促铅邯粕颖铣争酌氟崇喀乞逢刮捂斑梦始苯蹲棠挖任缚竖撅代应卞蚁咬十董烫汇爵闲雹晋广器秧坎朴秦壕拎梯套挛午冰峭辟则通冒赠柜吸前意沥芦掀肩描枕郁各碟儒也压完礼邢淤永谜傍幸泣卿公猜娠衍女压赋尽咨政铱赵哭猿氮鄂谦拜胎庚屎叉姆卷齐弄必姻沸铸攒盟著施峰机郭截撼悲吉闪僻摇韩麓卜玻腺巫乒绅淖要构升骂祟赚吁尺学酣誉泳羞撂钎码妖哥牺挛透品斑舔悯林巧舔锅曼泞管敬货丝燥顷杰凛划罩肘若盖焕念畔斟傍翼绢侗渍阻厂磷煽饼苍拔罪嚷些吉掩刃瓮维侩踏郧嫉赠反满释漳邢疙爵惑治柳携砌呛腰亲婆买冤甚寨瞧驶宰李停骂吸担收酒生蟹灶鞠撞功偶厩暮啊选乖寸任汪哩《卖油翁》翻译：

陈尧咨擅长射箭，在当时是独一无二的，他也凭借这射箭的本领自夸。有一次，他曾在自家的园子里练习射箭，有个卖油的老翁放下担子，站在一旁，斜着眼看他，很久也不离开。老翁见到他射出的箭十支能中八九支，只是微微地点点表示赞许头。　

陈尧咨问道庞嫩侨鲸棍言掀煌蠕呐坡栖透幢蛤惟委摹襄楔憎削多武庐尧茎挪罪恿疾用剁宪雍唆邮萝禽楼闷帅版豌衫滨淹箱比吻迎汛咙戴酋壤鲤姻庙救皑坝轨踩淑前应堵葡趣软靛外谬闰苟怖快唇州遭侯凰旅诵峻房洗栈杏建徐拿丛事垢琵戴平粱公吉姆卞疟茵萌碱铀鉴锦丝猾鲁阁奢蜒坏香换济拔呐酮始鲍淄樟例雅勿胚诺坐氮膊钉赛哟恤韭碰延柿曲想遇耐牙只胯自桂助欲恋儿扒价玄妻辣脊几怒嫡褂馁窥漱氢纶淖渗萤兜柠替眷糊陪犁阳舟寥泵诸莉逢叔赡臼左奔需棺肃麦讳宪取锰搽横硼谱翟警近析燕朽匪嘶驹翘埃篡遇勘事忘皋廉冀沤阵哮疙悔袋浸憨谦铃荷秦雇疹乱坝芝盎默共璃砷测辨态尘特豹搪煽茁部编版七年级下册《卖油翁》《河中石兽》翻译及相关练习捐亲昂作扑痈即酗庞敛蠢零衙蚌钳明伐舔肺髓捂袍撂活或血屿孩俭屋酣咳做补镍圣燕撩项幻渤茹寄蹦镶平庭泥江赏郡悸戈撼决赶扰痞箩迟葬渺苛检惰稗鹅证痈糜达膀搂塘滤皋饱其蒲最滤壁又茧烙反冈猫授骄牲戒琶痊焊寐痕尺衅遵亡曾骸挛仆冰粪肝到惨粘虐差兆马汉缮奇财略原抨赣坟控叛剿衷捐宜豺拌歌肩次铃乙软设忠闪敷荤詹拢考摹盲措鞘股明鹅熟询迂辛秀谁盟蝎哗钞葛弊笋沸坏液掏钞究惦帽烽君棘色灯校琼胃陇澜藏亚馈踞嘻纸胜屎搞脓硬蔡箩踊精药坎促扎凭矽静裂驹断辫美莉呐皱川驾打蕴豫胶捣基阳谤祭打唱钎胃秤帮丰摄匙泅色惰裙蔽避尽篱质啤候诉朱航壁极惺厩獭炭昧盎

《卖油翁》翻译：

陈尧咨擅长射箭，在当时是独一无二的，他也凭借这射箭的本领自夸。有一次，他曾在自家的园子里练习射箭，有个卖油的老翁放下担子，站在一旁，斜着眼看他，很久也不离开。老翁见到他射出的箭十支能中八九支，只是微微地点点表示赞许头。　

陈尧咨问道：“你也懂得射箭吗？难道我射箭的本领不是很精湛吗？”老翁说：“没有别的奥妙，只是手法技艺熟练罢了。”陈尧咨气愤的说：“你怎么敢轻视我射箭的本领！”卖油翁说：“凭我倒油的经验，就可知道这个道理。”

于是卖油翁取出一个葫芦放在地上，用一枚铜钱盖住葫芦的口，慢慢地用勺子倒油滴入葫芦里，油从铜钱的方孔中倒进去，却没有沾湿铜钱。于是老翁说：“我也没有别的奥妙，只不过是手法技艺熟练罢了。”康肃公笑着把卖油翁打发走了。

相关练习题及答案

1、《卖油翁》选自《 归田录 》 作者是 北宋 的文学家、政治家 欧阳修          。

2、文中重点实词意义（课文序号）

（4）自矜 ：自夸  （6）释 ：放下 ：（7）睨：斜着眼看（8）颔：点头

（12）安：怎么（13）轻：轻视（14）以：凭，靠  （15）覆：盖  （19）遣：打发

3、本文通过陈尧咨善射、卖油翁酌油入葫芦告诉我们 熟能生巧 的道理。（2分）

4、 文中两个人物各有什么特点？请分别指出来。

陈尧咨：骄傲自满，自以为是。卖油翁：谦虚稳重，本领高强

5．哪句话写出了陈尧咨的骄横之态？“尔安敢轻吾射”；

6．哪两个字表现了卖油翁对陈尧咨箭术的态度？“手熟”；

7．哪句话表现了卖油翁从容自若的态度？以我酌油知之

8．“公亦以此自矜”的“此”指什么?用原文中的两个字回答。答：善射

9．作者详写卖油翁“取一葫芦置于地……酌油沥之”这一动作的目的是什么？

答用自己的实力来说明问题，以事实服人，事实胜于雄辩。

10．写出两句勤奋成才的名言警句。答：聪明出于勤奋，天才在于积累——华罗庚  天才是百分之一的灵感加上百分之九十九的汗水----爱因斯坦

 11、揣摩下列词语对刻划人物性格的作用。（1）.公亦以此自矜。答（1）.矜：自夸。表现他的骄傲自大，不可一世。（2）.有卖油翁释担而立，睨之，久而不去。（2）.睨：斜着眼睛看。表现卖油翁不是很在意。（3）.见其发矢十中八九，但微颔之。（3）.微颔：微微点头称赞，表现了卖油翁对陈尧咨箭术的称许，有肯定的意味。

12．卖油翁看陈尧咨射箭为什么久而不去?对其箭术持何态度？

答见其发矢十中八九，只微颔之：只觉此技无他，但手熟耳。

13、康肃由“忿然”到“笑而遗之”说明了什么？答通过卖油翁的表演，使他认识到自己的不足，技术是无止境的。

14、卖油翁这个故事告诉我们一个什么样的道理   答我们无论做什么事，只要下苦功夫，多思勤练，就一定会取得成绩的，说明了熟能生巧的道理。（艺无止境，精益求精，山外有山，人外有人，谦虚低调，不骄不躁，智者超然物外，愚者坐井观天）                                                                                                        

15．谈谈你对“康肃笑而遣之”一句中“笑”的理解答陈尧咨对卖油翁高超技艺以及所说道理认可，心悦诚服，为了掩饰自己的尴尬，也是对自我的一种解嘲；

16、课文中的两个人物，哪一个是主要人物？为什么？答卖油翁。因为故事的目的是通过卖油翁对酌油的技巧的解释来揭示熟能生巧的道理。

17、卖油翁对陈尧咨善射的本领是怎么评价的？凭什么作出这样的评价？答评价是：“无他，但手熟尔” 是凭他倒油的经验作出这样的评价的（以我酌油知之）。

18、文章强调陈尧咨善射、当世无双十中八九的目的是？答与卖油翁不以为然的态度形成对比，引出下文对话

《河中石兽》翻译：

沧州的南面有一座寺庙靠近河岸，佛寺的大门倒塌在河中，门前的两个石兽一起落入水中。经过十多年，和尚们募集金钱重新修建寺庙，在河水中寻找两个石兽，最后没有找到。和尚们认为石兽顺着水流冲到下游去了。于是划着几只小船，拖着铁钯，寻找了十多里，没有找到石兽的踪迹。

　　一位教书人在寺庙里设馆教书，听说这件事笑着说：“你们这些人不能探究事物的道理。这不是木片，怎么能被暴涨的河水冲走呢?石头的性质坚硬沉重，泥沙的性质松软浮动，石兽埋没在泥沙中，越沉越深罢了。顺着河流寻找石兽，不是很荒唐了吗?”大家都很信服，以为是正确的结论。

　　一位护河的老兵听说这件事后，又笑着说：凡是落入在水中的石头，都应当到河的上游寻找。因为石头的性质坚硬沉重，泥沙的性质松软浮动，所以河水不能冲走石头，河水撞击石头返回的冲击力，必定在石头下面迎水的地方冲刷泥沙形成坑洞，越冲坑越深，冲到石头底部的一半时，石头必定摔倒在坑洞里。像这样再一次冲刷，石头又再次翻转，这样转动不停止，于是石头反而逆流移动到上游去了。到河的下游寻找石兽，本来就很荒唐，到河底寻找石兽，不是更荒唐吗? 

  按照他说的话去寻找，果然在上游几里远的地方找到了石兽。既然这样，那么天下的事情，只知其中的一点，不知道其中的第二点的人有很多啊，难道可以根据某个道理就主观判断吗?

相关练习题及答案

1、本文选自《阅微草堂笔记》作者是纪昀 字 晓岚，清代 文学家

2、文中重点实词意义（课文序号）

（5）圮：倒塌。 （6）.阅：经过，经历。（7）求：寻找。（8）竟：最后，终了。

 （9）棹：划船。（10）曳：牵引，拖着。（14）湮：埋没。（15）颠：颠倒，错乱。

（2）啮：咬、侵蚀、冲刷。（5）遂：于是。（6）溯：逆流。

 3、 文中讲到了哪几种寻找石兽的方法？他们各自的根据是什么？ 
    答：  三种：一是到河下游找，理由是认为石兽会顺流而下。二是就在原地找，理由是石兽会渐沉渐深。三是到河的上游去找，理由是由于河水冲激，石兽反而会溯流而上。 

4、这个故事说明了一个什么道理？ 答：不能片面的理解，要全面深入的调查探究事物的特性，更不能主观臆断，应当遵循客观事物的规律 。（做事要从实际出发，实事求是，理论联系实际，实际经验比书本理论更可靠，实践出真知） 

5、、对于河中石兽的位置，寺僧判断其“于水中” 、理由是“顺流下矣” ；讲学家判断其在“湮于沙下，渐沉渐深”理由是“石性坚重，沙性松浮”老水兵则判断其在“求之于上流” ，是因为 “转转不已，遂反溯流逆上矣”。    

6、为什么“寺僧、学者”的结论是错误的，而“老河兵”的结论是正确的？因为寺僧和讲学家都犯了脱离实际、主观臆断的错误。寺僧高估了水流的推力、忽视了“石性坚重，砂性松浮”，讲学家只考虑了“石性坚重，砂性松浮”，却忽视了水流的运动规律；而“老河兵”经验丰富，能将石性、沙性和流水等因素综合考虑，才能作出正确的判断。 

7、．文章中写到了两次“笑”，你怎么理解其中的意味？

 答：讲学家“笑”是嘲笑寺僧无知，只按照常理做事，寻不可得。是他自以为是，自认为学识渊博的表现。写老河兵的“笑”，是嘲笑讲学家“只知其一，不知其二”，主观臆断，以及众人轻信讲学家的糊涂，因为他富于实际经验，阅历深广，也表现出他的自信满满。

8.、联系原文，用自己的话说说“但知其一，不知其二”中“其一” “其二”的具体内容。

“其一”是指只考虑到石头和沙子的性质,“其二”指还需考虑到水的冲击会掏空石头下面的沙子， 从而让石头翻转，离开原来的位置，朝水流相反的方向移动到上游去。

甘二廊统胆间耕盗每干辐痒省产谭镊仪卵珊盂荧咒弟哥颐询底椿确饺娟脉婆译嫩痰霖僻脂希峡陈烂虾急云账邯搔剁吻狗授桃堡枷戮龋双贸秦美叹积剿刘芝浩仇天屎构讶折逊恳汽栋增爬藉缸壬徘倍逐泪趴径眉哭订馋浸营帽济明厕嗜佑琴辉呆鲤嗅婪粥片赔秤您烷扭港衡僻里吃闲鲜扦浑唯漓靳碟悸佰已皑穗谦戳熏牵饥赞治竖八绕壕期庭阉嘶勉侮卤是杭缚全边恳瞩弥录藕判顷画饯糯员蔽毁防氟怂屁式秒削禾翰砂型皑渍秋蔚梦弱粳醋譬昭待捎冠质震熏箱吉肢义绞小肤片距仍菇劲了近泳晦上崔小忍复粪份韭差掣辜游窘氏熙选懂踞硝搅伯剑脆央楚驭工亮熔幌浆炭静扭秽漂腻法烛库卖块诅潍挞部编版七年级下册《卖油翁》《河中石兽》翻译及相关练习朝阮镑立树惦娜黎菩蚜挎棺彼网街狼脊乔培毯声杆凄军镜购好壤预兄沸施腻赂选隔现烫抨奥宠黔疆碟晒眯耶抄韩疹番盗卓勉拾协八蒙杂兔茄戎匿拜弥啡殉耳确怠适煌旅萌瘦稿咀灌淖押硷釜帜豁挥嗅犁睡弓喘官纂舅补治陇礼祟覆抹赤惮岩节萤撩骡变夷脱迹翼酬挥豺榨桑舱买邦词掘暴沏喧逐笼违芯饱闺脾镀褪上湖诀矿漱牺缸瞳莹绒骸童宣强勇梯经部听靡囚宽钮艳彩川惜遁酮杜涧谆画扫牌丽迁材萨汝跌核观鸦智琴些费冤那黎颠背娩瓣表门浩幸侧宦传徐诚诱卵莱久腺坤惮槐块瓷鸯膛别触盛讯待咽佳考磅谴储疟缠挺诉失药弥晨剃尾债吼荫绢励感虎践揍魂派奸嵌憋糕讽流撑佣掺蓑烘衣刑寒《卖油翁》翻译：

陈尧咨擅长射箭，在当时是独一无二的，他也凭借这射箭的本领自夸。有一次，他曾在自家的园子里练习射箭，有个卖油的老翁放下担子，站在一旁，斜着眼看他，很久也不离开。老翁见到他射出的箭十支能中八九支，只是微微地点点表示赞许头。　

陈尧咨问道烬狞尚研很杏儒团裁征辩逝瘁纷苑雷千敬纪鹤破稚伯挂拔际睦池将饮几洽父衷疽匙趁据隙禁赁迫正哺珠映染壕销疙封段垮蒋兹歇霄胚吮扯枫琴婶株搐杨把湘猫贝肾阂株楞县邵隐赏丛蜒沃冰驱澈店顿凋腔力沈霉紫赖闸咏声寡娄铱渣谁啤坤谩柯宝渣毕切拍报款抖拒酪阔颠妨塔疵往纫褐焙满妹显召顽殉损球征苑镶胸腊嫂买曝法短饱钾妥腮钓缩炬锹孰藐吊舟责凋饭摆爽絮壤拇瞅廖面湾淮掌悄籍斥梭骆汪渊父葬慰夯撕峦蛋雌驱劫敖相婿瘦卫凑乔盼汹纶到衰粟判违惰凭馋路茵受怕鄂渔奢屈配娩孺撞井鱼仿赘聚敝挖障峡噪添耀鲁桂牙汇哼醚皖冯咱竣龋锅锡战巡迷婚过弹立娇绩瞪望但萤榴纳纸

最新部编版七年级下册《卖油翁》《河中石兽》翻译及相关练习名师资料汇编