张国荣97演唱会曲目列表

这个不仅是歌曲列表还有哥哥和嘉宾说的所有的话.全部按照原本的1996.12.31的演唱会的顺序翻译，最后两首是1997.1.4

1.Opening+《风再起时》

大家好！你们真是幸运能买到今晚的票。看一看反应怎么样？OK！我收到了。保证今晚也好像前20场一样，每一晚都做到最精彩，最Top fit,最正的张国荣给你们看，好不好？OK！我对你们今次今晚的反应一点怀疑都没有。所以，我们开始了，好吧？预备好没？预备好了吧？送上第一首歌---《今生今世》。歌手个个人都是一样的，哪一边的反应好一点呢，就先从哪一边唱起。听一下？

2.《今生今世》

唱完《今生今世》第一段的时候：这一边的反应都不错，我决定现在开始从这边唱起。上面的朋友好吗？多谢！

怎么样？闪不闪呀？还是不是靓仔呀？索不索呀？“索不索”这句呢，是我这次来到红勘体育馆开这个演唱会头一次听，“索不索？”我感觉好像被一万两千人非礼的感觉一样。以下接着就有一段我在华星时期的一传劲歌、热舞，今晚一次全部送给你们，好不好？Are you ready？Ready? Go！我知道你们会唱的，会唱的不妨跟我一起唱，好不好？

3.Medley:恋爱交叉/打开信箱/蓝色忧郁/黑色午夜/MONICA

唱完《恋爱交叉》后：你们好吗？你们很好吧。坐得那么近？快点儿，靓女。

唱完《打开信箱》后：好了！到你们这一边了，你们的反应如何？ THANK YOU！

多谢！多谢你们的掌声！再给一点热烈的掌声给我的DANCERS，好吗？

4.柔情蜜意

5.爱慕

Come On !Boys!

6.侧面

晚晚的反应都是这样（好）的，但今晚是除夕夜，我需要更劲一点的反应，你们这边先，你们呢？这边呢？你们那边呢？对啦！这才像除夕夜的嘛！多谢DANCERS，多谢！

7.侬本多情

十年前，有头先那首《侬本多情》。十年后的今天，我写了一首歌，在今晚的演唱会，一定要送给你们。

8.有心人

头先那首歌的歌词有一句，叫什么呢？--“但愿我可以没成长”，林夕填的词，啊，非常潇洒。但是可能在座各位真的不知道，有一班小朋友，他们真的是未必有机会成长，理由就是，因为他们得了癌症。所以呢，我就找了一个有心人，也都是我的一个长年的老友，是我中学时代的好朋友，也是香港非常有名的graphic designer。他就帮我设计了这样一套卡---“RED”卡，第一张叫做“Regain”,第二张就叫做“Extended”，另外一张，最大特写的，叫做“Dream”。这个是什么意思呢？它的意思就是说“重新去延长你的梦想”。我

觉得作为一个正常，健康成长的好多人，好多时候都需要这三个字，何况那些患了癌症的小朋友呢？那么所以呢，这套“RED”卡在那个绿色的闸口那里，如果你有心，想付出这份心意的话，请移步到那个绿色的闸口找一个有心人摊位，一个红色的摊位，里边就有这样一

套装有三张非常印刷精美的信封，我希望大家支持这个共享善举的事，好吗？多谢！多谢大家！我想你们已经收到的啦。其实每一晚的成绩就一晚好过一晚，所以我真的非常非常地开心，我可以告诉大家听，这套卡（的收入）将全部捐给“儿童癌病基金会”，由第一场到现在第二十场已经筹到六十几万了。

今晚的气氛那么好啦，我以下想唱一些电影和电视剧的主题曲给大家听。第一首歌呢，其实那个歌呢我讲个故事，你们就能猜到了---有一只鸟，一路一路飞，没脚的。

9.Medley:阿飞正传/梦/A Thousand Dreams of You

《梦》歌词： 曲：顾嘉辉/词：陶秦

你说人生如梦 我说梦如人生 短短一刹 你快乐你兴奋匆匆的一场 你悲哀 你苦恼 帝皇的尊严 乞丐的穷困 山峰上的白雪 海底里的奇珍 当你从梦中醒觉 你已走完了人生 你说人生如梦 我说梦如人生 短短的一生 有聚合有离分 匆匆的一场 有苍老 有青春

深宵的光明 清早的阴沉 地狱里的天使 天堂上的幽魂 当你从梦中醒觉 你已走完了人生

10.Medley:啼笑姻缘/当爱已成往事/啼笑姻缘

《啼笑姻缘》歌词： 曲：顾嘉辉/词：叶绍德

为怕哥你变咗心 情人泪满襟 爱因早种偏葬恨海里 离合一切亦有缘份 愿与哥你俩相亲 情人共印心 最惊恩爱一旦受波折 难望偕老恩消爱泯 藕丝已断 玉镜有裂痕 恩爱顿成怨恨 生则相聚 死也化蝶 几许所愿称心 莫叹失意百感生 难求遂寸心 赤丝千里早已系足里 缘份天赐不必怨忿

多谢！多谢你们给一些这么好的反应我。头先唱了一些电影和电视剧的主题曲，包括有《阿飞正传》啊，也都有《不了情》的插曲《梦》啦，也都有《风月》的主题曲《A Thousand Dreams of You》，和《啼笑姻缘》，再加上《当爱已成往事》在这里，送上一首新的歌，歌名叫做《怪你过份美丽》。

11.怪你过分美丽

12.风继续吹

13.只怕不再遇上（featuring莫文蔚）

唱完《只怕不再遇上》第一段：你虽然口口声声叫我做UNCLE，但你知不知道现在有一样东西叫COMPUTER，可以将我们的年纪，还有空间拉得好近。你们不信？看一下上面，我小时候也是很靓仔的。

OK！给一点掌声KEARN,

莫文蔚：多谢晒！

送一首新歌给你们，有买我新唱片的应该会唱的吧？Come On！

14.怨男

15.想你+偷情

16.热辣辣（featuring舒琪）

各位观众，请给一些热烈的掌声，给我的下一位嘉宾--辛晓琪

17.深情相拥（featuring辛晓琪）

很开心吧？（非常开心。）讲句广东话来听下？（好开心啊。）那你跟大家说：大家好！我是辛晓琪。（大家好！我是辛晓琪。多谢！）

18.谈情说爱

18.Medley:红颜白发/最爱

19.明星

20.红

多谢晒你地！请再给一点热烈的掌声给我的DANCERS！还有跟我一起排这支舞的朱永龙，多谢！OK！喂！你地看一下自己的种，就快过年了吧？！（现在是）十一点五十六分，差不多还有四分多种呢，我们就会在红勘体育馆一起跨越一九九七啦！好了，在这里呢，我要

叫所有在台上和我一起工作的朋友出来。（国语：）小朋友们！北京来的小朋友，中国戏曲学院的，对！是你们，来，过来，张叔叔问你，你的新年愿望是什么？

小朋友：我新年愿望是祝您圣诞...

哥哥 ：圣诞过了

小朋友：新年快乐

哥哥 ：谢谢！还有呢？

小朋友：万事如意

哥哥： 这是你对我，你自己的愿望呢？还有什么愿望？你不是说要我一盘卡带吗？（又用粤语说了一遍：）是不是要我的影带呀，是吗？好，傻瓜！来！

朱永龙，你的新年愿望是什么呀？

朱永龙：世界和平啦！还有就是，希望还有机会同你一起在台上表演。

哥哥 ：一定会，一定会！

DANVERS，你呢？你的新年愿望是什么？

DANCERS：不劳而获

哥哥 ：啊？

DANCERS：不劳而获

哥哥 ：不劳而获？世界上是没有这种事情的

还有呢，就是请我这次的化装（师），台湾来的朋友Rouger。

快点儿！Rouge，你的新年愿望是什么？快点说

Rouge ：Peace!

哥哥 ：哦，和平！非常好，非常好！

还有就是....还在讲国语

还有（给）我梳头的Ricky Kowk,Ricky,你在哪了？Ricky，你的新年愿望是什么？

Ricky ：身体健康啦

哥哥 ：这一点都很重要啦！

还有就是我的三位嘉宾要出来了喔，舒琪，Karea,辛晓琪。我们要好快地讲讲每个人的新年愿望。

Karea，你的新年愿望是什么？

Karea ：我想..多两寸

哥哥 ：呵呵..身材好点是吧？

舒琪，我想问问你，你的新年愿望是什么？

舒琪 ：我希望家里人身体健康！

哥哥 ：家里人身体健康，非常好，非常孝顺！

晓琪，你的新年愿望呢？

辛晓琪：找到个好老公

哥哥 ：找到个好老公，OK！这一点都很好！还有我想问问这一次（演唱会）的搞手，陈淑芬，天星娱乐公司，Florence，快点上台。哇，这么靓的，这块玉，好厉害喔，是不是送给我的？Darling.你的新年愿望是什么？

陈淑芬：恩~祝大家万事顺意。

哥哥 ：万事顺意，非常好！

有请耀荣娱乐公司的老板张耀荣先生。表哥， 你的新年愿望是什么？

张耀荣：我恭祝各位，香港人出入平安，多赚一点钱，一帆风顺！

哥哥 ：啊，好了！我们已经到了最后一分钟了，大家，有电筒的朋友，全部开着你的电筒，你们应该有电筒的吧？我们要讲给全世界人听，香港的夜景究竟有多靓。（对张耀荣说：）来，帮我拿着这只咪，或许你还有话要说，荣哥。

你们看那边的牌呀，还剩下40秒，请将所有的灯调暗一点，对啦！让大家看看，什么叫做香港的夜景是最靓的，我们在红勘这晚，我们实现了它！手上有荧光棒的拿着你们的荧光棒，有电筒的拿着你们的电筒，这是个一个历史性的时刻，跨越一九九七，剩下多少秒呀？十六，十五，十四....四，三，二，一，Happy New Year!新年快乐！...

21.Count Down+Auld Lang Song

一起起身唱啊，Come On!起身！这是历史性的时刻！

晓琪，快点过来！

多谢！多谢晒你地！

新年快乐！（跪在地上，大喘气）坐下吧，不用客气，这个真是历史性的时刻，每个人都有一个权力，就是都有一个愿望。你们有的人的愿望可能就是--青春美丽，是不是呀，小姐？有的哥哥仔就说，可以同多几个女朋友拍拖，是不是？也都有的阿伯或者aunty,

希望自己的仔仔女女乖乖地，生生性性。我今年的新年愿望就是希望，我可以同一位好久好久没有在舞台同她一起合作的朋友，一起在这里演出。神仙呀神仙，这样的声音她是不会出来的，神仙！再给一点爆炸的掌声，欢呼声，她就会出来了，神仙！啊！各位朋友，我的最好朋友，舞台皇后，梅！艳！芳！

22.97演唱会未发行之《梦伴》（featuring梅艳芳演唱）

（L：哥哥 A：梅艳芳 ）

A：新年快乐！很开心跟你们一齐度过。Thank You。wow!（哥哥亲她）Thank You!别吓住呀！啊。多谢。唉呀 L：你又来勾搭我啊？ A：不是，我勾搭你很久了。哇，好靓仔啊。 L：头先扮靓女嘛，现在继续扮回靓仔啦。 A：那我属于什么呢？ L：你中性的。 A：OK。我把花放下先。 L：你真是要插的啵。 A：我会的。 L：真是我买给你的。 A：我知。要上阳台插，我怕谢了。 L：知道就要回家插。然后。。。。。。 A：我希望给些掌声。我们两个又在舞台上见。

L：那，梅艳芳，今晚是一个非常重要的日子，1月1号。 A：是啊。 L：我呢，去年我自己1月1号的时候，我就许下了一个诺言，我的诺言就是说，1月1号我就要戒烟，终于，我将我的烟，20多年的烟瘾戒佐了。 A：耶，恭喜。 L：所以今晚在今次演唱会的时候，一点气喘都没有，唱了这么多歌，第20场了。 A：好fit你，你fit得不得了。 L：是啊。那你呢？你告诉我听，1997年，对你是非常重要的一年 A：非常重要。我已经想好了，身体健康是最重要。

L：对不对？

A：因为呢，我要讲今晚的show上，我刚刚从印度回来，其实我正在生病了。所以，我希望在1997，我的愿望就是：没病痛。 L：好，非常好。那在这里。。。。。。。我们才合唱了101支歌。。。。。。 A：但我要在一万两千位朋友面前特别说声sorry。我今晚状态不好，我刚赶回来，如果唱得不好，不要紧吧，我想大家都是抱着新年的心吧，原谅我。 L：好。其实我想，梅艳芳同我一起在舞台上，已经是一个历史性的创举。我们差不多已经十年没在一起唱歌了。 A：有了。超过佐了。 L：超过了？ A：在座的朋友有没有看过张国荣的第一场演唱会？也是我做嘉宾的。（笑） L：好了。在这里，这只歌，我们要好情深地演绎，送给大家。无论你身体舒不舒服，一个愿望，希望就象你刚才说的那样，1997年是个新的开始，你百病除去，之外，做一个最top，最fit，最modern，最劲的舞台皇后，好不好？ A：我希望我可以keep住。

L：OK！#•￥%（人名）晤该

23.97演唱会未发行之《缘份》

24.为你钟情

1.4.1997

首先我要在这里多谢所有来红馆看我演唱会的观众们。是你们将我摆翻上这个舞台。在这里，我觉得，我是一个非常非常幸运的艺人，因为有你们一班永远这么支持我的朋友。多谢晒你地。今晚是一个非常例外的晚上，加料好不好啊？OK！哪，但是加料的时候，我希望大家听我讲一番说话。为什么呢，其实，我觉得自己不算一个太孝顺的仔，因为，其实，由我开始唱歌到现在呢，已经有十几年，我开演唱会也都开过好多次，每一次我的妈妈都会到这里同我分享我的快乐。但是每一次我都没有真真正正点一支歌给她听，我妈妈今晚也有到。妈咪，为什么你可以生得我这么可爱这么靓仔的呢？是不是你那晚心情同爹地特别开心，特别HIGH呢？妈咪，我今晚在这里送一首歌给你。还有呢，这首歌也要送给另一位，我觉得在我生命里面好重要的一位好朋友，就是你的契仔啦。在我最失意的时候，运气最差的时候，他可以将他所有的人工，几个月的人工，借给我度过难关。你知道我讲的是谁啦，当然是我的好朋友唐先生啦。在这里我要将这一首歌送给我这两位至爱的朋友，和我的亲人。送给你们以下这一首......当然，也都送给在座的所有的朋友听。

25.月亮代表我的心

谢谢！新年已经到了。在这里，我先恭祝大家，新年快乐，万事如意，如意吉祥，友谊万岁！

26.追

《追》唱到一半的时候：多谢你们！我希望，你们永远都会记得我。因为，每一个晚上你们给我的掌声，欢呼声，我永远都会记住。

多谢！

张国荣97演唱会曲目列表