家庭系统排列入门
发布时间：1714017168
前言
家庭系统排列是过去十几年在欧洲发展得最快的心理治疗方法。创始人伯特·海灵格先生(BertHellinger自2002年至2004年间在中国台湾、中国香港和中国大陆等地主持过数场示范工作坊，引发了一阵家庭系统排列的热潮，很多人开始了解或学习系统排列，这其中包括心理学专业人士、培训导师、管理咨询师，以及很多普通公众。
参加过系统排列工作坊的人士，很多都会被个案现场效果所震撼，同时也可能对这门学问产生了很多疑问，甚至误解。现在中国香港地区及中国大陆介绍家庭系统排列的著作只有两本：《谁在我家》和《爱的序位》。《谁在我家》偏重于理论，《爱的序位》主要是个案辑录。香港有另外一本书：《一切如是》，是海灵格的访谈录。老实说，几本书都不容易理解。原因是，海灵格的家庭系统排列不是单一的学问，其至少综合了以下四方面的内容。
1．现今世界上流行的大部分心理治疗方法，包括精神分析(Psychoanalysis、原始情感治疗(PrimalTherapy、交互分析(TransactionAnalysis、萨提亚家庭治疗(satirFamilyReconstruc-tion、身心语言程序学(NeuroLinguisticProgramming、艾瑞克森催眠治疗(EricksonianHypnotherapy、拥抱治疗(HoldingTheraa-py、激将治疗(ProvoeativeTherapy、身体治疗(PhysicalTherapy、创伤治疗(TraumaTherapy等。
2．海灵格本来是神父，有深厚的神学背景，也熟悉哲学中的现象学。事实上，家庭系统排列的其中一个起源，是针对西方人所说的“良知”(conscience概念的深度反省而来的。
3．通过处理真实个案，从实践中总结出来的经验和法则。也就是说，没有在现场观察或参与过系统排列个案的话，很难理解系统排列中的信息真正意味着什么。
4．家庭系统排列的现象跟一些新的科学理论有密切的关系，例如生物形态场理论(MorphicField、量子纠缠现象(QuantumEn-tanglement、镜子神经元(MirrorNeurons、表遗传学(Epigenet-ics、心理宗谱学(Psycho-Genealogy等。
另外，系统排列的处理对象是人的潜意识和集体无意识，与我们日常所理解的东西大不一样。同时，系统排列应用范围和层面非常宽广，可涉及到两性关系、亲子关系、组织系统、民族或国家之间的关系、文化和传统的影响，以及自己的心灵成长、情绪感受模式、行为态度甚至身体健康等。随便一项，都够让我们花不少时间深入学习和消化。再加上海灵格使用的语言非常古老，欧洲有些评论说这些语言和概念都已经是老古董了，所以的确令人难以理解。翻译本书的目的
我从2000年开始接触系统排列，花了五年时间消化《谁在我家》的英文版(Love’sHiddensymmetry，阅读了很多背景资料，学习相关的知识，连续五年每年前往德国一次，接受包括海灵格在内的超过10位以上系统排列领域的顶尖导师逾600小时的训练，在香港地区主办系统排列工作坊，引进海灵格和其他顶级导师的工作坊，担任现场翻译，亲身与他们交流。
近年来，在中国香港、台湾地区和中国大陆，我自己也作为系统排列导师主持过不少系统排列工作坊，仅是2007年就处理了超过500个案例。通过这样的系统学习和实践，我相信自己已经逐渐把握到系统排列的原意和精髓。
乌沙莫博士(Dr．BertoldUlsamer的这本著作在德国热销15万余册，被认为是家庭系统排列最佳的入门书，特点是浅白易懂，对系统排列的原理、应用和背景都有清晰的阐述，特别适合初学者。更为难得的是，在中文版中，作者根据自己在中国的工作经验，就中国的家庭系统专门写了一章，使中国读者读来更加有亲切感。
家庭系统排列入门
