9.26

China，Japan talk on Diaoyu 中日就钓鱼岛问题磋商

Mainland buyers spend more 香港内地奢侈消费迥异

Carrier fails sea trial 印度二手航母瘫痪海上

Delicious cake wardrobe 蛋糕衣橱：可以吃的美味

Red envelopes become burden 婚礼致国庆节变“黄金劫”

Delaying means saving “错峰”出游可省一半费用

Yahoo CEO lays out goals雅虎新CEO推复兴计划

Chinese dating tours popular 找另一半？试试相亲游！

9.27

Obamas in Brazilian election 巴候选人争冠名奥巴马

Mooncake coupons in grey 月饼券滋生灰色利益链

US army on suicide hold 美陆军“停摆”一天防自杀

Japan’s palm-reading ATM 手掌感应ATM机亮相日本

Family’s crazy lottery wins 挪威妈妈三产“招财童子”

Bid to revise pension system 戴相龙坦承养老金缺口

￡40M to marry off daughter 富豪天价招女婿掰“直”女儿

9.28

Suri Cruise learning Chinese 阿汤哥千金苏瑞学中文

Sotheby’s taps into China 拍卖巨头苏富比落户京

Suicide bridge gets makeover 韩“自杀桥”交谈安慰路人

The hula hoop washer 转转呼啦圈把衣洗

Cupcake ATM machines to UK美蛋糕售卖机进军英国

9.29

Google’s interview unveiled 谷歌面试题遭破解

Tips：“life’s not all…” 点津：人生不是吃喝玩乐

HK cracks down on smugglers 香港严打大陆扫货“水客“

10.7

Mo Yan leads race for Nobel 诺贝尔文学奖莫言有戏

Psy receives special visa “江南大叔“获美人才签证

Artist paints with his blood “重口味“画家血作画

Golden week sparks gold rush 黄金周国人扎堆买黄金

Venezuela upsets global oil 委大选将影响全球油价

Seniors tap online shopping 我国老年网购族超百万

10.8

WB cuts China growth to 7.7% 世行下调中国增长预期

Rowling’s new book dull? 罗琳新书被批“很不咋地“

10.9

Traffic punishment harsher 明年起“新手”不得上高速

Campaign on social media 美国大选社交媒体过招

Old-fashioned stuff hits “国民”床单脸盆重出江湖

10.9

McGrady finalizes China deal 麦蒂将成CBA最大牌外援

Graduate as human scarecrow 英毕业生甘当稻草人

10.10

SAT a big business “洋高考”衍生一条龙服务

Google wants to be a bank 谷歌推贷款进军信贷业

NZ bans illegal milk export 新西兰奶粉代购被禁止

UK houses for Chinese buyers 英房企进军中国抢市场

Canada may exclude Huawei 加拿大暗示将“封杀”华为

10.11

JP firms halt campus hires 日企校园招聘季“玩失踪”

Internet firm revenue listed 互联网企业收入榜出炉

Nobel bets boost book sales “诺奖效应”莫言作品热卖

10.28

Google has same-day delivery 谷歌试水当日送达快递

Girl， 15， living as a doll 萝莉扮洋娃娃爆红

11.1

Smartphone vs tablet users 智能机平板用户大比拼

Famous Japanese faked resume 加藤嘉一为“学历门”致歉

11.9

Apple shares hit 5-month low 苹果股价重挫4%创新低

KSA women to be heard 沙特女性有望“垂帘听政”

11.13

Migrants better in cities 农民工进城落户将推进

US chief in Afghan probed 美驻阿军涉“情妇门”案

11.14

Hotel rooms contaminated 速8登加国酒店卫生黑榜

Mrs Obama pleads for DVDs 美第一夫人看电视求“剧透”

11.15

New CPC top leaders meet press 新一届政治局常委今亮相

Milk prices see hike 乳品或迎新一轮涨价潮

Silence urged for BBC staff BBC禁员工微博谈“家丑”

Cash bonus for being in love 公司恋爱福利鼓励“脱光”

McAfee wanted in murder case “杀毒教父”涉嫌谋杀

World’s worst hotel a hit 荷旅馆宣传打“脏乱差”牌

11.16

War with the mom-in-law 英国四成婆媳关系紧张（早）

Congrats to Xi from abroad 多个国家政党发来电函 祝贺习近平当选总书记

Petraeus to testify on Libya 中情局前局长接受质询

“Twin” in Italian painting 美青年画中遇“胞弟”

New-style Christmas tree “女裙”圣诞树显优雅（早）

Air tickets go for a song 处境游机票价格“大跳水”(晚报)

11.17（早）

SH Volleyball coach fired 沪女排涉骚扰教练“下课”

11.18

“No cap”for rail payouts 铁路赔偿不再15万封顶（早）

11.27

Men in pink shirts earn more 男人穿粉衬衫更有“钱”途(早)

12.5

Bad image of returnees 7成企业拒优先录用海归(早)

Wintel loses advantage? 报告：Wintel 联盟将崩溃（早）

New boom in registrations “1314”结婚潮逼停民政网

PKU canteens snub outsiders 北大将拒绝校外“蹭饭族”

12.6（早）

Tie doubles as a flask 偷喝神器“酒瓶领带”问世

QR code popular among youth 年轻人热捧二维扫描码（晚）

Most lipsticks contain lead 唇膏含铅小心“毒从口入”（晚）

12.9

Robot to accompany astronauts 太空“陪聊”机器人将问世(晚)

12.10

PSY apologizes for lyrics 鸟叔因“歌词门”致歉美国(晚)

12.12

Universities share exam 三大联盟自招笔试“撞车”(晚)

Confessing love on Dec 12 单身族双十二扎堆告白

12.13

Master’s degree the minimum 7成中产家庭“望子读研”(晚)

12.17

Gas shortage hits China 多地遇“气荒”殃及出租车 （晚）

12.22

Economists busy moonlighting 经济学家年末“走穴”忙（早）

Woolen versions of dishes 毛线钩出美味“大餐”（早）

12.24

China to protect online data 关注“网络信息保护立法”(早)

France tackles class repeats 法“留级生”比例高欲减员

“Fiscal cliff” 财政悬崖(早)

12.27

Katie Holmes’ hot body 前阿汤嫂领衔“最辣身材”(早)

1.1

Dear reached on fiscal cliff 美通过决议案“悬崖”勒马(晚)

3.20 早

Lew eats dumpling in BJ 美财长在京109元下馆子

3.21 晚

Chinese searches spouse 外媒：“婚恋猎头”中国受捧

DPRK issues fresh US threat 朝：如遇挑衅将打击美军

3.22 早

Officials “live up to words” 李克强：政府不能放空炮

3.22 晚

8000 fined for jaywalking 浙罚8000起“中国式过马路”

3.23 早

Foxconn post biggest loss 富士康创上市最大亏损

DPRK proficient in cyberwar 朝鲜网战力匹敌中情局？

3.23 晚

100 essential books for Brits 英国人100“必读”书单揭晓

3.25 晚

US parents anxious for kids 美父母“送子补习”也疯狂

Richer parents, who want the best for their children, tend to settle in some family friendly neighbourhoods. Parents waiting in line at 4 am on a Sunday for summer camp registration for their children.

1. 缩略词

2. 直接引用一个其他领域的词汇

3. 套用结构

4. 文化模因——垂帘听政

Desk helps you sleep 办公桌1秒变单人床（4月22日早）

The convertible Napping Desk contains not only a bed, but also its own television. Office workers can now rest whenever they like.

Disney draws senior citizens 东京迪士尼“打老人主意”4.16晚

As the population in Japan is ageing, the theme park is beginning to turn its eye to senior citizens, launching new strategies such as “3 ggenerations enjoy themselves together in Disneyland” to attract visitors.

Shortcut to space station 宇航员“抄近路”抵空间站（3.30早）

Part of Berlin Wall removed 柏林墙让路豪华楼被拆(3.28wan)

Police removed 4 sections of the Berlin Wall known as the East Side Gallery to make way for an access route to a planned luxury high-rise project along the nearby Spree River.

news headline 最新双语新闻标题 中国日报