227 分钟未删减版的《泰坦尼克号》你看过吗？（转载）

《泰坦尼克号》自 1998 年上映以来，经过了无数次重播，包括 2012 年在国内重映的 3D 版，但是大部分观众，包括我在内，看过的都是 193 分钟的阉割版，其实电影完整时长有 227 分钟，删减部分多达半个多小时，其中一些关键剧情的删减更是导致了公映版中部分剧情衔接不流畅，最重要的是结尾处不一样！身为泰坦尼克号的铁杆影迷，我只想说，我好像看了假电影 ...今天，就让我们来好好缕一缕这删减的 34 分钟，到底讲了什么内容。首先，我得先给大家进行一个小科普：白星版是什么鬼？泰坦尼克白星版，影片时

长 227 分钟，它并不是卡梅隆官方出品， 是国外泰迷在 2006 年泰坦尼克号修复版 DVD 推出的时候， 也就是那 29 段删除片段第一次公布的时候自己剪辑而成的，“白星”是泰坦尼克号的母公司白星航运公司的简称，起名“白星”加长版是为了和官方的特别版做区分而已。 （官方特别版只是做了画质修复，并未加长， 29 段删除片段另外放在第三张花絮碟里了）好了，废话不多说，让我们开始解析这些删减片段吧删减片

段之敷衍的吻电影的第一个删减片段出现在大船扬帆起航后，露丝的房间里从对话里，我们得知，这是泰坦尼克号的首次出航。未婚夫卡尔过来和露丝简单互动并获得了一个敷衍的吻，从露丝的眼神和表情里，不难看出她对卡尔并没有

爱。删减片段之自杀原因前一幕：餐厅场景，在老露丝的旁

白中，我们知道，露丝的人生被束缚， 不能做自己想做的事，置身于虚伪的人群中，无人关心、在乎，于是她返回房间，有了下面的片段呼唤女仆的名字，没有回应她想自己脱塑身衣，然而绳子在后背上，难以解开，露丝开始变得暴躁，发疯了一样摔东西，以此来发泄心中压抑的情绪，然而并没有什么卵用最终动作一停，镜子里，露丝眼神中透露着绝望，

跳海的想法萌生。（所以人们常说冲动是魔鬼呢， 果然没错，女人发起疯来简直没边了）删减片段之猪队友前一幕：露丝

跳海被杰克所救，卡尔为了安抚她，给她戴上了钻石项链——“海洋之心”删减片段从此处开始，露丝讲完了自己跳海这段回忆故事，然后受到来自大胡子眼镜哥的嘲笑，他在一开始就不相信露丝，觉得她是个骗子，电影开始部分有提到过。作为一个有骨气的老太太，被人嘲讽，她肯定会不高兴的，换谁都一样！于是回忆暂停，她要回去休息了。删减片段之来自合伙人的施压，以及与露丝孙女的谈话紧接上一幕删减部分，泰坦尼克号打捞活动负责人罗威特，受到合伙人的施压，因为没有实际进展，投资方要求他终止打捞行动，谈话被露丝孙女听到。罗威特告诉露丝孙女，他的目的就是找到海洋之心，并希望从露丝的回忆中得到一些信息孙女表示：祖母的事她自己解决，你管不着，谁都不能逼她！罗威特自言自语 ...（结果还真被他说中了⋯⋯他想利用露丝找到

海洋之心，而露丝又何尝不是想利用他去完成自己的夙愿呢。）删减片段之露丝与杰克再次出现在甲板上的原因这个片段解释了当初大家看电影的时候很疑惑的一个地方：即前一幕画面一转过后，露丝和杰克就开始在甲板上交谈了，至于他们是怎么碰面的，不得而知，有些小伙伴看到这里会觉

得剧情不连贯， 看了下面，你就明白了： 紧接前一删减片段，老露丝开始了第二次回忆，露丝不满自己过去的生活，像是

活在没有阳光的黑暗中，直到遇到了杰克，杰克救了她，跟她说的一席话，让她感受到了阳光。杰克所在的地方是三等舱，属于经济舱，也是贫民所待的地方，有老鼠这种事也正常，电影在此处对三等舱也有一个简单的展示，和露丝所在

的富人区相比， 更显人情味。 露丝来到了三等舱， 寻找杰克，作为富贵人家的大小姐，竟然来到了贫民区，自然吸引了所

有人的目光。从穿着上明显感受到了差距。露丝找到杰克，并约出去谈话，后面的内容，就和上映版本一致了。该删减片段很好的解释了两人的第二次见面并非偶然，而是露丝去找的杰克，相信很多小伙伴看到这里才恍然大悟，原来剧情是这样发展的。删减部分之我的梦想此处删减的是露丝和杰克在夕阳下，谈论起自己的梦想显然，这个从小被束缚的千金小姐，渴望的是自由，做自己想做的事明明很强壮，却因为人人都希望她成为优雅娇弱的小女人，不得不伪装自己露丝说她不喜欢吃鱼子酱，后来杰克参加晚宴时，在餐桌上也

说自己不喜欢鱼子酱，原来此处是一个有意思的伏笔，可惜导演删掉了！露丝说自己想成为艺术家，成为演员，电影开始的时候大胡子猪队友调查老露丝说她是一个演员，两者正好吻合，看来在沉船事件后，露丝过上了自己想过的生活，并完成了梦想，这是后话了。删减片段之陪你看流星，爱情萌芽在三等舱跳完舞，杰克送露丝回去休息天公作美，晴朗的夜空下，繁星罩满天空，一颗流星划过天际，此时，他们

该做什么？肯定许愿啊！ 然而，露丝说出了“祈求我所不能拥有的东西”这句话，她说的是什么？是指杰克？还是平凡的生活？（回到现实， 各自晚安 ~ 不过，爱情已经开始慢慢发芽，这些细腻的情感戏，真心不该删除啊）删减片段之蒸汽房虐狗时间很短的片段，承接画裸体画像部分后，二人躲避卡尔

管家的追捕，来到蒸气室，在这里上演了虐狗的一幕！ （单身狗心声：得意吧，后面有你们哭的时候！ ）不得不说，蒸气室这段拍得很唯美删减片段之电报室在事故发生之前，电

报室内距离不远的加利福利亚号发来冰山预警，却因为电报声音过大，差点震聋菲利普斯的耳朵，他连忙把耳机取下，一气之下愤怒回应加利福利亚号，这个小插曲正好让菲利普斯错过了最重要的信息！ 【泰坦尼克号沉船事故的第二个致命原因】错过了信息的菲利普斯继续传达着船上的消息，然而却是一些没有营养的内容加利福利亚号这边觉得没什么问题了，就收工了，拉了电闸导致后来无法接受到泰坦尼克

号的消息电报事件也是历史上实际发生了的，瞧瞧加利福利亚号周边的冰山，泰坦尼克号就在不远处，威胁在临近！删减片段之茉莉加冰此处是一个很短的带讽刺镜头，茉莉让服务员给她的酒里加冰块。茉莉是片中贵妇里少有的好人，帮助杰克准备西服，在晚宴上教他用餐礼仪。背后是擦身而过的冰山删除片段之发动求救信号电报里，船长告知菲利普斯，

船要沉没了，让他发布 CQD 求救信号科普： CQD ：英国马可尼无线电公司宣布，用“ CQD”作为船舶遇难信号。其实这

只是在当时欧洲铁路无线电通讯的一般呼号“ CQ”后边加上

一个字母“ D”而已。海员们则把“ CQD”解释为

“ Comequick,danger （”速来， 危险）。因为“ CQD”信号只是在

安装有马可尼公司无线电设备的船舶上使用，所以这一信号

仍然不能算作是国际统一的遇难信号。况且，“ CQD”与一般呼号“ CQ”只有一字之差，很容易混淆。（下面两幅截图取自百度泰坦尼克号贴吧，网友秋之森 Joy 的帖子，特表感谢）

船长下达命令后就离开了，另一个播报员，当机立断表示需

要发送 SOS 求救信号科普： SOS ：在莫尔斯电码中， “ SOS” 是“ SaveOurSouls （拯救我们的生命！），SaveOurShip （拯救我们的船只！ ）， StopOtherSignals （停止发送任何其他信

号！），SureOfSinking （船就要沉了！ ）等意思”。它简短、准确、连续而有节奏， 易于拍发和阅读， 也很易懂。在宣布“ SOS” 为国际统一的遇难信号的同时，废除了其他信号，其中包括

当时普遍使用的“ CQD”。但“ SOS”并没有马上被使用，电报

员们仍然偏爱于“ CQD”，因为他们大多数过去是在铁路系统

工作的，习惯使用“ CQD”。1909 年 8 月，美国轮船“阿拉普

豪伊”号由于尾轴破裂， 无法航行， 就向邻近海岸和过往船只

拍发了“ SOS”信号。这是第一次使用这个信号。直到 1912

年 4 月“泰坦尼克”号沉船事件之后，“ SOS”才得到广泛使用。

（为这个机智的小哥点赞，他叫哈罗德）后来，大家熟悉的 SOS 求救信号， 在最开始得到广泛使用的原因， 就是因为这两个小伙子，他们一个叫菲利普斯，另一个叫哈罗德。删减

片段之罪魁祸首伊斯梅的挣扎（是他要求泰坦尼克号加速前进，不然是完全可以避免撞上冰山的）开始沉船之后，三等舱便被关了起来，其他舱的妇女儿童优先上船，而听到长官说要放了三等舱的人，伊斯梅意识到骚乱马上来临，他开始慌了想用身份来压人然而他遇到了一个恪尽职守的长官，点

赞删除片段之划船逃离茉莉和露丝母亲， 坐上了 6 号救生船，

划离了沉船。救生船上本可以容纳 65 人左右，但是此时却

只坐了十来个人，而且大部分是富人。船长发现了远离的 6

号救生船，于是用喇叭试图让他们划回来救人又是善良的茉莉，首先站出来，呼吁回去救人，这种人，活该长命百岁！但是呢？在灾难面前，活命要紧的船员制止了她自私丑陋的一面暴露无遗见唤回无望，船长放弃了，此时他的内心该是多么的无奈！这一段把部分船员，或者说是人性的丑陋一面

展露了出来，也比较符合现实情况。在公映版里，没有了这段，显得船员个个都是守职尽责，素质高，实际上呢？删减片段之斯特劳斯夫妇相信看过泰坦尼克号的朋友们，对这一

幕都印象深刻吧，在沉船之际，一对老夫妇紧紧抱在一起 ~ 他俩不是别人，正是美国“梅西百货公司”的创始人，删减片段里增加了这样的一幕：这个是真实事件，同时也介绍了电

影后面，在床上相拥的俩人的身份，前后变得更连贯了。简单的几句对白，让人看了不禁心碎，这才是老夫老妻，这就是爱情！删减片段之被锁住的三等舱杰克和露丝来到三等舱，发现门被锁住，此时可以看到身边还有很多妇女和儿童注意，这位戴眼镜的老哥，他是中国人！片中少有的中国人的镜头和无情的富人们相比，贫穷但充满人情味的三等舱的人们，更乐意帮助别人，比如这个看露丝身上全湿，为她披上衣服的女人以及给她喝酒暖身子的大叔，杰克也喝了，这也解释了后面同样是落水，为什么露丝和杰克可以在冰冷的海里坚

持更久的原因。 （很俏皮的一句话，杰克用的是 Cheers ，干杯的英文单词，而不是 Thanks ，谢谢）删减片段之小伙伴德罗西的爱情此路不通，另寻它路小伙伴德罗西和这个雀斑

妹子，在之前露丝去三等舱找杰克的删减片段部分，两人曾互动过，德罗西告诉妹子，走另一条路，希望她能一起走。

可惜妹子父母不会英文， 她征求父亲的同意， 父亲一脸茫然，妹子最终选择了留下陪父母，伤心的德罗西只能离开⋯⋯毕

竟不是主角，没有泡妹光环这一别，却是永远删除片段之上救生船前的露丝这一段由两个小片段组成，露丝先是看到了别的情侣的分别，然后又有一个男人给她一封信，希望她在得救后，能把信带给他的妻子。正在给妻子写信的男子他恳求露丝，希望她能把信带到，因为当时救生船要求先救妇女儿童，男士是没法上船的，明知自己没救了，他把最后的希

望交给了露丝。 这一段无字幕， 我大概翻译下他说的内容是：他说让露丝帮忙寄给她正在庆祝 50 岁生日的妻子，但人们都说她看起来只有 35 岁，像他的女儿 ...（他的妻子一定保养地很好！）露丝听后， 彻底害怕了， 她害怕的是和爱人分别，这一段戏全在露丝的表情中，身边这些人的遭遇，让她后来

毅然跳船，选择和杰克待在一起。由于内容过多，如果一期节目内制作完，大家观看的时候比较不方便，于是我把文章

分成了上下期， 后面的删减片段更精彩， 我们下期再见 ~（下期文章很快会发布，感兴趣的朋友可以关注我的头条号，等待推送消息）

227分钟未删减版的《泰坦尼克号》你看过吗？（转载）