英文

1

Account director

客户总监

2

Account executive

客户主任

3

Account manager

客户经理

4

Advertorial

付费软文

5

Ar List

任务清单

6

ATL (above the line)

线上活动，指公关等

7

Backgrounder

背景资料

8

Benchmark

测试基准

9

BI (Behaviour Identity)

企业行为识别系统

10

Bio

个人简历

11

Boilerplate

简介（附在新闻稿后面的关于该公司的简短介绍）

12

Brand management

品牌管理

13

Briefing

简介、情况介绍

14

Briefing kit

情况介绍文件

15

BTL (below the line)

线下活动，指促销活动等

16

Case study

案例研究

17

CI (Corporate Identity)

企业形象

18

Clipping

剪报

19

Clipping report

剪报报告

20

Competitor

竞争对手

21

Consecutive interpretation

交互式翻译

22

Core media

核心媒体

23

Corporate affairs

企业事务

24

Corporate image

企业形象

25

Corporate profile

公司简介

26

Credential

公司或个人简介

27

Crisis Management

危机管理、危机公关

28

Customer testimonial

客户证言

29

Datasheet

宣传页

30

DM (Direct Mailing)

邮寄广告

31

Editorial Calendar

媒体刊登计划

32

Event

活动

33

Execution

执行

34

Fact sheet

资料（数字或其他材料）

35

FAQ

常见问题问答

36

Feature

文章类型中的通讯

37

Feature article

深度文章

38

Follow-up

跟进

39

Government Affairs

政府事务

40

Graphics

图形文件

IMC (integrated marketing communications)

整合营销

Interactive PR

网上公关

41

Internal PR

内部公关

42

Interpreter

翻译

43

Interview

专访

44

Journalist

记者

45

Key media

核心媒体

46

Keynote speaker

主题演讲人

47

Keynote speech

主题演讲

48

Logo

标志、公司标志

49

Marcomm （Marketing communications）

市场营销

50

Market analysis report

市场分析报告

51

Mass media

大众媒体

52

MC (Master of Ceremony)

主持人

53

Media

媒体

54

Media inquiry

媒体垂询

55

Media kit

通常是提供给媒体的整套资料

56

Media list

媒体名单

57

Media relations

媒体关系

58

Media tour

媒体拜访或媒体外出巡游

59

Meeting agenda

会议议程

60

Meeting minutes

会议记录

61

Merchandise

促销使用的传单、宣传板、礼品等物品的总称

MI (Mind Identity)

企业理念识别系统

62

Miscellaneous

杂费

63

Monthly report

月工作报告

64

Negative report

负面报道

65

Newsletter

通讯

66

On-line media

网络媒体

67

oop (out-of-pocket)

杂费、日常工作发生的成本

68

POP (Point Of Purchase Advertising)

导购点广告

69

Positioning(corporate, product)

定位（企业、产品）

70

postmortem

会后书面的简短总结报告

71

PR guideline

公关方针

72

PR procedures

公关流程

73

Press conference

新闻发布会

74

Press kit

提供给媒体的整套材料

75

Press release

新闻稿

76

Print media

平面媒体

77

Product test

产品评测

78

Professional fee

服务费

79

Project

公关项目

80

Project owner

活动负责人

81

Proposal

公关建议书

82

Public affairs

公共事务

83

Public relations

公共关系

84

Publicity

宣传

85

Q&A

问题问答

86

Quotation

报价

87

Rehearsal

预演

88

Report

报告

89

Retainer

长期客户

90

Review

回顾、总结

91

Roadshow

巡展、路演

92

Rude question

不友好的问题

93

Seminar

研讨会

94

Simultaneous interpretation

同声传译

95

Source materials

客户提供的辅助资料

96

Spokesperson

发言人

97

Success story

成功故事

98

Survey

调查

99

SWOT analysis

优势、劣势、机遇、威胁分析

100

Synopsis

概要总结

101

Vertical media

行业媒体

102

VI (Visual Identity)

视觉识别系统

103

Vision

愿景

104

Whitepaper

白皮书

Academic community 学术团体

Advertising 广告

Announcement 公告

Article reprints 文章翻印

Audiovisual communications 视听沟通

Banks，insurers 银行，保险公司

Belief 意见、信仰

Biography 传记/简历

Board of directors 董事会

Brand-building 品牌打造

Budgeting 预算

Bulletin boards 公告牌

Business objective 经营目标

Byliner 署名作者

Case history 个案记录

Cause-related marketing 事件营销

Change 变革

Clerical employees 办公人员

Client 客户

Communication audits 沟通审查

Communication vehicles 沟通工具

Community neighbors 社区同胞

Community publics 社区公众

Community relations 社区关系

Competitors 竞争对手

Conflict 冲突

Confrontation 对峙

Conscience 良心

Consumer movement 消费者运动

Consumer 消费者

Consumerism 消费者权益保护

Contributions 捐赠

Corporate codes of conduct 企业行为准则

Corporate image 企业形象

Corporate social responsibility 企业的社会责任

Corporation 企业

Counseling 顾问

Cover-up 掩盖（手段）

Credibility 可信性

Crisis management 危机管理

Customers 消费者

Database marketing 网络营销

Deals/distributors 交易商/分销商

Desktop publishing 电脑排版

Direct mail 直邮

Distortion 歪曲

Education 教育

Electronic media 电子媒体

E-lobbying 电子游说

E-mail memorandum 电子邮件备忘录

E-mail 电子邮件

Employee communication strategies 员工沟通战略

Employee communication tactics 员工沟通策略

Employee communication 员工沟通

Employee families 员工家庭

Environment 环境

Environmentalism 环境保护

Ethics 道德（准则）

Evaluation 评价

Face-to-face 面谈

Federal，state，local legislators联邦，州，当地立法者

Financial relations 金融公关

Goodwill 商誉

Government relations 政府关系

Government 政府

Grapevine rumor 小道消息

常见的公关行业词汇及缩写