“去逝”，还是“去世”

作者：杜凤坤

来源：《语文教学之友》2008年第12期

        时下，“去逝”这个词用得很多，表示成年人死去。例如：

        ①汪二在哥哥去逝不到一年，便和嫂嫂相爱，以致怀孕。（《烟台大学学报》2008年第一期57页）

        ②阿富汗前国王查希尔去逝，享年93岁。（新浪网）

        ③侯耀文去逝的几个反思。（news365.com.cn）

        笔者查阅了《现代汉语词典》《辞海》《辞源》等工具书，没有发现“去逝”这个词，只有“去世”，婉指成年人死。“去世”中的“去”是离开的意思，“去世”就是离开这个世界，就是死的意思。而“逝”在 《现代汉语词典》《辞海》中都只有两个义项，一是指（液体、时光等）消失，二是指死亡。那“去逝”中的“逝”只能是第二个义项，整个词的意思是“离开死亡”，意思与死亡相反，如果指第一个义项也很难解释。

        所以，表示成年人死去应当用“去世”，有时也可用“逝世”，但不应该用成“去逝”。“去逝”是一个被误用的错词，应该加以纠正。

        （作者单位：徐州师大文学院）

“去逝”,还是“去世”