从黄河流域因避战乱或其它原因而南迁的人群中，河南人是主体，居多数。他们把当地的方言带入南方，在与南方居民的结合交往中，既有保留又有变异的话，就是客家话，正如美国耶鲁大学韩廷敦教授说：“客家话原出北方。他们的方言……好像中世的河南话。”中州话就是郑州一带的土话。今天的客家的话，好像郑州一带的土话，更加印证了客家的源流。源出中州的土话，在经过迁徙一千多里，历时一千多年的变迁中，发生了很大变迁，产生了独具特点的客家方言。这个特点就是既有共同性，又有变异性。都是来自北方，发音基本相同；但又因来自不同地域人群的多少而变异。所以造成了“十里不同音”，有的甚至同一个村而几种音。但不论怎么变异，共同点是主要的。赣闽粤三省相连的客家人的语言基本是相同或相通的。离别家乡几十年的华侨，完全不会忘记而且能够很自然流利地讲家乡的客家话。

瑞金话既具客家地区客家方言的共同性又保留本地方言的特殊性。比如说：“做什么?”客家话是“做吗格?”瑞金话是“做乜”？有点像广府话“做乜也？”瑞金话的另一个特点是发音平缓，拖音较长。如普通话讲：“不要走，再玩一会儿！”瑞金话是：饶走，闲一套子添！”普通话讲：“吃饭”。瑞金话是“吃饭咻！”普通话讲“我要走了！”瑞金话是“便走咻！”瑞金话还有一个特点是语言简洁，直率了当，用字较省。普通话讲：“不要”，瑞金话是：“饶”！普通话讲：“不要玩！”瑞金话是：“饶搞”。

瑞金话是以象湖镇为中心，包括叶坪、沙洲坝、黄柏、壬田等乡镇联片的方言片。前面说过“十里不同音”，皆因不同源，大方言片内又会有小方言片，这叫“大同小异。”如县城带叫人“快点走！”而九堡、云石山一带讲：“飞走！”更有意思的是地域有连带性，方言也有连带性，地靠那里就讲那里的话。如大柏地乡北端和瑞林、丁陂等乡镇的部分地方靠近宁都县而操宁都话；日东乡的部分地方靠近石城县而讲石城话；拔英乡和谢坊镇的部分地方靠近会昌县而操会昌口音；万田乡的部分地方地靠于都县而操于都口音。下面，就日常生活中常用的瑞金话与普通话进行比较。前是瑞金话，后是普通话表达的意思。

一、代词形容词方面

亻厓　 ＝ 我

亻厓　班 ＝ 我们

孤 ＝ 他

自家 ＝ 自己

底 ＝ 这

底般 ＝ 这样

底多子 ＝ 这里

嗨 ＝ 是

唔内 ＝ 不是

解边 ＝ 那里

心闹 ＝ 心里

打头子 ＝ 刚才

落尾 ＝ 以后

紧都 ＝ 总是

底以后 ＝ 这以后

茅 ＝ 没有

凿格 ＝ 愁闷

哩 ＝ 了、呢

好得 ＝ 幸亏

兮 ＝ 助语词

墨墨乌兮 ＝ 很黑

红斯斯哩 ＝ 很红

溜溜尖兮 ＝ 很尖

溜溜滑兮 ＝ 很滑

暗摸摸哩 ＝ 很暗

汗渍渍哩 ＝ 很多汗

水泏泏哩 ＝ 水份很多

眼猴猴哩 ＝ 目力专注

弹弹动 ＝ 发抖的样子

扭扭动 ＝ 不停扭动的样子

蛮标致 ＝ 很漂亮

恋刁灵 ＝ 很聪明

招扎 ＝ 整齐

青秀 ＝ 嫩绿

雄 ＝ 胆大

蛮形壳 ＝ 不正经

乓乓犟 ＝ 蛮不讲理

二、人文生活方面

细人子 ＝ 小孩

细徕子 ＝ 小男孩

细妹子 ＝ 小女孩

男子人 ＝ 男人

妇娘人 ＝ 妇女

女客 ＝ 未出嫁的闺女

妇娘客 ＝ 已出嫁的妇女

婆太客 ＝ 五十岁以下的妇女

告化 ＝ 乞丐

贼牯子 ＝ 小偷

流郎 ＝ 不务正业的人

矮牯子 ＝ 矮男子

矮牯婆 ＝ 矮女人

太太 ＝ 曾祖父、曾祖母

女么　女么 ＝ 叔母

老公 ＝ 丈夫

老婆 ＝ 妻子

丈人爹 ＝ 岳父

丈人娭 ＝ 岳母

外（碍）事＝ 娘家

噜嘴 ＝ 濑口

师脑 ＝ 梳头

剃脑 ＝ 剃头

闲 ＝ 玩

嘴燥 ＝ 口渴

摊凉 ＝ 乘凉

吹谢火 ＝ 熄灯

放肩 ＝ 休息

棲眼歇 ＝ 打瞌睡

歇眼 ＝ 睡觉

眠梦 ＝ 做梦

演文 ＝ 讲客气

跌苦 ＝ 丢脸

吵笑天 ＝ 说笑话

哇事 ＝ 说话

打艾话 ＝ 说胡话

讲口 ＝ 吵口

打白 ＝ 说谎话

吼鼻 ＝ 打鼾

话老婆 ＝ 相亲

红叶太 ＝ 媒人

有好事 ＝ 怀孕

做月日 ＝ 坐月子

过世 ＝ 死亡

寿柜 ＝ 棺材

打眼界 ＝ 斜眼看人

三、食物用物方面

席早饭 ＝ 吃早餐

席昼饭 ＝ 吃午餐

席夜饭 ＝ 吃晚饭

饭汤 ＝ 米汤

芋荷 ＝ 芋头苗做的腌菜

擦菜 ＝ 青菜做的腌菜

酒洇 ＝ 酒娘

米黄肉 ＝ 米粉蒸肉

菜饮 ＝ 吃剩的菜和汤的总称

顺风 ＝ 猪耳朵

猪利 ＝ 猪舌头

蛤蟆挂子 ＝ 背心

接肉挂子 ＝ 汗衫

兰裙裙 ＝ 围裙

颈箍 ＝ 项圈

帕子 ＝ 手帕

胰子 ＝ 肥皂

镬头 ＝ 锅

灶箩 ＝ 笟篱

调羹 ＝ 汤匙

缸钵 ＝ 大瓦盆

鑃头 ＝ 锄头

铁扎 ＝ 五齿耙

红毛泥（洋灰） ＝ 水泥

电油 ＝ 电池

洋油 ＝ 煤油

硬炭 ＝ 木炭

芒扫 ＝ 扫帚

四、植物动物方面

早禾 ＝ 早稻

番梗 ＝ 晚稻

蕃薯 ＝ 红薯

番豆 ＝ 花生

包粟 ＝ 玉米

粗饱 ＝ 杂粮的总称

胡豆 ＝ 豌豆

班瓠 ＝ 南瓜

乱丝 ＝ 丝瓜

菜头 ＝ 萝卜

马荠 ＝ 荸荠

珠柑子 ＝ 柑桔

糖瓦子 ＝ 金樱子

头牲 ＝ 鸡

麻雕子 ＝ 麻雀

老崖 ＝ 老鹰

乌药子 ＝ 八哥

水鸭子 ＝ 野鸭

檐老鼠 ＝ 蝙蝠

鳞狸 ＝ 穿山甲

山羊子 ＝ 麂獐

鲩子 ＝ 草鱼

雄子 ＝ 鳙鱼

塘鱼子 ＝ 鲫鱼

鳜鱼 ＝ 鳖

寄婆鱼 ＝ 鲑鱼

蚊角 ＝ 蟾蜍

泥窖 ＝ 蚌

夫蝇 ＝ 苍蝇

狗蚤 ＝ 跳蚤

囊蜂 ＝ 黄蜂

黄蚸 ＝ 蟑螂

河鲜 ＝ 蚯蚓

鹅公虫 ＝ 蜈蚣

壁蛇子 ＝ 壁虎

五、气象时令方面

打雷公 ＝ 打雷

打闪光 ＝ 闪电

落风暴 ＝ 暴风雨

救罗风 ＝ 旋风

落细雨子 ＝ 下小雨

米头雪 ＝ 雪子

凌冰 ＝ 结冰

打硬构 ＝ 冰冻

落蒙沙 ＝ 起雾

黄历 ＝ 历书

天光边子 ＝ 凌晨

日辰 ＝ 白天

夜脯 ＝ 晚上

煞暗 ＝ 傍晚

清早 ＝ 早晨

晏昼 ＝ 上午

下昼 ＝ 下午

趸工 ＝ 一整天

一工 ＝ 一天

六、人体及其它方面

脑盖 ＝ 头部

梅子厌 ＝ 太阳穴

面 ＝ 脸

眼珠 ＝ 眼睛

鼻公 ＝ 鼻子

结食拐子 ＝ 喉结

排翘子骨 ＝ 肋骨

大手指公 ＝ 大拇指

二手指公 ＝ 食指

尾手指公 ＝ 小指

鳅鱼肚 ＝ 腿肚子

罗巴眼 ＝ 髁骨

眼七水 ＝ 眼泪

作闷 ＝ 恶心

夹食 ＝ 不消化

鸡婆癫 ＝ 羊角疯

打摆子 ＝ 疟疾

过人 ＝ 传染

烂碗馋 ＝ 口腔口角炎

热痺子 ＝ 痱子

拑痧 ＝ 挤拧力法

发疯 ＝ 关节炎

鸡毛眼 ＝ 夜盲症

瑞金话