英诗的韵律：十四行诗

发布时间：

龙源期刊网http://www.qikan.com.cn
英诗的韵律:十四行诗
作者：夏末
来源：《新高考·高一英语》2012年第05期
十四行诗是欧洲文艺复兴时期流行的一种诗歌体裁，也有称之为“商籁体”的，因其英文为“sonnet”，不过其实是意大利语“sonetto”的音译。这种英诗类于中国古代的格律诗，有着严格的韵律和格式要求。十四行诗主要有两种：一为彼得拉克体，最初流行于意大利；另一种为莎士比亚体，主要流行于英国。十四行诗，顾名思义，全诗共十四行，彼得拉克体分两小节，各为8行和6行，每行11个音节，按abbaabba,cdecde或abbaabba,cdcdcd的方式押韵，后面6行属于升华主题的部分，相当于我们中国诗歌中的“兴”。莎士比亚体的十四行诗则由三节四行诗和两行对句组成，每行10个音节，按abab,cdcd,efef,gg的方式押韵，最后两行对句则是全篇的点睛和升华之笔。
大文豪莎士比亚一生共写了154首十四行诗，前126首献给一个英俊的贵族青年，诗人在这些诗中热烈地歌颂了这位朋友的美貌以及他们的友情；第127首到最后则是献给一位“黑肤夫人”的，诗中描写了诗人对这位夫人浓烈的爱情。这154首十四行诗中传唱最广的当属第18首，全诗如下：
ShallIcomparetheetoasummer’sday？Thouartmorelovelyandmoretemperate:RoughwindsdoshakethedarlingbudsofMay,Andsummer’sleasehathalltooshortadate：
Sometimetoohottheeyeofheavenshines,Andoftenishisgoldcomplexiondimmed,Andeveryfairfromfairsometimedeclines,Bychance,ornature’schangingcourseuntrimmed：
Butthyeternalsummershallnotfade,

英诗的韵律：十四行诗

推荐内容

相关推荐