛叫眼窝，辫子叫帽根子，喝水杯子叫pei（佩）子

蛇叫长虫，猪叫Zhi（雉），鸡蛋叫鸡Tan（碳），麻雀叫Qiao（巧），

人不收拾Pu Xi Lai Hai（浦西来海） 、La Li La Ta（邋里邋遢），不想站立蹲下来叫圪蹴下，

吃叫咥，喝叫Huo（豁），没有眼色叫瓷槌

吃的多了叫憋着哩，讲排场叫扎势哩

说大话叫吹牛哩，啥都不顾叫二杆子

东西坏了叫日踏啦，差一点叫XI Hou Hou（席鲎儿）哩

形容某件事情超出想象叫“**成马咧”（如“乱成马咧”形容极其乱的意思）

有本事人叫能行人，给人捧场叫凑红人，

笑的开怀笑的嫽，笑的美叫笑日踏啦。

吃的是羊肉泡，看的是华商报，喝的是西凤酒，

听的是老桄桄，耍的是皮影戏，拜的是普查爷（菩萨）。

陕西方言多得太，我这里只知道一点点，世上的世事Tuo（唾）的很！（我一位合阳的朋友经常说）

邦尖bang jian ---差不多，还可以

背bei---倒楣

毕失bi shi---完蛋，死亡

不卯bu mao---不合，合不来，关系不好

不美气bu mei qi---不太好，不舒服

忏活chan huo---事情办的周到、周全

疵疵畏畏ci ci wei wei---不果断，拖泥带水

穿板子chuan ban zi---说谎话、欺骗

碟die --吃饭

盾住dun zhu---拉住，扯住

敦展dun zhan---拉直，拉开，拉展

丢盹diu dun---睡觉，打瞌睡

得是dei shi---是不是

瓜子gua zi---傻子

干板gan ban---话多，搬事非，嘴多

猴急hou ji---气急败坏（中性词）

活泛huo fan---头脑灵活

闲人xian ren---无所事事的人

后晌hou shang ---下午 皮实pi shi---结实

晌午shang wu---上午 泼烦po fan---烦闷

干早gan zao---早上 品麻pin ma---拿架子

见天jiantian---每天 扑席来害pu xi lai hai---窝囊邋遢

红堂瓜水hong tang gua shui---身体健康 牵烦qian fan---话多若人讨厌

胡吹冒撂hu chui mao liao---吹牛 皮干pi gan---多嘴

花狡hua jiao---捉弄人 拿捏na nie---不自在

可里妈擦ke li ma ca---快点，赶快 闹活nao huo---纠缠，哭闹

坎头子kan tou zi---办事办不到点子上 没彩mo cai---没本事，胆小怕事

幕乱mu luan---心里烦躁 没向mo xiang---不可能，

麻达ma da---麻烦 木犊mu du---幼儿，婴儿

嚯嚯儿—轻微的动作

日眼（ri nian）--爱吃别人东西

眼嘇---形容此人眼光厉害

che bella cosa e na iurnata e sole

　　l''aria serena doppo me tempesta

　　pell'aria fresca pare gia na festa

　　ma na tu sole chiu belo oi ne

　　o sole mio sta infronte a te

　　o sole,o sole mio

　　sta infronte a te

　　sta infronte a te

　　quanno fa notte e o sole se ne scenne

　　me vene quase una malicunia

　　sotto a fenesta en me restarria

　　quanno fa notte e o sole se ne sceene

　　o sole, o sole mio

　　中文歌词：

　　多么辉煌那灿烂的阳光

　　暴风雨过去后天空多晴朗

　　清新的空气令人心仪神旷

　　班么辉煌那灿烂的阳光

　　(贝司)

　　啊你的眼睛闪烁着光芒

　　仿佛那太阳灿烂辉煌

　　眼睛闪烁着光芒

　　仿佛太阳灿烂辉煌

　　(同响)

　　(男高音起)

　　当黑夜来临太阳不再发光

　　我心中凄凉独自在彷徨

　　(切换)

　　向你的窗口不断的张望

　　当黑夜来临太阳不再发光

　　啊你的眼睛闪烁着光芒

　　仿佛那太阳灿烂辉煌

　　眼睛闪烁着光芒

　　仿佛太阳灿烂辉煌

　　仿佛太阳灿烂辉煌

　　仿佛太阳灿烂辉煌

　　她的眼睛永远是我心中的最美

陕西方言