Unit2 Section A

1. 你可以志愿帮忙打扫城市公园

You could volunteer to help to clean up the city parks.

2. 中国人在新年之前会打扫干净他们的房子。

Chinese clean up their houses before the New Year

3. 我们需要想出一个计划来告诉人们关于打扫城市公园的事情。

We need to come up with a plan to tell people about the city park clean-up

4. 这个女孩可以去医院看望生病的孩子，让他们振奋起来。

The girl can visit the sick Kids in the hospital to cheer them up

5. 那首美妙的歌曲使她高兴。

The wonderful/beautiful song cheers her up.

6. 这个男孩可以在食品救济站分发食物。

The boy can give out food at the food bank

7. 太阳散发出光和热。

The sun gives out light and heat.

8. 我想要帮助无家可归的人。

1 want to help the homeless people.

9. 作为一名志愿者，这个女孩可以志愿参加课外学习项目去教儿童。

As a volunteer , the girl can volunteer in an after-school study program to teach kids

10. 清洁日离现在只有两周了。我们不能推迟制定计划了。

Clean-Up Day is only two weeks from now. We can’t put off making a plan

11. 因为糟糕的天气，我们不得不推迟举办运动会。

We had to put off having a sports meeting because of the bad weather

12. 让我们做一些通告来张贴在学校周围。

Let’s make some notices to put up around the school

13. 墙上的布告上说“禁止吸烟”

The notice on the wall says"No smoking”

14. 我正在制定计划今年夏天去一家敬老院工作的计划。

I am making a plan to work in an old people's home this summer.

15. 他们让你帮忙做了什么?(他们在哪些方面他让你提供帮助）

What did they ask you to help out with?

16. 那些老人告诉了我有关过去以及事情曾经是怎么样的。

The old people told me stories about the past and how things used to be

17. 老人院里的很多老人是孤独的。我们应该听他们说话并且照顾他们。

A lot of old people in the old people's home are lonely .We should Listen to them and care for them

18. 他独自生活但是他并不感到孤独。

He lives alone but he doesn’t feel lonely

19. 我们将来有一天也会老的。

We are going to be old one day,too

20. Tom 每周牺牲几个小时去帮助别人。（give up)

Tom gives up several/a few hours each week to help others

21. 当我看到动物们病情好转以及它们主人脸上喜悦的表情时，我会产生如此强烈的满足感。

I get such a strong feeling of satisfaction when I see the animals get better and the look of joy on their owners' faces

22. 现在天气正变得越来越热。

It's getting hotter and hotter now

23. 这是一个如此有趣的故事。（so/such两种写法）。

This is such an interesting story=This is so interesting a story.

24. 令她满意的是，她的儿子没有说谎。

To her satisfaction,her son didn’t tell lies.

25. 成为一名动物医生能帮助我得到我未来理想中的工作。

Being an animal doctor helps me to get my dream job(动词做主语，谓语单三）

26. 我想要学习更多关于如何照顾动物。

I want to learn more about how to care for animals.

27. 在这里当志愿者对我来说是梦想成真。

Volunteering/Being a volunteer here is a dream come true for me.

28. 做眼保健操是保护我们眼睛做有用的方式之一。

Doing eye exercises is one of the most useful ways to protect our eyes.

29. 他自愿每周一次去那里工作来帮助儿童学习阅读。

He volunteers to go there once a week to help kids learn to read

30. 我可以做我喜欢做的事情并且帮助他人。

I can do what I love to do and help others

31. 在他们的眼里你可以看见他们正随着每一本新书踏上一段不同的旅程。

In their eyes,you can see that they are going on a different journey with each new book

32. 他是这家商店的主人。

He is the owner of the shop

33. 去年，她决定参加一个课外阅读项目的志愿者选拔。

Last year, she decided to try out for a volunteer after-school reading program

34. 数百名男孩来参加学校足球队选拔。

Hundreds of boys try out for the school soccer team.

35. 如今大多数人只担忧为找到好工作来挣很多钱。

Most people today are only worried about getting good jobs to make lots of money

36. 贡献我们的时间去帮助在动物医院的宠物是一个度过我们业余时间的好方式。

Volunteering our time to help the animals in the animal hospitals(主语较长） is a good way to spend our free time.

37. 我们班正在尽力筹钱为医院里生病的孩子。

Our class are trying to raise money for the sick kids in the hospital.

38. 举起你的手、提高我的声音、抚养/养育这个年轻的孩子（都是raise的拓展含义）

raise your hands. raise my voice . raise the young kid

39. 在午夜12点，我给我的朋友打了电话。At 12 :00 midnight , I called up my friend.

40. 暑假要来了，我想一个人旅游。Summer vacation is coming, I want to travel alone

Unit2 section B

1. 我用完它了

I've run out of it.(have done 现在完成时）

2. 我把我的自行车捐赠给了儿童之家

I gave away my bike to the children's home 

3. 约翰给一个无家可归的男人捐了一些钱。

John gave away some money to a homeless man

4. 我把它修好了（2种）I fixed it up = I repaired it

5. 我像我的母亲。（2种）

I take after my mother = I am similar to my mother

6. 我最好的朋友跟我相似，因为我们两个都是勤奋的。

My best friend takes after me, because we are both hard- working

7. Jimmy 修理车子坏的部件，像轮子。

Jimmy  fixes up broken bicycle parts like wheels

8. 当心！这有一些破损的玻璃。

Be careful！ There is some broken glass here

9. 我有一个破碎的心灵 I have a broken heart

10. 这个组织是为了帮助像我这样的残疾人而设立的。

The group was set up to help disabled people like me.

11. 这个失明的女孩能照顾好她自己。

 The blind girl can look after herself well

12. 这个组织对我来说使我拥有lucky成为可能。

make it possible for sb. to do (sth.) 是一个固定结构，此处it是形式宾语，真正的宾语是后面的动词不定式to do (sth.)，

The group made it possible for me to have Lucky

13. 你的帮助是她通过考试成为可能。

Your help made/You helped to make  it possible for her to pass the exam.

14. 互联网使人们在家就能买到任何东西成为了可能。

The Internet made it possible for people to buy anything at home 

15. Lucky 对我的生活产生了很大的影响

Lucky makes a big/great difference to my life

16. 失明或是耳聋会是什么样子呢？

What would it be like to be blind or deaf?

17. 想象一下你不能自如地走路或者使用你的双手。

Imagine you can’t walk or use your hands easily

18. 我可以轻松的完成我的作业。

 I can finish my homework easily

19. 我们经常想象住在一个大房子里。

We often imagine living in a big house

20. 很多人有这些困难。

Many people have these difficulties

21. 生活中有许多困难，我们应该面对它们。

There are many difficulties in the life .we should face them

22. 一些寻常的事情像接电话、开门、关门或者拿东西对于我来说都是困难的。

Normal things like answering the phone,opening and closing the door,or carrying things are difficult for me

23. 我的一个朋友（2种）帮助我解决了困难。

A friend of mine/one of my friends helped me

24. 她跟“动物助手”谈了关于给我一只经过特殊训练的狗的故事（talk to sb about sth）

she talked to Animal Helpers about getting me a special trained dog.

25. 我对拥有一只狗这个主意感到兴奋。

I am excited about the idea of having a dog

26. 我有一个建一所新房子的主意。an/the idea of doing (sth.) 做某事的主意。

1 have an idea of building a new house.

27. 经过6个月的在“动物帮手”和一只狗的训练之后，我可以带他回家了

After six months of training with a dog at Animal Helpers, 1 was able to bring him home

28. 我们可以训练其他什么动物来帮助人们？

What other animals can we train to help people

29. 他想为篮球比赛训练一只队伍。(训狗/马：train a dog /horse)

He wants to train a team for the basketball game

30. 我感觉拥有它很幸运。(feel/be lucky to do)

I feel very Lucky to have him

31. Lucky是非常聪明的而且懂得很多英语单词。

 Lucky is very clever and understands many English words

32. 当我给他指令的时候，他能理解我。

He can understand me when I give him orders

33. 如果你喜欢，我会给你寄一张他的照片。(主将从现）

 If you like ,I will send you a photo of him

34. 我可以像你展示他怎么帮助我

 I could show you how he helps me .（宾语从句用陈述语序）

35. 再次感谢你改变了我的生活。

Thank you again for changing my life

36. 母爱永恒 (谚语）

A mother’s love never changes.

37. 他因他的天赋和善良而出名。

 He is famous for his talent and kindness

38. 你为什么想做这项志愿工作。

 Why do you want to do the volunteer job？

39. 你的兴趣和业余爱好是什么？

What are your interests and hobbies？

40. 你想做哪项志愿工作？

Which volunteer job do you want to do?

41. 一切发展得很好。Everything worked out fine/well

42. 他的耳朵有一些问题，他是一个盲人。

There is something wrong with his ears. He is a blind man

43. 我不能想象未来的生活是什么的。

I can’t imagine what the life will be like in the future.

44. 我们应该尽我们所能帮助残疾人

We should try our best to help the disabled people

45. 海边的空气对我们的健康产生了会极大的影响。

The sea air makes a big differ

人教版英语八年级下册 Unit2 汉译英