《金瓶梅》中最精彩的夫妻对骂

                                 作者  白坤峰

（内容见《金瓶梅词话》第二十五回  雪娥透露蝶蜂情　来旺醉谤（骂）西门庆

    来旺是个简单的男人，自认为有了证据就有了真理，于是急吼吼、气呼呼来质问妻子宋惠莲，虽然他自己也有婚外恋：

    来旺儿……因开箱子中，看见一匹蓝段子（蓝缎子），甚是花样奇异，便问老婆：“……谁人与你的？趁早实说。”……

　　老婆……笑着回道：“怪贼囚（没眼色的混帐的东西。“囚”通“球”，男性生殖器），问怎的？此是后边（代指女主人）见我没个袄儿，与了这匹段子（缎子）……”

　　宋惠莲不慌不忙，大有　地下工作者的风度，以微笑化解了来旺的进攻。

　　来旺儿骂道：“贼淫妇（骂人指数相当于今天说“混帐女人”）……还捣鬼来哄我（坑我。北方习语）！……”又问：“这些首饰是那里（哪里）的？”

　　妇人（宋惠莲）道：“呸，怪囚根子（屌东西。囚、根子，均表示男性生殖器）！那个（哪个）没个娘老子（妈妈、爸爸。南方方言）？就是‘石头狢hé剌la儿（缝、角落。同“旮gā、gē旯la儿”。北方方言）里/进出来——也有个窝巢儿’；‘枣胡儿（同“枣核hú”）生的——也有个仁儿’；‘泥人[上入下日]下来的——他也有灵性儿’；‘靠着石头养的（生的）——也有个根绊儿（根和蒂把儿。绊：“把”的谐音。喻依据）’：为人就没个亲戚六眷juàn？此是我姨娘家借来的钗梳（簪钗与梳篦bì。借代首饰）！是谁与我的？白眉赤眼（平白无故。老北京习语），见鬼倒死（即“倒路死”，倒地而猝死的）囚根子（屌鸡巴东西）！”

　　没有想到，宋惠莲提前备好了课，滔滔而说，俏皮话引人入胜且道理深刻：东西是借来的，一切都有依据，你能把老娘怎么地！

　　被来旺儿一拳来，险不打了一交（跤）儿：“贼淫妇，还说嘴（犟嘴）哩！有人亲看见你，和那没人伦的猪狗有首尾（瓜葛）。……贼淫妇，你还来我手里‘吊/子曰儿’（亦作“调diào子曰”，卖弄文词，也形容耍嘴皮子。子曰：孔子曰，泛指儒家经书）！”

　　来旺没有想到敌人如此大义凛然、临危不惧，于是气急败坏，挥拳头就打。而宋惠莲来了个一哭又二闹、偏偏不上吊：

　　那妇人（宋惠莲）便大哭起来，说道：“贼（混帐的）不逢好死的囚根子（屌鸡巴。“囚”同“球”）！”，你做甚么（什么）来家打我？我干坏了你甚么事来lai（呢。北方习惯）？你恁nèn是言不是语（不说好话、胡说八道），丢块砖瓦儿也要个下落。是那个（哪个）嚼舌根的，没空kōng生有，枉口拔舌（同“妄口巴舌”，形容胡言乱语或造谣污蔑），调唆你来欺负老娘？老娘不是那没根基的货！教人（被人）就欺负死，也拣个于净地方。谁说我？就不信，你问声儿，宋家的丫头若把脚略趄儿（走路歪、比喻品德不好），把‘宋’字儿倒过来。我也还跐（同“呲”）着嘴儿说人（骂那个说我坏话的人）哩！贼淫妇王八，你（北方人常以“你”表示不在场的第三方。此为宋惠莲乱猜之语）来嚼说我！你（来旺）这贼囚根子，得不的个风儿、就雨儿（刚听到一点儿风声，就以为要下大雨了；形容听到一点风声就竭力渲染。还比喻一听到事情就跟着咋呼、没有主见的人。或比喻把本来没多严重的事说得特别邪呼的人。正宗山东方言，今多说“听不得风就是雨”或“听风就是雨”），万物也要个实才好！人教你（别人叫你）杀那个（哪个）人，你就杀那个（哪个）人？”

　　几句语儿，来旺儿不言语了，半日说道：“不是我打你。一时被那厮/局（设计）骗了……”

　　宋惠莲的态度很明确：法律面前人人平等，请你拿出证据来。我宋家的人都是脚步不怕鞋歪、身正不怕影斜，就是死也会死在干干净净的地方。

　　而来旺不可能说出孙雪娥，而且说出了也没有用。只要大领导西门庆同志不承认偷情，那就是没有偷情。

　　妇人又道：“这匹蓝段子（缎子）……是去年十一月里三娘（孟玉楼）生日（北方叫“生”），娘（吴月娘）……与了我。……谁得闲做他（谁有空做衣服。北方方言）？……（那人）就纂zuǎn我/恁一遍舌头（就编派我那么一通坏话。“一遍”应为“一篇”）。……老娘不是个饶人的。明日，我咒骂个样儿与他听（给那个人听）。破着（豁出去。北方方言）我一条性命，自恁nèn寻不着主儿（自然会找到那个人）哩！”

　　来旺儿道：“你既没此事，平白和人合甚气（同“格什么气”，山东方言；生什么气、闹什么矛盾）？快些打铺pù（铺pū床。北方习语）我睡。”

　　宋惠莲确实不知道此事与孙雪娥有关，更不知道孙雪娥与来旺儿偷情之事，否则她骂得会更带劲儿。

这妇人一面把铺pù（床铺。北方方言）伸下，说道：“怪倒路死（倒路死。倒地而猝死）的囚根子！［口床］（同“噇chuáng”，喝、吃）了那黄汤（黄酒的代称），挺你那觉jiào受福（挺尸式地睡觉享福。以“挺尸”表“睡觉”是南京方言）。平白惹老娘骂你那[毛必]脸弹子（山东骂人习语。“脸弹子”即“脸蛋”）！”

　　于是把来旺掠番（同“撂翻”、推翻）在炕上，面里鼾睡（打呼噜。河北方言）如雷的了。

　　当偷情被发现后，书中的两个金莲表现有同有异：

　　潘金莲对西门庆大力强调“不可能”，　宋惠莲（原名宋金莲）则是强调“没依据”；

　　潘金莲是半柔半刚、柔中有刚、哭哭啼啼、极力申辩，　宋惠莲则是刚中有刚、刚强到底、大吵大闹、正能量十足。

　　　这是她们面对的丈夫不同所决定的方式不同。

　　看官听说（各位客官听我说），但凡（只要是）世上养汉子的婆娘，饶他男子汉（任凭她的丈夫）十八分精细，咬断铁的汉子，吃他（被她）几句左话儿右说（声东击西的骗人话）的话，十个九个都着zhuó了他道儿（都走上了她规定的路）。正是：“东净里砖儿（厕所里的砖头）——又臭又硬。”

　　有诗为证：……雪娥暗泄蜂媒事（比喻偷情事），致使干戈（借代战争）肘掖傍páng（同“肘腋旁”，比喻身边。肘腋：胳膊肘与胳肢窝）。

　　民间多说“厕所里的石头——又臭又硬”；只有《金瓶梅》里说“厕所里的砖头”，估计当地产砖，且质量极好。所以，此西门庆的故事应该在山东临清，那里出产“金砖”（敲之有金石之声的大青砖），同苏州的质量一样好。

　　再次看看宋惠莲的表现，其语言我觉得很熟悉：底层人正是因为自己没有理而故意态度嚣张、大哭大闹、瞪眼翻脸、骂街咒市的现象时有发生，至今不绝。

《金瓶梅》中最精彩的夫妻对骂