品管中英文單詞對照表

accuracy　　　 　 　　　　　　　 　 　准確度　　　　　　

active 　 　　　　　　　　　 主動

action 　　　　　　　　 評價，處理　　

activity 　 　　　　　　　　 活動

add　　　　　　　　 　　　　　　　　 增加　　　　　　　

addition rule 　 　　　　　　　 加法運算規則

Analysis Covariance 　　　　　　　 協方差分析　　

Analysis of Variance　 　　　　　　　 方差分析

Appraisal Variation 　　　　　　 評價變差　

Approved 　　　　　　 承認

ASQC 　　　　　　 美國質量學會

Attribute 　　　　　　 計數值

Audit 　　　　　　審核

Automatic database recovery 　　　　　　數據庫錯誤自動回復

Average 　　　　　　平均數

Balance 　　　　　平衡

Balance sheet 　　　　　 資產負債對照表

Binomial 　　　　　二項分配

Body 　　　　　 機構

Brainstorming 　　　　　 集體研討（腦力激蕩法）

Business Systems Planning 企業系統規劃

Cable 電纜

Capability 能力

Cause and Effect Matrix 因果圖，魚骨圖

Center line 中心線

Check 檢查

Check Sheets 檢查表

Chi-square Distribution 卡方分布

Clutch spring 離合器彈簧

Coining 壓印加工

Common cause 共同原因

Complaint 投訴

Compound factor 調合因素

Concept 新概念

Condenser 聚光鏡

Conformity 合格符合

Connection 連接、關連

Consumer’s risk 消費者之風險

Control 控制

Control characteristic 管制特性

Control plan 管制計劃

Control chart 管制圖

Correction 修改，糾正

Correlatio methods 相關分析法

Cost down 　 降低成本

Cpi=continuouse process improvement 連續工序改善

Creep 漸變

Cross tabulation tables 交叉表

CS=Customer sevice 客戶服務

Cushion 緩沖

Customer 客戶，顧客

DAS=defects analysis system 缺陷分析系統

Data 數據

Datd collection 數據收集

Data concen trator 資料集中緩存器

Dcc=document control center 文控中心

Decision 決策、判定

Defects per unit 單位缺點數

Description 描述

Detection 難檢度、發現

Device 設備、儀器、裝置

Digital 　數字、指的

Do 執行

Doe=design of experiments 實驗設計

element 元素

else 否則、共它別外

engineering tecbnology 工程技術

entropy 函數

environmental 環境

equipment 設備

estimated accumulative frequency 計算估計累積數

ev=equipment variation 設備變異

event 事件

external failure 外部失效、外部缺陷

FA=failure analysis 壞品分析

Fact control 事實管理

Fatigue 疲勞

Fmea=failure mode and effect analysis 失效模式與效應分析

Fpy 合格率

FQA=Final Quality Assurance 最終品質保證

FQC=Final Quality Control 最終品質控制

Full-steer 建議

Function 職能、功能

Gauge system 量測系統、體系

Grade 等級

Gum-roll 橡膠滾筒

Health meter 計量器

Heat press 沖壓、粘著

Histogram 直方圖

Hi-tech 高科技

Hysteresis 磁滯現象

Improvement 改善

Inductance 電感

Information 消息、信息

Initial review 先期檢查、審查

Inspectio 檢驗

Internal failure 內部失效、內部缺陷

IPQC=In Process Quality Control 制程品質控制

IQC=In coming Quality Control 進料品質控制

ISO=International Organization For Standardization 國際標准組織

Law of large number 大數法則

Link 連接

LCL=Lower control limit 管制界限

LQC＝line Quality control 生產線品質控制

LSL=lower size limit 規格下限

Machine 機械

Manage 管理

Materials 材料

Measurement 量測法

Median 中位數

Miss feed 漏送

Module,sub-system,sub-unit 單位

Momentum 動量、原動力

MSA=Measurement system analysis 量測系統分析

Multiplication rule 增加規則

Nist 菲律賓　全國標准技術院

Normal 常態分配

Occurrence 發生、出現

On.of system 開關係統

Operation instruction 作業指導書

Organization 組織、結構

Parameter 參數

Parto 柏拉圖

Parts 零件

Parts per million 不良率

Passive 消極

Plan 計劃

Pulse 脈沖

Policy 政策、方針

Population 群體

Power 力量、能源

PQA=process Quality Assurance 制程品質保證

Practice 實行實施

Precision 精確、精密

Pressure 壓縮、擠壓

Prevention 預防

Probability 可能、或然

Procedure 程序、流程

Process 過程、制程

Process capability analysis 制程能力分析

Process control and processs capability 制程管制與制程能力

Producer risk 生產者之風險

Product 產品

Production 生產

Program 設計、方案

Projects 計劃、企劃

QA=Quality Assurance 品質保證

QC=Quality Control 品質控制

QE=Quality Engineering 品質工程

QFD=Quality Function 　　　　　　　　　　品質功能

Quality 質量、品質

Quality manual 品質手冊

Quality policy 品質政策

Random experiment 隨機試驗

Random numbers 隨機數

Range 全距

Record 記錄

Reflow 流回

Reject 拒收

Repair 返修

Reproduction　　　　　　　　　　　　　　　再現性

Requirement 要求，需要

Residual 誤差

Response 回答，響應

Responsibilities 責任、職責

Review 復審評審

Reword 重述，改寫

Robustness 穩定性

Rolled yield 直通率

Rpn=risk priority numer 風險系數

Sample 抽樣、樣本

Size 規格

Specification 規范

Supplier 供應商

Education　　　　　　　　　　　　　　　教育

TQC=total Quality control 全面品質控制

TQM=Total Quality Management 全面品質管理

Traceablity　　　　　　　　　　　　　　　　追溯

Validation 批准、確認

Verification 　　驗證

Version 版本

VOC=voice of customer 客戶需求

VOE=voice of engineer 工程需求

Vendor 供貨商

Item no 料號

Issued date 發生日期

Subject 原物料名

Lot no 批號

Sampling std 抽樣水准

Sampling Q’ty　　　　　　　　　　　　　　抽樣數

Accept Q’ty 允收數

Defect Q’ty 不良數

Defect rate 不良率

Return to vendor 　退貨

Sorting　　　　　　　　　　　　　　　　　選別、重工

Only accept this lot 只收此批

Others 其它

Description 不良描述

Inspector 檢驗員

Engineer 工程師

Containment action 臨時對策

Root cause 原因分析

Corrective action 矯正措施

Responsibility 責任單位

Committed 預計完成日期

Preventive action 預防措施

Plan review 計劃確認

Verification of ca/pa 措施執行驗證　矯正/預防

Closed date 結案日期

品管中英文单词对照表