秀山著名回文联：秀山轻雨青山秀 香柏鼓风古柏香的来历及解释

这是从“秀山轻雨青山秀 香柏鼓风古柏香”的作者张恩浩（已故）生前送给我的“余生集”里抄录下来的。-王洪明

原文：“秀山轻雨青山秀”。此句系1936年游秀山避雨于凤仪亭偶得，倒念是秀山青，雨轻山秀；经十余年之苦思，并多方征求，均未获下句。1947年避难香港始得：“香港和风閤港香”惜乎秀山香港两地相距太远且意境不同，能对不能联。1949年，冬，于秀山古柏阁下突获“香柏鼓风古柏香”。香柏固非地名，乃于1950年书悬于秀山古柏阁下。-张恩浩

解释：“秀山轻雨青山秀”正读“秀山轻雨-青山秀”也可读“秀山轻-雨青山秀”倒读为“秀山青-雨轻-山秀”亦可读“秀山-青雨-轻山秀”如此意境更为丰富，更见雨中秀山的空灵曼妙；秀山本以青秀为特色，因在雨中，雨雾悠忽、曼妙，山青，雨轻混而无别，山即青亦轻，雨也轻而青。

“香柏鼓风古柏香”正读“香柏-鼓风-古柏香”也亦可读“香柏-鼓（谐古）风古-柏香”倒读为“香柏-古风-鼓（谐古）柏香”亦可读为“香柏古-风鼓-柏香”如此，“风”亦有风吹古柏之风，亦有小城民风之风。古柏之风，其风香；小城之风，其风古朴淳厚，宋柏之古，小城之风俗古朴淳厚，如同古柏散发之香，韵味无穷。眼前之景，悠悠之历史风貌，融熔无别。上下两联，语法结构同一，意境悠深，意味更是深远。更难得的是，一般回文联，难免生硬涩滞，此对回文联，工整自然，浑然天成，有如神助，谓之天下第一回文联可也。

------语文高级教师：刘文奎

回文联：秀山轻雨青山秀 香柏鼓风古柏香的来历及解释