关于西班牙人的姓名

西班牙人给自己的子女取名时相对较保守，习惯沿用祖辈曾经用过的名字，不少人甚至父子重名。根据西班牙国家统计中心（Instituto Nacional de Estadística）的调查显示，1/5的新生儿沿用了如下所列的20个名字：男孩（ Niños） Alejandro， Daniel， Pablo， David，Adrián， Javier， Alvaro， Sergio， Carlos 和 Marcos。女孩（Niñas） Lucía, María, Paula, Laura, Marta, Alba, Claudia, Carla, Andrea 和 Sara。

以下所列为与基督教相关的圣徒的名字，也是西班牙人取名的首选，其中括号里的西班牙语是名字的含义，然后是纪念这些人的日期，中文是我做的翻译，黄颜色的表示最常用的名字，由于时间仓促，错误肯定很多，希望同学们能够指正。

A

Aarón (excelso), I-VII崇高的

Abdón (siervo de Dios), 30-VII上帝的奴仆

Abel (ídolo), 28-XII偶像

Abelardo (muy noble), 28-XII非常高贵

Abrahán (padre de muchedumbres), 9-X众人的父亲

Absalón (mi Padre, Dios, es bienestar), 2-III我主上帝是慈善的

Acacio (sin malicia), 9-IV没有坏主意

Adalberto (brillante por su nobleza), 15-II由于高贵而熠熠生辉

Adán (hecho de tierra), 29-VII来自土地

Adela (noble), 8-IX高贵

Adelaida (de linaje noble), 5-II有高贵的血统

Adolfo (= Ataúlfo, lobo noble), 27-IX高贵的狼

Adón (señor), 16-XII主

Adrián (de la ciudad de Adria), 8-VII亚德里亚城的人

Agueda (buena), 5-II好

Agustín (=Augusto), 28-VIII

Alberto (brillante por su nobleza), 15-XI由于高贵而熠熠生辉

Albina (blanca), 16-XII白色

Alejandro (defensor de los hombres), 3-V众人的保护神

Alejo (que repele el mal), 17-VII除暴安良的人

Alfonso o Ildefonso (dispuesto al combate), I-VIII随时准备战斗

Alfredo (amigo de los elfos o dioses), 17-I神的朋友

Alicia (noble), 23-VI高贵

Alipio (sin pena), 15-VIII没有痛苦

Almudena (granero), 9-XI农场牧人

Alonso (= Alfonso), 30-X

Alvaro (vigilante), 19-II警觉的人

Amadeo (que ama a Dios), 30-IV爱上帝

Amaro (o Audomaro, de gran riqueza), 25-I无比富有

Ambrosio (inmortal), 7-XII长生不死

Amelia (o Amalia, enérgica), 31-V精力充沛

Ana (gracia de Dios), 26-VII上帝的恩惠

Ananías (gracia del Señor), I-XII主的恩惠

Anastasia (resucitada), 28-X复活

Anatolio (oriental), 20-XI东方

Andrés (varonil), 30-XI有男性阳刚之气的

Ángel (enviado), 2-X使者

Aniano (del Anio), 10-XI来自阿尼奥

Anselmo (que tiene la protección divina), 21-IV拥有神的保护

Antero (florido), 3-I百花盛开

Antonio (floreciente), 13-VI繁茂

Aquiles (o Aquileo, sin labio), 7-XI没有嘴唇的人

Araceli (altar del cielo), 2-V天台

Aránzazu (espino), 9-IX刺

Arcadio (de Arcadia, venturoso), 4-III好冒险的

Aresio (de Ares, dios de la guerra), 10-VI战神

Ariadna (o Aridna, dulce cantante), 17-IX甜蜜的歌唱家

Aristides (hijo del mejor), 31-VIII最优秀的人的孩子

Arnaldo (Arnoldo,luchador como un águila), 10-II像鹰一样的战士

Artemio (incolúmne), 6-VI安全脱险的人

Arturo (oso noble), I-IX高贵的熊

Atanasio (inmortal), 2-V长生不死

Augusto (magnifico), 7-V雄伟高大

Áurea (dorada), 19-VII金色的

Aurelia (dorada), 25-X金色的

Aureliano (dorado), 16-VI金色的

Aurelio (dorado), 27-VI金色的

B

Baldomero (luchador famoso), 27-II闻名遐迩的战士

Balduino (amigo valiente), 26-VIII勇敢的朋友

Baltasar (protegido de Baal), 6-I保护巴尔的人

Bárbara (extranjera), 4-XII外来人

Bartolomé (hijo de labrador), 24-VIII战士的儿子

Basileo (regio), 26-IV雄伟

Beatriz (que hace feliz), 18-I带来幸福的人

Belén (casa de pan), 25-XII面包房

Beltrán (cuervo brillante), 1-VIII漂亮的乌鸦

Benedicto (bendito), 7-V祈祷

Benigno (bueno, amable), 28-VI善良

Benjamín (hijo de dicha), 31-III幸福的孩子

Bernabé (gemelo), 11-VI双胞胎

Bernarda (femenino de Bernardo), 16-IV强壮的母熊

Bernardo (oso fuerte), 14-IV强壮的熊

Blanca (brillante, distinguida), 5-VIII与众不同

Blas (tartamudo), 3-II口吃的人

Bonifacio (bienhechor), 8-V施恩惠的人

Bruno (moreno), 6-X皮肤棕色的人

C

Calixto (bellísimo), 14-X无比美丽

Camilo (que prepara el sacrificio), 14-VII主持祭祀的人

Cándida (blanca), 29-VIII白色

Carina (querida), 7-XI被人喜爱的人

Carlos (hombre fuerte), 4-XI强壮的男人

Carmen (viña), 16-VII葡萄园

Casiano (de Casio), 26-III来自卡西奥

Casimiro (que enseña la paz), 4-III教会人们和平的人

Casio (cazador con red),用网捕猎的人

Catalina (pura), 29-IV纯洁

Cayetano (de Gaeta), 7-VIII来自盖亚达

Cayo (alegría de padres), 4-I父母的快乐

Cecilia (cieguecita), 22-XI失明的小女孩

Ceferino (como el céfiro), 26-VIII西风

Celina (o Celia, celestial), 21-X天国的

Celso (excelso), 1-IV崇高的

Cesáreo (real, de César = el que nace abierta la madre), 27-VIII皇家的

Cipriano (de Chipre), 12-X塞浦路斯人

Cirilo (señorial), 27-VI贵族的

Cirino (señorial), 12-VI贵族的

Ciro (sol), 14-VII太阳

Claudio (cojo), 26-IV瘸子

Cleofás (esclarecido por su gloria), 25-IX由于获得荣誉而声名远扬

Clotilde (que lucha con gloria), 3-VI光荣的战斗

Colombo (paloma), 13-IX鸽子

Columba (paloma), 17-IX鸽子

Columbano (como paloma), 17-IX像鸽子一样

Conrado (de consejo atrevido), 22-III直言进谏的人

Constancio (constante), 26-VIII执著

Constantino (firme), 27-VII坚毅

Cosme (adornado), 26-IX爱装饰的人

Cristina (cristiana), 15-XII基督教信徒

Cristóbal (que lleva a Cristo), 10-VII传播基督教的人

D

Daciano (de Dacia), 4-VI来自达西雅

Dacio (de Dacia), 14-I来自达西雅

Dámaso (domador), 11-XII驯兽人

Damián (hombre de pueblo), 26-IX村镇的代表

Daniel (Dios es mi juez), 21-VII上帝是我的法官

Dario (protector), 19-XII保护神

David (amado), 29-XII受爱戴的人

Demócrito (juez del pueblo), 31-VII村镇的法官

Diego (= Sant Yago, o Santiago), 13-XI圣雅戈

Dimas (moribundo, el buen ladrón), 10-V心地善良的强盗

Domingo (el día del Señor), 8-VIII星期日

Donato (donado), 9-II捐献的人

Dorotea (don de Dios), 6-II上帝的高贵

E

Edgar (= Eduardo), 18-III

Edmundo (que defiende sus bienes), 16-XI保护财产的人

Eduardo (fuerte por su riqueza), 18-III由于富有而强大

Eduvigis (luchadora), 16-X女战神

Efrén (fructífero), 9-VI多产的

Elena (luna), 18-VIII月亮

Elías (mi Dios es Yahvé), 27-II我的上帝是耶和华

Elisa (que jura por Dios), 5-XII向上帝宣誓

Eliseo (Dios es salvación), 14-VI上帝代表救赎

Emiliano ( = Emilio), 29-IV

Emilio (amable), 22-V可爱的

Enrique (rico en fincas), 13-VII富有的庄园主

Epifanía (manifestación), 6-I抗议

Erico (que merece honor), 18-V值得获得荣誉

Ernesto (potencia de águila), 7-XI鹰的强悍

Esdras (Dios ayuda), 13-VII上帝的帮助

Esiquio (o Eusiquio, alma buena), 26-XI心地善良

Esteban (corona), 26-XII皇冠

Ester (estrella), 24-V星星

Eugenia (bien nacida), 25-XII顺产的婴儿

Eulalia (que habla bien), 12-II口齿伶俐的人

Eusebio (piadoso), 21-VI慈善的人

Eva (mujer), 19-XI女人

Evaristo (muy agradable), 26-X非常快乐

Ezequiel (Dios es fuerte), 10-IV上帝无比强大

F

Fabián (hijo de Fabio), 20-I法比奥的儿子

Fabio (que cultiva habas), 31-VII种豆子的人

Fabiola (hija de fabio), 21-III法比奥的女儿

Facundo (elocuente), 27-IX雄辩的人

Faustino (feliz), 15-II幸福

Fausto (feliz), 6-IX幸福

Federico (señor pacífico), 18-VII和蔼的贵族

Feliciano (feliz), 24-I幸福

Felipe (amigo de los caballos), 3-V马的朋友

Félix (feliz), 7-I幸福

Fermín (firme), 7-VII坚定

Fernando (Hernando o Hernán, bravo en la paz), 30-V安静的野兽

Fidel (fiel), 24-IV忠诚

Fortunato (afortunado), 23-IV幸运

Francisco (frances), 4-X法国人

Fulgencio (que resplandece), 16-I熠熠生辉

G

Gabriel (fortaleza de Dios), 19-IX上帝的坚毅

Genoveva (de buena estirpe), 3-I血统高贵

Gerardo (fuerte con la lanza), 24-IX手持长矛的强壮男子

Germán (hermano), 6-IX兄弟

Gertrudis (fuerza de lanza), 17-XI长矛的力量

Gisela (vara), 7-V权杖

Godofredo (paz con Dios), 7-XI和上帝和平共处

Gonzalo (luchador en la guerra), 26-I战神

Gregorio (vigilante), 3-XI警觉的人

Guadalupe (rio de lobos), 12-XII属于狼的河流

Guido (guia), 31-III向导

Guillermo (que quiere el yelmo), 10-I需要头盔的人

Guzmán (buen hombre), 8-VIII好男人

H

Heliodoro (don del sol), 3-VI太阳的荣光

Heraclio (gloria de los héroes), 22-X英雄的荣誉

Heriberto (distinguido por su ejército), 16-III出名的将领

Hilarión (alegre), 21-X开朗

Hildegarda (bastón de combate), 17-IX战争中使用的手杖

Homero (que no ve), 1-XI失明的人

Honorato (honrado), 27-VIII获得荣誉的人

Honorio (digno de honor), 30-IX值得被褒奖的人

Hugo (inteligencia clara), 15-V智慧

Humberto (destacado gigante), 25-III高大的人

I

Ifigenia (de mucho linaje), 25-IX家族庞大的人

Ignacio (ardiente), 31-VII灼热

Ildefonso (o Alfonso, dispuesto al combate), 23-I随时准备战斗的人

Inés (cordera), 21-I羔羊，温顺的女人

Inmaculada (sin mancha), 8-XII纯洁的处女

Inocencio (que no tiene culpa), 22-VI没有过错的人

Irene (paz), 5-IV和平

Ireneo (pacífico), 28-VI安详

Isaac (el que se rie), 17-VIII笑容满面的人

Isabel o Elisa (la que jura por Dios), 17-XI向上帝宣誓

Isaias (salvación de Yahvé), 6-VII耶和华的救赎

Ismael (Dios ha oído), 17-VI上帝会听到

Ivon (Iván o Juan), 19-V伊凡或胡安

J

Jacinto (flor y piedra preciosa), 17-VII花和宝石

Jacob (Dios protege), 23-VIII上帝保佑

Jaime (= Santiago), 25-VII

Javier (casa nueva), 3-XII新房子

Jeremías (Yahvé levanta), 1-V耶利米

Jerónimo (nombre sagrado), 30-IX神圣的名字

Jesús (salvación de Yahvé), 1-I耶和华的救赎

Joaquím (Yahvé prepara), 26-VII耶和华准备着

Joel (Yahvé es Dios), 13-VII耶和华即是上帝

Jonás (paloma), 21-VII鸽子

Jorge (agricultor), 23-IV农民

Josafat (Yahvé hace justicia), 12-XI耶和华维持公正

José (Dios acrecentará), 19-III上帝升天

Josué (= Jesús, Salvación de Yahvé), 1-IX耶和华的救赎

Juan (Dios es misericordia), 24-VI上帝是慈悲的

Julián (descendiente de Julio), 28-I胡里奥的后代

Justino (de Justo), 13-IV公正的人

Juvenal (juvenil), 3-V年轻的人

L

Ladislao (glorioso), 27-VII光荣

Laura (laurel), 1-VI橄榄枝

Laureano (de laurel), 4-VII橄榄枝

Lázaro (Dios es mi auxilio), 11-II上帝辅助我

Leandro (hombre del pueblo), 13-XI市镇的代表

Leocadia (¿cuidado del pueblo?), 9-XII保护市镇的人？

León (león), 10-XI狮子

Leonardo (león fuerte), 26-XI强壮的狮子

Leoncio (leonino), 18-VII像狮子一样的

Leonor (Dios es mi luz), 1-VII上帝是我的光

Leopoldo (valiente en el ejército), 15-XI军队中勇敢的人

Lidia (la Lidia), 23-III吕底亚

Liduvina (amiga de la gente), 4-IV人类的朋友

Lino (tejedor de lino), 23-IX纺线的人

Lorenzo (de Loreto), 10-VIII来自洛托雷

Lucano (brillante), 30-VIII光彩照人

Lucas (luminoso), 18-X明亮

Lucía (luminosa), 13-XII明亮

Luciano (brillante), 7-I光彩照人

Lucrecia (afortunada), 23-XI幸运

Luis (= Ludovico, Clodoveo, famoso en la guerra), 21-VI在战争中出名

M

Macario (dichoso), 15-I幸福

Magdalena (de Magdala), 25-V来自马格达拉

Manuel (Dios con nosotros), 1-I上帝与我们同在

Marcelino (= Marcial), 26-IV

Marcelo (= Marcial), 16-I

Marcial (dios de la guerra), 30-VI战神

Marciano (= Marcial), 6-III

Marcos (nacido en marzo), 25-IV三月出生的人

Margarita (perla), 16-XI珍珠

María (excelsa), 18-IX崇高的

Mariano (de María), 17-I来自马里亚

Marina (del mar), 18-VIII来自大海

Mario (del mar), 19-I来自大海

Marta (atractiva), 29-VII有魅力的人

Martín (= Marcial), 11-XI

Mateo (don de Dios), 21-IX上帝的高贵

Matías (don de Dios), 14-V上帝的高贵

Matilde (que lucha con fuerza), 14-III奋力战斗的人

Mauricio (de Mauritania), 10-VII来自毛里塔尼亚

Maximiliano (= Máximo y Emiliano), 29-X至尊

Melchor (rey de la luz), 6-I掌管光明的国王

Mercedes (favor), 24-IX 好处

Miguel (quien como Dios), 29-IX向上帝一样的人

Miqueas (quien como Yahvé), 15-I像耶和华一样的人

Moisés (que saca o salva), 4-IX摩西

Mónica (monja, solitaria), 27-VIII修女

Montserrat (monte aserrado), 27-IV锯齿形的山脉

N

Narciso (flor), 18-III花

Natalia (nacida, de Navidad), 27-VII圣诞节出生

Nazario (de Nazaret), 12-I来自纳萨莱特

Nemesio (justiciero), 25-VIII铁面无私的人

Nicanor (hombre vencedor), 10-I得胜的人

Nicodemo (vencedor del pueblo), 3-VIII得胜的人

Nicolás (vencedor del pueblo), 9-V得胜的人

Nicomedes (que piensa en la victoria), 15-IX向往胜利的人

Nieves (blanca, pura), 5-VIII白色，纯洁

Noé (descanso), 10-XI休息

Norberto (norte claro), 6-VIII北方

O

Octavio (octavo), 20-XI第八

Odón (= Otón, Odonard, fuerte por su riqueza), 18-XI因财富而强大

Onésimo (útil), 16-II有用的

Orestes (montañés), 13-XII山地的

Oriol (dorado), 1-XI金黄色的

Óscar (dardo de los ases o dioses), 3-II众神的色子

Oseas (que socorre), 4-VII需要帮助的人

Oswaldo (que tiene el poder de los ases o dioses), 5-VIII拥有众神的权利的人

Otilia (de Oto), 13-XII来自奥托

Oto (= Otón = Odón), 2-VII

P

Pablo (pequeño), 29-VI微小

Pancracio (que todo lo puede), 12-V无所不能

Patricio (noble), 28-IV高贵

Paula (pequeña), 3-VI微小

Pedro (piedra), 29-VI石头

Petronila (hija de Pedro), 31-V佩德罗的女儿

Pío (piadoso), 21-VIII慈善

Poncio (quinto), 11-V第五

Porfirio (purpúreo), 15-IX紫红色的

Primo (primero), 9-II第一

Priscila (antigua), 8-VII古老的

Probo (honrado), 15-III荣誉

R

Rafael (Dios curó), 29-IX上帝医治疾病

Raimundo (consejero), 7-I进谏的人

Ramiro (consejero), 13-III进谏的人

Ramón (= Raimundo), 31-VIII

Raúl (=Rodolfo), 30-XII

Rebeca (lazo), 1-XI蝴蝶结

Reinaldo (poderoso por el consejo), 27-IV有权势的出主意的人

Renato (o René, vuelto a nacer), 26-IX复活

Ricardo (muy rico), 7-II非常富有

Rigoberto (brillante por su riqueza), 12-X由于富有而出众

Rita (= Margarita), 22-V

Roberto (de brillante fama), 17-IX声名远扬

Rodrigo (rico en fama), 13-III声名远扬

Rogelio (luchador famoso), 16-IX有名的战士

Román (= Romano), 3-IV

Romualdo (lancero famoso), 19-VI有名的长矛手

Roque (elevado), 16-VIII门第高贵

Rosalia (rosal), 23-VIII玫瑰丛

Rosario (rosas de la Virgen), 7-X圣母的玫瑰

Rosendo (que defiende la gloria), 1-III捍卫荣誉的人

Rufo (rojo), 27-VIII红色

Ruperto (= Roberto), 27-III

S

Salomé (pacífica), 22-X安详

Salomón (pacífico), 5-XI安详

Salvador (el nombre de Jesús), 6-VIII耶稣的名字，救世主

Salvio (salvado), 26-VI被救赎的人

Samuel (el nombre de Dios), 20-VIII耶稣的名字

Sansón (hijo del sol), 27-VI太阳之子

Santiago (Sant Yago o Jacobo - Dios protege), 25-VII上帝保护众生

Sara (princesa), 12-IX公主

Sebastián (venerable), 20-I令人尊敬的

Segismundo (que protege con la victoria), 1-V保卫胜利

Sergio (hazañoso), 8-IX丰功伟业

Severino (severo), 8-I严肃的

Simeón (el que obedece), 8-X顺从的人

Simón (chato), 28-X鼻子扁平的人

Siro (de Siria), 12-IX来自西里亚

Sixto (sexto), 3-IV第六

Sofía (sabiduría), 30-IV智慧

Susana (azucena), 11-VIII百合花

T

Tadeo (el que alaba), 28-X矜夸的人

Tarsicio (de Tarso), 31-I来自达尔索

Teodora (don de Dios), 7-V上帝的高贵

Teodosia (dada por Dios), 2-IV上帝赐予

Teófanes (el que manifesta a Dios), 4-XII抗议上帝的人

Teófila (querida de Dios), 28-XII上帝的宠儿

Teresa (o terasia, de la isla de Tera),来自达拉岛

Timoteo (que honra a Dios), 26-I赞颂上帝

Tito (seguro, a salvo), 26-I可靠的

Tobías (Dios es bueno), 2-XI上帝善良

Tomás (gemelo), 3-VII双胞胎

Toribio (tumultuoso), 23-III引起纷争的人

U

Ubaldo (espíritu audaz), 16-V勇敢的灵魂

Urbano (de la ciudad), 25-V城市人

Ursula (osita), 21-X小熊

V

Valentín (fuerte), 14-II强壮

Valeriano (fuerte), 28-XI强壮

Velerio (o Valero, fuerte), 29-I强壮

Venancio (cazador), 13-X猎人

Verónica (verdadero retrato), 29-VIII逼真的画像

Vicente (el que vence), 5-IV得胜的人

Víctor (vencedor), 16-IX得胜的人

Victorino (victorioso), 5-IX百战百胜

Victorio (victorioso), 30-X百战百胜

Vidal (vital), 26-VI关键的

Virgilio (que florece), 6-III枝繁叶茂

Vladimiro (de gran poder), 1-XI掌握大权的人

W

Wilfredo (amigo voluntarioso), 9-XII热心的朋友

Z

Zacarías (Dios recordó), 5-XI上帝不会忘记

Zaqueo (puro), 23-纯洁

西班牙常用姓名表