Welcome speech

欢迎词

Good morning, ladies and gentlemen.

早上好，女士们先生们，

Welcome aboard Train number D5106 from Chengdu to Chongqing.

欢迎乘坐由成都开往重庆的D5106次列车。

I am the chief public-address announcer of this train.

我是列车公共广播播音员。

The distance from Chengdu to Chongqing is 315 kilometers, and it will take you one hour and fifty-nine minutes to arrive at the terminal.

成都距离重庆315公里，大约需要1小时59分钟到达终点站。

We will set off immediately,please be seated.

我们即将发车，请坐稳系好安全带。

This is a non-smoking train, please do not smoke in the carriage and keep the carriage clean.

这里是无烟车厢，请不要在车厢吸烟并保持车厢卫生。

The crew member will be sincerely at your service.

列车组成员将竭诚为你服务。

Please let us know if you need assistance.

需要帮助请告诉我们。

We hope you enjoy a pleasant trip.

希望你旅途愉快。

Thank you!

谢谢。

高铁广播稿中英文对照版