司马相如

【原文】

司马相如字长卿。少时好读书，慕蔺相如之为人，更名相如。以赀为郎，事孝景帝，为武骑常侍，非其好也。会景帝不好辞赋，是时梁孝王来朝，从游说之士齐人邹阳、淮阴枚乘、吴庄忌夫子之徒，相如见而说之，因病免，客游梁。梁孝王令与诸生同舍，相如得与诸生游士居数岁，乃著《子虚赋》。

梁孝王卒，相如归，家贫无以自业。素与临邛令王吉相善，相如往，舍都亭①。临邛②富人卓王孙为具召之。临邛令自往迎相如。是时卓王孙有女文君新寡，好音，故相如缪与令相重，而以琴心挑之。既罢，相如乃使人重赐文君侍者通殷勤。文君夜亡奔相如，相如乃与驰归成都。家居徒四壁立。

文君久之不乐，相如与俱之临邛，尽卖其车骑，买一酒舍酤酒，而令文君当炉。卓王孙闻而耻之，为杜门不出。不得已，分予文君僮百人，钱百万，及其嫁时衣被财物。文君乃与相如归成都，买田宅，为富人。

居久之，上读《子虚赋》而善之，乃召相如，相如请为天子游猎赋。赋奏，天子以为郎。相如为郎数岁，会唐蒙使略通夜郎西僰③中，发巴蜀吏卒千人，郡又多为发转漕万馀人，用兴法诛其渠帅，巴蜀民大惊恐。上闻之，乃使相如责唐蒙，因喻告巴蜀民以非上意。相如还报，乃拜为中郎将，建节往使。

其后人有上书言相如使时受金，失官。居岁余，复召为郎。转迁孝文园令，常称疾闲居，有消渴疾④，病免，卒。 （节选自《史记·司马相如列传》）

【注】①都亭：指临邛城内之亭。都：城。亭：人停集之处。 ②临邛（qióng）：古县名，在今四川邛崃。 ③僰（Bó）：古代部族名。 ④消渴疾：病名，即今之糖尿病。

【阅读鉴赏训练】

1．解释下列句中加点的词语。

⑴以赀为郎（ ） ⑵卓王孙为具召之（ ）

⑶相如缪与令相重（ ） ⑷赋奏，天子以为郎（ ）

1．⑴赀：通“资”，钱财。⑵具：馔也，指饭菜。⑶缪：通“谬”，佯装。⑷奏：进献

2．指出下列多义词的意义或用法。

⑴从游说之士……吴庄忌夫子之徒（ ）均之二策，宁许以负秦曲（ ）

⑵相如乃与驰归成都（ ） 陋者乃以斧斤考击而求之（ ）

⑶为杜门不出（ ）若属皆且为所虏（ ）

⑷卓王孙闻而耻之（ ）蟹六跪而二螯（ ）

3．以下句子分别编为四组，全部表现司马相如有文才的一组是（ ）

①慕蔺相如之为人，更名相如 ②相如得与诸生游士居数岁

③素与临邛令王吉相善 ④上读《子虚赋》而善之

⑤赋奏，天子以为郎 ⑥转迁孝文园令

A．①②③　　B．②③⑥　　C．①④⑤　　D．④⑤⑥

4．下列对原文有关内容的分析和概括，不正确的一项是（ ）

A．本文简练地记述了汉代辞赋大师司马相如一生游梁、娶文君、通西南夷等几件事，写出了相如穷困潦倒的境遇和起伏跌宕的一生。

B．汉景帝时，司马相如凭借家中资财做了武骑常侍。景帝不喜欢辞赋，批评他爱好文学，于是相如旅居梁国，与邹阳、枚乘等游说之士相处数年。

C．文中司马相如与卓文君的婚恋，写得宛转浓丽，极富新奇，颇似生动的小说。故事为后世文学创作所取材，清人吴见思称其为“唐人传奇小说之祖”。

D．武帝即位后，读了司马相如的《子虚赋》，深为赞赏。相如因得召见，又作《上林赋》，武帝用为郎。曾奉使西南，拜为中郎将，后为孝文园令。

5．翻译下列句子。

⑴以赀为郎，事孝景帝，为武骑常侍，非其好也。

⑵既罢，相如乃使人重赐文君侍者通殷勤。

⑶相如与俱之临邛，尽卖其车骑，买一酒舍酤酒，而令文君当炉。

⑷上闻之，乃使相如责唐蒙，因喻告巴蜀民以非上意。

【参考答案】

1．⑴赀：通“资”，钱财。⑵具：馔也，指饭菜。⑶缪：通“谬”，佯装。⑷奏：进献。

2．⑴代词，指代齐人邹阳、淮阴枚乘、吴庄忌夫子等人/代词，指代“二策”；⑵乃：副词，于是，就/副词，却；⑶为：介词，因为/副词，与“所”连用，表被动；⑷而：连词，表承接/连词，表并列。

3．C 。②是写相如的游学经历，③是说相如与临邛县令王吉的关系，⑥是说相如晚年官职的变动。

4．B。“批评他爱好文学”是对原文“非其好也”的误解。

5．⑴他凭借家中富有的资财而被授予郎官之职，侍奉孝景帝，做了武骑常侍，但这并非他的爱好。⑵宴会完毕，相如托人以重金赏赐文君的侍者，以此向她转达倾慕之情。⑶司马相如就同文君来到临邛，把自己的车马全部卖掉，买下一家酒店，做卖酒生意。并且让文君亲自主持垆前的酌酒应对顾客之事。⑷皇上听到这种情况，就派相如去责备唐蒙，趁机告知巴、蜀百姓，唐蒙所为并非皇上的本意。

【参考译文】

司马相如是蜀郡成都人，少年时喜欢读书，很仰慕蔺相如的为人，就改名相如。他凭借家中富有的资财而被授予郎官之职，侍奉孝景帝，做了武骑常侍，但这并非他的爱好。正赶上汉景帝不喜欢辞赋，这时孝王前来京城朝见景帝，跟他来的善于游说的人，有齐郡人邹阳、淮阴人枚乘、吴县人庄忌先生等。司马相如见到这些人就喜欢上了，因此就借生病为由辞掉官职，旅居梁国。梁孝王让相如这些读书人一同居住，司马相如才有机会与读书人和游说之士相处了好几年，于是写了《子虚赋》。

梁孝王去世后，司马相如返回成都。然而家境贫寒，又没有可以维持自己生活的职业。相如一向同临邛县令王吉相处得很好，于是前往临邛，暂住在城内的一座小亭中。临邛富人卓王孙备办酒席宴请他，临邛令王吉亲自前去迎接相如。这时，卓王孙有个女儿叫文君，刚守寡不久，很喜欢音乐，所以司马相如佯装与县令相互敬重，而用琴声暗自诱发她的爱慕之情。宴会完毕，相如托人以重金赏赐文君的侍者，以此向她转达倾慕之情。于是，卓文君乘夜逃出家门，私奔相如，相如便同文君急忙赶回成都。进家所见，空无一物，只有四面墙壁立在那里。

时间长了，卓文君面对生活的贫困感到不快乐，司马相如就同文君来到临邛，把自己的车马全部卖掉，买下一家酒店，做卖酒生意。并且让文君亲自主持垆前的酌酒应对顾客之事。卓王孙听到这件事后，感到很耻辱，因此闭门不出。不得已，卓王孙只好分给文君家奴一百人，钱一百万，以及她出嫁时的衣服被褥和各种财物。文君就同司马相如回到成都，买了田地房屋，成为富有的人家。

过了较长一段时间，一天，武帝读了《子虚赋》后，认为写得好，就召来司马相如询问。相如请求为天子写篇游猎赋。这篇赋写成后，进献给皇上，皇帝即任命相如为郎官。相如担任郎官数年，正逢唐蒙受命掠取和开通夜郎及其西面的僰中，征发巴、蜀二郡的官吏士卒上千人，西郡又多为他征调陆路及水上的运输人员一万多人。他又用战时法规杀了大帅，巴、蜀百姓大为震惊恐惧。皇上听到这种情况，就派相如去责备唐蒙，趁机告知巴、蜀百姓，唐蒙所为并非皇上的本意。相如出使完毕，回京向汉武帝汇报。皇上就任命相如为中郎将，令持节出使。

从那以后，有人上书告相如出使时接受了别人的贿赂，因而，他失掉了官职。他在家呆了一年多，又被召到朝廷当了郎官。后来被授官为汉文帝的陵园令，常常借病在家闲呆着，他患有糖尿病。以后因病免官，在家中去世。

司马相如