外国人学中文的n多笑话 看我们也来个中文托福！（

word/media/image1.gif

考外国人的托福 张三和李四一起吃饭，吃着吃着，王五进来了，张三说：“哎呀，说曹操，曹操就到。”请选择以下答案：A.张三到了；B.李四到了；C.王五到了；D.曹操到了。 外国人一看不假思索就选了D “方便时候不能来”    一次，几位同学邀请刚来华学汉语的外国男生吃饭，中间，一名同学出去“方便一下”。外国学生不懂其意，大家告知这是去厕所排泄。这名学生记住了，有一天，一名女生希望在他方便的时候拜访他，这位留学生立即摆手，“你什么时候都可以来，但就是我方便的时候不能来。”还把服务行业常见语“为顾客提供方便”，理解为向顾客提供上厕所服务，一时成为笑谈。因为对“便”字一知半解，还弄出过另一则笑话——人请客普遍客气，明明很丰盛的酒席，对客人也称是“便饭”。有一次，一名外国客人看到主人准备了如此便饭，竖起了大拇指，赞美道——“这是一顿大便饭！”此言一出，全桌的人顿时没有了味口。 “农民越来越贵了”       此事发生在上世八十年代后期，有一名美国学生分不清“富”和“贵”的区别，在造句时写道：“三中全会以后，农民越来越贵了。” 地下城与勇士论坛  “含笑九泉”    上汉语课时，老师想了解一下近期外国留学生的汉语学习效果，便问，“你们能说出一句成语，来形容一个人很开心很高兴的样子吗？”台下很快出现了“开怀大笑”、“兴高采烈”、“手舞足蹈”等答案。老师接着又说，“这个成语里最好含有数字，比如一、二、三、四……”有一位留学生反应很快——“含笑九泉”。 “一起上床吧”    “上”与“起”有时意思相同，但如果分别搭配，意思可能完全相反。如“上床”与“起床”便是两回事情，而“上床”还有一起做爱那层意思。一美国女孩与临时教她汉语的男邻居一起应邀参加朋友PARTY，因时间太晚，又喝多了，便留宿下来。临休息前，美国女孩给男邻居递了一张纸条——“我们一起上床吧！”她的本意是明天一道起床离开，却害得男邻居胡思乱想半宿。 外国人学汉语闹笑话   在汉语中，“娘”与“妈”一样，都是指母亲。有一初到学汉语的英国留学生，在校园看上了一位漂亮的女生。于是他给她写求爱信，但一时忘“娘”怎么写了，便自作聪明，以“妈”代“娘——“亲爱的姑妈••••••” 太奇妙了  　　有位美国朋友访问了后，对翻译说：“你们的太奇妙了，尤其是文字方面。譬如：  　　‘队大胜美国队’，是说队胜了；而‘队大败美国队’，又是说队胜了。总之，胜利永远属于你们。”  处处都漂亮  　　一位外国朋友不知道人的“哪里！哪里！”是自谦词。一次他参加一对年轻华侨的婚礼时，很有礼貌地赞美新娘非常漂亮，一旁的新郎代新娘说了声：“哪里！哪里！”不料，这位朋友却吓了一大跳！想不到笼统地赞美，人还不过瘾，还需举例说明，于是便用生硬的话说：“头发、眉毛、眼睛、耳朵、鼻子、嘴都漂亮！”结果引起全场哄堂大笑。 　　数学中文  　　一位美国数学系的研究生来台湾搜集古代数学发展的资料，朋友请我代为招待。他是首次来到东方，也没有学过中文，可是竟在短短半小时内学会写错综复杂的“张”字——而且还是草书。  　　惊讶之余，不免向这位天才请教。他说：“这没有什么，我只是用一笔把三又四分之十三这个数字写出来而已。”  “吻”字新义  　　美国青年比利学习中文。当学到“吻”这个字时，比利提出了疑问：“吻字会意就是‘勿’，‘口’，不动口如何接吻？”  　　有人想了想，笑着回答：“人个性比较含蓄，‘勿’‘口’就是‘不必说话’的意思。  　　你接吻的时候，会说话吗？”  魏什么  　　德友人魏特茂，娶了太太。某日遇一老翁，两人寒暄起来。  　　老翁：“您贵姓？”  　　德佬：“我姓魏。”  　　老翁：“魏什么？”  　　德佬：“为什么？姓魏也要为什么？”  各种各样的“汁”  　　有一次，专考外国留学生的汉语“托福”试卷上出现了一道填空题：“绞尽___汁”。  　　试卷收上来，老师发现答案多种多样，但都没答对，如：  　　“绞尽墨汁”；  　　“绞尽乳汁”；  　　“绞尽果汁”；  　　“绞尽汤汁”；  　　老师在后来评讲试卷时，对这批未来的来华留学生说：“你们真是‘绞尽脑汁’也没写出‘绞尽脑汁’。”  望文生意  　　洋人：“你们人的确是一个勤奋的民族。”  　　人：“怎见得？”  　　洋人：“每当我早晨经过街道，常常可以看到路旁的招牌写着‘早点’两个大字，提醒过路上班的人，不要迟到。”  　　 老外评老外  　　初到美国时，几个同学请我到一家中餐馆上给我接风洗尘。  　　小林看到邻桌几个洋人在用筷子，便说：“现在会用筷子的老外越来越多了！”  　　小王接着说：“那些老外不但会用筷子，还会点菜呢。他们再也不是只会叫杂碎、春卷了。”  　　小张正要开口，只见邻桌一个已吃饱喝足的老外慢条斯理地走到我们桌前来，用他那极其标准的京片子说：“请你们搞清楚，在这里，你们才是老外。”  　　 打架三次  　　一位美国友人回国，请他谈谈观感。他说：“在你们这儿吃一餐饭，要打三次架。”  　　他解释说：“一进餐厅，为了推让座位，主客就开始互相拉扯，接着上菜，主客又要你推我挡一番，最后为了付账，更会展开一场精彩激烈的争夺战。”  　　 无法控制  　　一位外国留学生在大陆某地参加“普通话演讲比赛”，他的开场白是这样的：“诸位女士、诸位先生，我首先得向各位道歉，我的普通话说得不好。我与贵国语文的关系就如同我跟太太的关系一样，我很爱它，却又无法控制它。”  　　 外国人的好与更好  　　有一个刚来不久的外国人，他只会说两句话：“很好”、“更好”。  　　一天，仆人说：“我要请假两星期。”  　　外国人说：“很好。”  　　仆人说：“因为我父亲死了。”  　　外国人说：“更好。”  　　 不是东西  　　一位自命为通的教授，向他的学生讲授中文课时说：“人把物品称为‘东西’，例如桌椅、电视机等等，但是有生命的动物就不称东西，例如虫、鸟、兽、人……等等，所以，你和 他都不是东西，我自然也不是东西！”

外国人学中文的n多笑话