台湾俗语(三)
发布时间:
台灣俚語
◎一個錢,打二四個結--指一個人精打細算,就算是一塊錢也要做到最大的功用,絕不浪費
◎做好代,卡贏吃早齋--多做善事
◎二月初二打雷,稻屃較重秤錘--二月初二俗稱土地公生,如果這一天打雷,那麼這一期稻作必定豐收
◎做著歹田望後冬,娶著歹某一世人--種到歹田還可以寄望明年,娶到歹某是一輩子的事。勸人娶妻要謹慎小心,以免一輩子翻不了身
◎毋識一粒芋仔蕃薯--指一個人連芋頭、蕃薯都沒有辦法分辨,比喻不懂、外行◎青盲雞,啄著蟲--瞎眼的雞啄到蟲子吃,形容一個沒本事或是條件不佳的人,竟然遇到好運
◎阿婆生子--真拼、不可能
◎有心做牛,不怕沒犁拖--比喻天生我才必有用,只要肯努力,自然有事情做,能有立足之地
◎青盲牛--指不認識字的人
◎放牛吃草--指放任事情自由發展,不加以干預
◎一枝草,一點露--早上的草葉,承受著露水;比喻上天有好生之德,人人都有天惠,都有生存之道。指每個人都有生存的空間
◎飼子無論飯,飼父母算頓--形容父母養兒育女不計較花費,奉養父母每一餐都斤斤計較
◎天頂天公,地下母舅公--天界以天公的地位為最大,人間以舅公的地位最崇高,台灣人推重母舅,母舅地位很重要
◎追女朋友的各項方法--一錢、二緣、三水、四少年、五敢、六好膽、七皮、八綿、九跪、十姑成
◎溜溜瞅瞅,吃二蕊目睭--要能分辨是非善惡,才不會招惹是非、誤交損友;做事要勤於觀察、研判,才能抓住機會,獲得成功◎人兩腳,錢四腳--錢難賺
◎人若衰,種匏仔生菜瓜--事事不如意
◎少年勿會曉想,吃老不成樣--勸人年輕時要知努力、規劃未來,免得到老時悔恨莫及,與少壯不努力,老大徒傷悲相似
◎一隻虱母,膨到水牛大--形容人講話誇大,或用來指稱某件事情被誇大◎欠債怨債主,不孝怨父母--指人不知自我反省,一切都是別人的錯◎一丈差九尺--一丈(=10尺誤差了九尺◎橫柴夯入灶--需直向才能把柴火添入灶中◎請鬼拿藥單--穩死無疑
◎仙人打鼓有時錯,腳步踏錯誰人沒--勉勵人要知錯能改
◎豬不肥,肥佇狗;稻仔不長,長佇草--指該肥的不肥,該長的不長,搞錯對象了
◎水醜沒得比,愛到恰慘死--美與醜並無客觀標準,因為情人眼裡出西施◎吃緊弄破碗--欲速則不達
◎生雞卵無,放雞屎有--母雞不生蛋,卻到處拉雞屎。形容一個人有益的事做不出來,壞事卻接二連三,專門找麻煩,要人為他收拾殘局
◎飼子是義務,吃子看新婦--把養育兒子當義務般無怨尤,但未來能否自兒子處得到奉養,還是要看媳婦如何才知道
◎忍氣生財,激氣相台--讓一步,海闊天空◎魚吃溪水,人吃嘴水--多講好話
◎人情留一半,日後好相看--不要衝動
◎在生一粒豆,恰贏死了拜豬頭--及時行孝贏過死後大魚大肉的祭禮◎未吃全步數,吃飽沒半步--騙吃騙喝
◎生贏,雞酒香,生輸,四塊板--以前醫學不發達,女人生小孩極為危險,如果成功生產,便能聞到雞酒香(做月子,如果不幸難產而死,就用四片木板訂的棺材埋葬
◎一粒米,百粒汗--指農夫的辛苦
◎鴨子聽雷--打雷是人人怕的,只有鴨子不曉得要害怕,比喻聽不懂◎台灣錢,淹腳目--好賺錢
◎燒瓷的吃缺,織蓆的睏椅--好的瓷器可以賣得好價錢,捨不得用,所以自己就拿燒壞的、缺角的來用◎乞丐背葫蘆--假仙
◎使牛照角--兩條牛互鬥前,各展犄角嚇唬對方
◎鴨蛋丟過溝--看破
◎醫生驚治咳,總舖驚吃晝,土水師驚掠漏,賓館驚抓猴,討海驚風透--束手無策
◎賣茶講茶香,賣花講花紅--老王賣瓜自賣自誇◎生理錢卅年,流汗錢萬萬年,僥倖錢歹過瞑--◎龜笑鱉無屃--五十步笑百步
◎細漢偷挽匏,大漢偷牽牛--小錯不及早糾正,終將更犯大錯,猶如小偷變大盜◎人說一個影,伊生一個子--捕風捉影,澎風吹牛◎牛瘦沒力,人散白賊--指人易因窮而失去志氣
◎生雞卵無,放雞屎有--成事不足,敗事有餘
◎一人一家代,公嬤隨人栽--意指各人的事個人自己去處理,『公嬤隨人栽』指個人的祖先各自去供
◎甘蔗無雙頭甜--凡事有利也有弊,有得也有失;人世間的種種,都有無法兩全其美的缺憾
◎多牛踏無糞--人多,反而成不了事
◎做人著磨,做牛著拖--做人要不怕磨難,就像牛要認命拖車一樣