翻译

发布时间:

Translation
Directions:TranslatethefollowingsentencesintoEnglishusingthewordsgiveninthebrackets.
1.那场空难使200多人丧身。(cost
2.他把装有重要文件的手提箱遗忘在出租车上了。(1eave
3.青年人很有必要学会对自己所做的事情负责.(essential
4.关于这次地震可能的成因,利学家尚未得出结论。(conclusion
5.早上电梯出了故障,他被困在里面达半小时之久。(trap
6.他致力于科学研究的精神给我留下了深刻的印象.但我对他那些抽象的理论不太感兴趣。(devotion
7.这事需要讨论。(need
8.妈妈不允许我晚上单独外出。(permit
9.他一做完实验,就用肥皂洗干净双手。(Themoment
10.学校图书馆在暑假期间天天开放。(available
11.他从不满足于从书本和老师身上所学到的知识。(gain
12.当我们觉得自己所从事的工作有意义和价值时,就不在乎赚的多少了。(howmuch
13.我们已5年没见面了。(It

1

14.年龄610岁的男孩通常很顽皮。(rangev.分词作定语
15.他没能抓住这篇文章的主旨大意。(fail
16.这项研究成果将极大地有利于沙漠地区的农业发展。(benefit
17.据说中国将在医疗(medicalcare方面有重大的改革。(report
18.参加体育活动是劳逸结合的重要方式之一。(balancen.
19.很可惜我不会烹饪。(It
20.我宁愿考不及格,也不愿意考试作弊。(wouldrather
21.所有游客都禁不住对如此美景惊叹不已。(marvel
22.杰克受到老师表扬这件事使他的父母很高兴。(动名词
23.学校运动会的闭幕式是否如期举行取决于天气。(depend
24.我们从不怀疑现在学的东西越多,将来就能工作得越好。(themore…,themore…
25.歌咏比赛将于下周三举行。(hold
26.再努力一点,你会做得更好。(and
27.面对这样复杂的问题,他一筹莫展。(loss
28.人人都愿意和乐于助人、有幽默感的人交朋友。(who

2


29.毋庸置疑,她将会被选为2010年世博会志愿者,因为她有很强的沟通能力。choose
30.一般说来,你越了解一个国家的历史和文化,你就越对这个国家怀有敬意。(more
31.母亲被认为是每个孩子的第一位老师。(regard
32.玛丽一声不响,她一定很失望。(must
33.迄今为止,还没有学生进过新建的学校阅览室。(enter
34.没有和他接触过的人不太会知道他的真实想法。(it
35.离开家乡多年以后,他常常梦到老宅前的小河和无忧无虑的童年生活。(dream
36.无论天气如何恶劣,志愿者们都会想方设法,做到每天按时将饭菜送到每一位老人的
家中(manage
37.春天,山上开满了美丽的野花。(grow
38.越来越多的人更乐于用手机短信传递祝福。(prefer
39.人们的兴趣和爱好往往与社会环境和个人学习经历有关。(relevant
40.网上购物虽然便捷,但个人信息的安全问题不容忽视。(while
41.由于一系列新的地铁线路的开通,我市公共交通状况有了很大改善。(Dueto
42.进了这所寄宿制学校(boardingschool后我才意识到自己以前是多么依赖父母。(Not
until

3


43.一个人年轻时多学点是有好处的。(beneficial
44.一旦你承诺要做某事,就要守信用。once
45.夏天还没到呢,孩子们就迫不及待地想游泳了。wait
46.人们普遍认为学会合作有利于问题的解决。(It…
47.在过去的三十年里,中国人民以巨大的勇气、信心和创造力取得了了不起的成就,这
令整个世界震惊。…,which…
48.那所学校的学生都被他的创新思想吸引住了。(fascinated
49.这位科学家写这本书花费了大量的时间和精力。(consume
50.上周,他们买了一套家具齐全的旧公寓。(furnish
51.老师希望全班同学参加关于上海2010年世博会的讨论。(participate
52.这个房间宽约15米,长约24米。(measuremeter
53.尽管虽然经济上没有补偿,但是志愿者工作实际上是很有意义的.compensate,actually
54.在这所学校里,所有的学生都与众不同。(different
4


55.处于困境时,越怕越糟。(themore…
56.如果我们有勇气去追求梦想,所有的梦想都能成真。(pursue
57.不是我不想去,而是我没空。(but
58.我们应该记住:与他人谈话时要敞开心扉,真诚待人。(it
59.我们应对变化、抵抗干扰的能力在很大程度上决定了我们能否过上平安、幸福的生活。determine
60.没人注意到他离开了会议室。without
61.我没想到新来的人就是我们的英语老师。occur
62.很多失业的人在政府的帮助下又找到了工作。(outofwork
63.电视和网络能使我们很好地了解世界各地正在发生的事情。(inform
64.我们从不怀疑我们现在学习得越多,将来就能为国家工作得越好。(doubt,themore…,themore…
65.在昨天的会议上,他没有提到他们是否将采取措施来解决空气污染问题。(mention,takemeasures

5

1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13.14.15.16.17.18.19.20.21.22.23.24.25.26.27.28.
29.
翻译答案
Thataircrashcostover200peopletheirlives.
Heleftabriefcasecontaining/withmanyimportantfiles/documentsinataxi.
Itisessentialforyoungmen/youngpeople/youngsterstolearntoberesponsibleforwhattheyhavedone
Asto/Asfortheprobable/possiblecauseoftheearthquakescientistsarestillunabletocome/drawaconclusion.
Theliftwasoutoforderthismorning,and/sohewastrappedinitforanhour/foraslongashalfanhour.
Hisdevotiontoscientificresearchhasimpressedmealot,butIamnotquiteinterestedinhisabstracttheories.
Itneedsdiscussing/tobediscussed/discussion.Mumdoesn’tpermitmetogooutaloneatnight.
Themomenthefinished(doingtheexperiment,hewashedhishandswithsoap.Theschoollibraryisavailableeverydayduringthesummervacation.
Hewasneversatisfiedwiththeknowledge(thathegainedfrombooksandteachers.
Whenwefeelthatthework/jobwetakeupismeaningfulandworthwhile,wewon’t/don’tcarehowmuchweearn.
Itisfiveyearssincewemet(last.
Boysranginginagefromsixtotenareusuallyverynaughty.Hefailedtograspthemainideaofthepassage.
Thefindingsoftheresearchwillgreatlybenefittheagriculturaldevelopmentinthisdesertarea.
ItisreportedthattherewillbeagreatreforminmedicalcareinChina.
Takingpartinsportsisoneoftheimportantformstokeepbalancebetweenworkandplay.
It’sashame/pity(thatIcan’tcook.
Iwouldratherfailthancheatintheexam.
Allthetouristscouldn’thelpbutmarvelatsuchbeautifulscenery/beauty.Jack’shavingbeenpraisedbytheteacherpleasedhisparents.
Whethertheclosingceremonyoftheschoolsportsmeetwillbeheldonscheduledependsontheweather.
Weneverdoubtthatthemorewestudynow,thebetterwewillbeabletoworkinthefuture.
Thesingingcompetition/contestwillbe/istobe/isgoingtobeheldnextWednesday.Workharder/Tryharder/Make(abitmoreefforts/Abitmoreefforts,andyouwilldobetter.
Facedwith/Facingsuchacomplicatedproblem,hewasatalosshowtosolveit/whattodo.
Everybodylikes/wouldliketomakefriendswithahumorouspersonwhoisreadytohelpothers./Everyoneenjoymakingfriendswiththosewhohaveasenseofhumorandarereadytohelpothers.
Thereisnodoubtthatshewillbechosenas/tobeavolunteerfortheWorldExpo2010,because/forsheisgoodatcommunication/hasgreat/remarkable/abilitytocommunicate
6


30.
31.32.33.34.35.36.37.38.39.40.41.42.43.44.45.46.
47.48.49.50.51.
(withothers.
Generallyspeaking,themoreyouknowabout/learnaboutthehistoryandcultureofacountry,themorerespectyou(willhave/feel/showforit./Generallyspeaking,themoreyouknow/learnaboutthehistoryandcultureofacountry,themoreyou(willrespectit.Motherisregardedaseverychild’sfirstteacher.
Marysaidnothingandshemustbeverydisappointed.
Untilnow,nostudentshaveenteredthenewly-builtschoolreadingroom.
It’snotverylikelyforthosewhohaven’thadcontactwithhimtoknowhistruethoughts.Afteryearsawayfromthehometown,heoftendreamsoftheriverinfrontoftheoldhouseandthetrouble-freechildhoodlife.
Nomatterhowseverebadtheweatheris,thevolunteerswilltryeverymeansandmanagetodeliverthemealtothehomeofeveryoldperson.Inspring,beautifulwildflowersgrowalloverthehills.
Moreandmorepeopleprefertosendtheirbestwishesbytextmessages.
People’sinterestsandhobbiesareusually/oftenrelevanttosocialenvironmentand(theirpersonallearningexperiences.
Whileonlineshoppingisconvenient,thesecurityofpersonalinformationcan’tbeignored/neglected.Duetotheopeningupofaseriesofnewmetro/subway/raillines,publictransportationinourcityhasgreatlyimproved/improvedalot.
NotuntilIenteredthisboardingschooldidIrealizehowmuchIhaddepended/reliedonmyparentsbefore.
Tolearnmorewhenoneisyoungisbeneficialtohim./Itisbeneficialforaperson/onetolearnmorewhenheisyoung.
Onceyoupromisetodosomething,yououghttokeepyourwords./Onceyou’vemadeapromise,youshouldkeepit.
Summerhasn’tarrived,butthekidscan’twaittogoswimming.
Itisgenerallybelievedthatlearningtocooperateisbeneficialtosolvingproblems./Itisgenerallyconsideredthatlearningtobecooperativedoesgoodtosolvingproblems./Itisgenerallybelievedthatlearningtocooperatehelpstosolveproblems.
TheChinesepeoplehavemadeoutstandingachievementswithgreatcourage,confidenceandcreativityinthepast30yearswhichhasshocked/astonishedthewholeworld.Thestudentsofthatschoolwerefascinatedbyhiscreativeideas.Thescientistconsumedmuchtimeandenergyinwritingthisbook.
Lastweek,theyboughtasecond-handapartmentwhichwaswellfurnished.
Everyoneintheclassisexpectedbytheteachertoparticipateinthediscussionaboutthe2010ExpotobeheldinShanghai.
52.Thisclassroommeasuresabout15metersinwidthand24metersinlength.
53.Althoughitdoesnotcompensatefinancially,volunteerworkisactuallyquite
meaningful.
54.Allthestudentsaredifferentfromeachotherintheschool.
55.Whenintrouble,themorefearful/frightenedyouare,theworsethesituationwill
be/become.

7

56.Allourdreamscancometrue/berealizedifwehavethecouragetopursuethem.57.NotthatIdon’twanttogo,butthatIhavenotime.
58.Itshouldberememberedthatweshouldbeopenandhonestwithothersina
conversation./when(wearetalkingwithothers.
59.Ourabilitytocopewithchangeanddisturbancedetermines,toagreatdegree,ourpeace
andhappinessinlife./Ourabilitytodealwithchangeanddisturbancedetermines,toagreatextent,whetherwecanliveapeacefulandhappylife.60.Heleftthemeetingroomwithoutbeingnoticed.
61.Itdidn’toccurtomethatthenewcomerwasourEnglishteacher.
62.Manypeoplewhowereoutofworkhavefoundjobsagainwiththehelpofthe
government.
63.Television/TVandtheInternetcanhelpuswellinformedofwhatishappening
throughouttheworld.
64.Weneverdoubtthatthemorewestudynow,thebetterwewillbeabletoworkforour
country.
65.Hedidn’tmentionif/whethertheywouldtakemeasurestosolvetheproblemofair
pollutionatyesterday’smeeting.
8

翻译

相关推荐