影片剧情：该片根据菲茨杰拉德(F. Scott Fitzgerald)的同名小说改编，由莱昂纳多·迪卡普里奥、凯瑞·穆里根、托比·马奎尔等主演。尼克是一个从美国中西部前往纽约淘金的年轻人，他与一个名为盖茨比的富豪毗邻而居，看着隔壁的豪宅里夜夜灯火辉煌宾客盈门，尼克对盖茨比产生了浓厚的兴趣。一次偶然中，尼克受到邀请参加了盖茨比举办的晚会并与他相识，很快尼克就发现了这个众人纷纷议论的神秘男人心底隐藏着的秘密。原来，盖茨比心里想着一个名叫黛西的姑娘，他们曾经有过一段浪漫的感情，却因为现实而无奈分手，如今，黛西已经成为了运动明星汤姆的妻子，可盖茨比对她的感情却没有丝毫的褪色。在尼克的牵线搭桥下，盖茨比和黛西重逢了，没想到，这激动人心的相遇却成为了盖茨比美梦破碎的开始。……精彩片段对白：T: Okay, fine, fine, fine.D: Open another window.N: There aren't any more.D: Then telephone...for an ax.T: Will you forget about the heat? You make it worse by crabbing about it.G: Why not let her alone, old sport?T: That's a great expression of yours, isn't it?G: What is?T: "Old sport." Where'd you pick it up?D: See here. If you're going to make personal remarks, I won't stay here a minute.T: Mr. Gatsby...I understand that you're an Oxford man.G: No, not exactly, no.T: Oh, yes, I understand that... you went to Oxford.G: Well, yes, I went there.T: Sure. The man in the pink suit went to Oxford.D: Tom.G: I said I went there, didn't I?T: Oh, I heard you. I'd like to know when.G: You'd like to know when.T: Well, Mr. Gatsby?G: It was in 1919. I only stayed there five months. That's why I can't exactly call myself an Oxford man. You see, it was an opportunity they gave to some of us officers who fought in the war.Nick voiceover: I wanted to get up and slap Gatsby on the back.D: I'll make you a drink, Tom. Then you won't seem so stupid to yourself.T: Wait a minute. I want to ask Mr. Gatsby one more question.G: Oh, please, please, go on, Mr. Buchanan. Go on.T: What kind of a row are you trying to cause in my house anyhow?D: He isn't causing a row, you're causing a row. Please have a little self-control.T: Self-control? Oh, I suppose the latest thing is to sit back and let Mr. Nobody From Nowhere make love to your wife. Well, if that's the idea you can count me out. See, nowadays people .begin by sneering at family life and family institutions...and the next you'll know, we'll throw everything overboard, we'll have intermarriage between black and white!G: Your wife doesn't love you. She never loved you. You see, she loves me.

了不起的盖茨比英文对白