《红楼梦》中歇后语的语言艺术
发布时间：
第30卷第2期2018年4月六盘水师范学院学报JournalofLiupanshuiNormalUniversityVol.30No.2Apr.2018《红楼梦》中歇后语的语言艺术肖永凤（六盘水师范学院文学与新闻学院，贵州六盘水553001）摘要：《红楼梦》中的歇后语在全书中共出现74条,其中只有两条是作者直接描写人物形象的，其余72条歇后语皆出自各类人物之口。这些歇后语对于凸显人物性格、丰富人物形象、揭示生活环境以及推动情节发展等起到了重要作用，充分展示了作者对民间语言的娴熟驾驭能力。关键词：《红楼梦》；歇后语；语言艺术中图分类号：I207.411文献标识码：A文章编号：1671-055X（2018）02-0001-06DOI:10.16595/j.1671-055X.2018.02.001OntheartofChineseXiehouyuinADreamofRedMansionsXiaoYongfeng（SchoolofLiteratureandJournalism,LiupanshuiNormalUniversity,Liupanshui553001,China）Abstract:“ADreamofRedMansions”hasatotalof74“Xiehouyu”,andonlytwoofthemaredirectlyde⁃scriptionsofthecharactersfromCaoXueqin,and72oftherestarefromvarioustypesofcharactersinthenov⁃el.TheseXiehouyuarevitaltohighlightthecharacter,enrichcharacters,revealtheenvironment,andpromotetheplotdevelopment,andcompletelydemonstratestheauthor’sabilitytoskillfullymanagefolklanguage.Keywords:ADreamofRedMansions;ChineseXiehouyu;Languagearts中国古代四大名著之一的《红楼梦》，以其匠心独具的艺术构思、丰富多彩的人物形象，饱含深厚蕴藉的思想文化内涵，成为中国古典小说巅峰之作。而个性鲜明的人物语言也是《红楼梦》的一大亮点，正如老舍所言：翻开《红楼梦》看看，那绝对是《红楼梦》，绝对不能和《儒林外史》或其他的任何小说调换［1］。鲁迅也说：《红楼梦》是能使读者由说话看出人来的［2］。《红楼梦》中俯拾即是的歇后语对于人物性格、人物形象以及故事情节等起到了重要作用，下面就《红楼梦》中歇后语的语言艺术进行探讨。物，像谜语里的谜面，后一部分像谜底，是真意所在，两部分之间有间歇，间歇之后的部分常不说出来，让人猜想它的意义，所以叫歇后语［3］。例如“黄鼠狼给鸡拜年——没安好心”“竹篮子打水——一场空”“泥菩萨过江——自身难保”等等。二、《红楼梦》中歇后语的使用情况据统计，《红楼梦》全书一百二十回共出现74条歇后语，其中只有两条是作者直接描写人物形象的，其一为第十二回“王熙凤毒设相思局，贾天祥正照风月鉴”中的“热锅上的蚂蚁，只是干转”，用以描写贾瑞躲进荣国府，在夹道里等待王熙凤时心急火燎的丑态；其二是第九十六回“瞒消息凤姐设奇谋，泄机关颦儿述本性”中描写黛玉听闻宝玉娶亲后心里的感受如同“油儿、酱儿、糖儿、醋儿倒在一处,甜、苦、酸、 