Here's to Never Growing Up

Avril Ramona Lavigne （艾薇儿·瑞摩娜·拉维尼）

Singing Radiohead at the top of our lungs

用尽吃奶力气大唱电台司令的歌

With the boom box blaring as we're falling in love

一边沐浴爱河一边让音乐加量到爆

I got a bottle of whatever, but it’s getting us drunk

不管杯中是什么我们今晚都一醉方休

Singing here's to never growing up

高歌"我们不想长大“

Call up all our friends

快叫朋友出来

Go hard this weekend

这周末我们要玩到嗨

For no damn reason, I don't think we'll ever change

不管他妈的什麼理由，我们还是保有一样的心态

Meet you at the spot, half past ten o'clock

老地方，十点半过来

We don't ever stop, and we're never gonna change

永不停歇 ，我们永不改变

Say, won't you say forever stay

说吧，你一直都会在

If you stay forever hey

如果你一直都在

We can stay forever young

那我们将永远青春不败

Singing Radiohead at the top of our lungs

用尽吃奶力气大唱电台司令的歌

With the boom box blaring as we're falling in love

一边沐浴爱河一边让音乐加量到爆

I got a bottle of whatever, but it’s getting us drunk

不管杯中是什么我们今晚都一醉方休

Singing here's to never growing up

高歌"为青春永驻干杯""

We'll be running down the street, yelling kiss my ass

在街上狂奔，大叫"亲我的屁屁吧"

I'm like yeah whatever, we're still living like that

「只要是我喜欢有什麼不可以」是我们的信奉教条

When the sun's going down, we'll be raising my cups

夕日欲颓，觥筹交错

Singing here's to never growing up

高歌"为青春永驻干杯""

Oh woah oh woah

here's to never growing up

为青春干杯

Oh woah oh woah

here's to never growing up

为青春干杯

We live like rock stars

就像个摇滚巨星般活着

Dance on every bar

每个酒吧厮打狂舞

This is who we are, I don't think we'll ever change

这就是我们，我们不会有所改变

They say just grow up but they don't know us

他们总是说"快点长大吧！" 但他们并不了解我们

We don't give a fuck

我们对之视而不理

Forget, we're never gonna change

别管他们，我们永不改变

Say, won't you say forever stay

说吧，你一直都会在

If you stay forever hey

如果你一直都在

We can stay forever young

那我们将永远青春不败

Singing Radiohead at the top of our lungs

用尽吃奶力气大唱电台司令的歌

With the boom box blaring as we're falling in love

一边沐浴爱河一边让音乐加量到爆

I got a bottle of whatever, but it’s getting us drunk

不管杯中是什么我们今晚都一醉方休

Singing here's to never growing up

高歌"为青春干杯""

We'll be running down the street, yelling kiss my ass

在街上狂奔，大叫"亲我的屁屁吧"

I'm like yeah whatever, we're still living like that

我也无所谓，就一直那样活着

When the sun's going down, we'll be raising my cup

当太阳西下时，举杯吧朋友

Singing here's to never growing up

高歌"青春万岁"

Oh woah oh woah

here's to never growing up

为青春喝彩

Oh woah oh woah

here's to never growing up

为青春干杯

Say, won't you say forever stay

说吧，你一直都会在

If you stay forever hey

如果你一直都在

We can stay forever young

那我们将永远青春不败

Singing Radiohead at the top of our lungs

大声唱出电台司令队的歌

With the boom box blaring as we're falling in love

一边沐浴爱河一边让音乐加量到爆

I got a bottle of whatever, but it’s getting us drunk

不管杯中是什么我们今晚都一醉方休

Singing here's to never growing up

高歌"青春万岁"

We'll be running down the street, yelling kiss my ass

在街上狂奔，大叫"见鬼去吧"

I'm like yeah whatever, we're still living like that

我也无所谓，就一直那样活着

When the sun's going down, we'll be raising my cup

夕日欲颓，觥筹交错

Singing here's to never growing up

高歌"为青春干杯"

Oh woah oh woah

here's to never growing up

为青春喝彩

Oh woah oh woah

here's to never growing up

为青春干杯

Oh woah oh woah

here's to never growing up

一泓秋水整理

2013/8/2

Heres To Never Growing Up歌词及翻译