成语活用现象分析

○周欣

【摘 要】［摘 要］成语是一种最富于稳定性的语言现象，不能改变成语的结构形式和意义是运用成语的基本原则。但是在特定的语言环境里，为达到一定的修辞效果，也可以适当地灵活运用。本文拟从成语活用的修辞方式以及成语活用的规范来进行分析。

【期刊名称】《语文学刊》

【年(卷),期】2012(000)001

【总页数】2

【关键词】［关键词］成语活用;规范;修辞效果;结构形式;修辞方式

一、引 言

“成语是一种固定词组，是精练生动的修辞性词组的词汇化。”［1］它的显著特点是结构的凝固性和意义的整体性。成语中的每个构成成分，都失掉了自己的独立性，每个构成成分的意义与整个成语的意义相去甚远。它们只有紧密地结合在一起，才能表示特定的意义。对它不论是进行语法变体或成分的替换，都为社会的语言习惯所不允许。但是根据行文、立意的具体需要，临时地对成语进行一定的改动，也是可以的。相沿袭用的“原则性”和巧妙变通的“灵活性”不是截然对立的，它们可以统一在成语运用中。

二、成语活用的修辞方式

成语活用的表现手法是灵活多样的，而且都有独特的修辞功效。根据成语活用的表现手法及其产生的修辞功效，我们总结了成语活用的九种修辞方式，主要有:易序、易色、镶嵌、节缩、藏词、仿拟、别解、降用、暗引。

1.易序。变更成语的结构顺序，调动其中的组织成分，以适应语义和表达效果的需要。易序后的成语变体，有的与既有成语的语义完全相反，有的变化后语义并未发生任何变化。

无论从旧道德，从新道德，只要是的，他就挑上，自己背起来。(鲁迅《为了忘却的纪念》)

“损己利人”是由贬义成语“损人利己”变换而来的，语素次序变换后，表现出与既有成语完全不同的语义，反映出了两种截然不同的世界观。“损己利人”突出了柔石人格之高尚，富有强烈鲜明的褒义色彩。

2.易色。为了达到某种修辞目的，临时有意地改变起固有的感情色彩。如褒义色彩的成语贬用，具有贬义色彩的成语褒用。

成语活用现象分析