粉红小猪妹Peppa_Pig第二季_01_Bubbles

Peppa and George are drinking orange juice.

What a noise! Little piggies!

"George, look at all the tiny bubbles."

I can make bigger bubbles.

Peppa is blowing bubbles in her drink.

George wants to blow bubbles too.

"Peppa, George, you really"

shouldn't play with your food!

"Sorry, Daddy."

"Peppa, if you like bubbles,"

Why don't you play with your bubble mixture?

Yes! My bubble mixture!

"George, let's blow bubbles in the garden."

Peppa is showing George how to blow bubbles.

"First, dip the stick in the mixture."

"Then, take a big breath and blow."

Heeee... bubble!

"George, now it's your turn!"

"Dip the stick in the mixture,"

"hold it up,"

"take big breath,"

and blow!

"George is trying really hard,"

but he. S running out of breath!

"George, you didn't blow hard enough!"

I know a way George can make bubbles.

"Dip the stick in the mixture,"

then lift it up and wave it around.

Bubble!

It's even better if you run along.

Wait for me!

"George is having fun making bubbles,"

and Peppa is having fun popping.

I love bubbles!

"Oh, dear! The bubble mixture is all used up."

"Daddy, Mummy!"

There's no more bubble mixture!

"Don't worry, Peppa. I have an idea."

"Mummy Pig, bring me a bucket, please!"

Yes! Daddy Pig.

"Peppa, bring me some soap!"

"Yes, Daddy Pig."

"George, bring me my old tennis racket."

"A bucket, some soap, a tennis racket!"

What is Daddy Pig doing?

"First, I need some water."

"Then, the soap."

"And now, the tennis racket, please!"

Thank you!

Now watch this!

Woo... Wow!

Daddy Pig has made his own bubble mixture.

"Come on, everyone!"

Be careful! Daddy Pig! Don't slip and fall.

I'll be fine! Wow...

"Are you Ok, Daddy Pig?"

"Yes, I'm fine!"

Wow!

Daddy Pig has made the biggest bubble ever!

Oh dear! I've spilled all my bubble mixture.

"Now, we can't make any more bubbles!"

But we can play jumping in muddy puddles! Look!

Daddy Pig's bubble mixture

has made a big muddy puddle!

Hurray!

Peppa loves jumping up and down

in muddy puddles!

Look! The bubble mixture has made

the puddle all bubbly!

Peppa loves jumping up and down

in muddy bubbly puddles!

Everyone loves jumping up and down

in muddy bubbly puddles!

粉红小猪妹Peppa_Pig第二季_02_Teddy_s_day_out

Teddy's day out

Peppa and her family are going out forthe day.

Daddy Pig has made a picnic.

"Peppa, George, have you got yourstuff ready?"

"Yes, I'm taking teddy!"

Dinosaur!

"If you take yourtoys, you must look afterthem!"

"Yes, Mummy!"

Are we all ready?

"Yes, Daddy Pig!"

Then let's go!

Dinosaur!

George has left Mr. Dinosaur behind.

"Oh George, you should"

take more care of Mr. Dinosuar!

Dinosaur!

Are we all absolutely sure

we haven't forgotten anything else?

"Yes, Daddy Pig!"

Teddy! I've left Teddy!

Where did you leave teddy?

"I think, on the kitchen table."

"Peppa, you really must take more care of Teddy!"

Teddy!

Here we go again!

All ready?

"Yes, Daddy Pig"

Here we go!

This is the picnic area.

We are here!

Hooray!

Ah... I love this picnic spot!

It's so quiet and peaceful!

"It is Zoey Zebra with her daddy,"

Mr. Zebra the postman.

Hello Mr. Zebra!

Have you got all post?

"Ho~~Ho, no delivery today!"

It is my day off!

"Neigh, we're having a picnic lunch."

So are we!

"I know, why don't we make one big picnic?"

Yes!

What a splendid picnic!

Please make George and I

leave the table and play with Zoey!

Yes Peppa!

"Zoey, I've got my Teddy!"

I've got my monkey!

Dinosaur!

I've got a toy picnic set!

Let's play picnics!

"Oh, it's the ducks!"

They always turn up when we have a picnic.

We've got pretend orange juice.

And we've got pretend cake.

"It's pretend cake, it's very nice"

"Oh, dear. I do not think"

the ducks want pretend cake!

"Oh, well. That means there's more for monkey,"

Mr. Dinosaurand teddy!

"Hum, delicious"

"Monkey says, the best cake ever!"

Peppa George home time!

"Bye-bye, Zoey"

Bye-bye!

Are we all ready?

"Yes, Daddy Pig"

"Home time for us, too, Zoey."

"Yes, daddy!"

"Cups, plates, monkey, teddy."

"Oh, no! You shouldn't be here, teddy!"

"Peppa has forgotten her teddy, again!"

Peppa and herfamily are home.

That's enough driving for one day.

All I want to do now is relax!

Put my feet up and watch some...

Teddy!

I forgot Teddy!

"Oh Peppa, now Daddy Pig will have to drive"

all the way back to the picnic spot.

Huh... Yes of course!

"It's Mr. Zebra, the postman"

"I thought it was your day off today, Mr. Zebra."

It is my day off! But Zoey's got a very

special delivery for a Miss Peppa pig.

"Here you are, Peppa"

What is it?

It's teddy!

"You left teddy behind,"

So we brought him home.

Thank you Zoey!

Teddy certainly has had an exciting day out.

"But Peppa, you really must take better care of him."

Yes Mummy. You're a very naughty teddy!

You must promise not to wonderoff ever again.

"Sorry, Peppa. I promise."

粉红小猪妹Peppa_Pig第二季_03_Emily_Elephant

Emily Elephant

Peppa and herfriends are

going to playgroup today.

The children each have their

own hook to hang their coats on.

"Today, we have a new pupil,"

Emily Elephant.

"Hello, Emily!"

Hello.

Emily is a bit shy.

Who would like to show Emily

where to hang her coat?

Me! Me! Me! Me!

We just need one.

"Peppa, can you show Emily"

where to hang hercoat?

"Yes, Madame Gazelle."

We each have our own coat hooks.

"This one is foryou, Emily."

Emily is hanging her coat

on her very own coat hook.

"Now, Emily,"

what would you like to do today?

"Painting,"

clay or building-blocks?

Um. I don't know.

Maybe building-blocks.

"And everyone else; painting,"

clay or building-blocks?

Building-Blocks!!!

My goodness!

Building-blocks

are populartoday!

Everyone wants to sit

next to Emily Elephant.

"Emily, you put one block"

on top of another.

Like this.

It's better

if you put them side-by-side.

"No, this way, Emily."

"This is the right way, Emily."

"No, Emily! Like this."

You're all being very helpful.

"But Emily, how would you"

play with the blocks?

Um. I'm not very sure.

I might do it like this.

Wow!

Emily Elephant is good

at building-blocks.

It is playtime.

Horray!

"Emily, would you like to play"

outside with the others?

"Yes, please."

Can someone show Emily

where we play?

"Yes, Madame Gazelle."

"At playtime,"

Peppa and herfriends play

in the school garden.

Can't catch me!

What a lot of noise!

Let's see who is the loudest!

Ok. I. Il go first.

Squeak! Squeak!

That was quite loud.

"Now, it is Zoe Zebra's turn."

Brrrrrrrrr!

Now Suzy Sheep.

Baaaaa!

Now Danny Dog.

Woof! Woof!

That was very loud.

My turn! Meow!

My turn! Whinnee!

My turn! SNOOORT!!!!!

Peppa is the loudest.

"Emily, you try!"

I'm not too sure.

"Please, Emily!"

Ok. I'll try.

AOOOHHHHHHHHHHHHGH!

My goodness!

That was loud.

Wow!

Do it again!

AOOOHHHHHHHHHHHHGH!

Emily is not shy anymore.

"Emily, would you like to play"

my favourite game?

What is yourfavourite game?

Jumping in muddy puddles!

"That's my favourite game, too!"

Peppa loves jumping up

and down in muddy puddles.

Emily loves jumping up

and down in muddy puddles.

This looks like fun.

Yippee!

Madame Gazelle loves jumping up

and down in muddy puddles.

Everyone loves jumping up

and down in muddy puddles.

"Emily, have you enjoyed"

your first day at our playgroup?

"Yes, Madame Gazelle!"

And I see you've made

lots of new friends.

Yes!

Emily elephant is my friend!

And Emily is my friend.

And mine!

And mine! And mine!

"Emily, who do you like best?"

Um.

"I like, Suzy and Danny and Zoe"

and Rebecca and Pedro and Peppa!

粉红小猪妹Peppa_Pig第二季_04_Pollys_Holiday

Polly's Holiday

Granny and Grandpa Pig are

going on holiday.

They are bringing Polly Parrot

to Peppa's house

so Peppa and George

can look after her.

Waaa!

"Hello, everyone!"

"Hello, Grandpa Pig!"

"Hello, Granny Pig!"

Polly is very excited about

her holiday

with Peppa and George.

"Hello, Polly."

"Waa! Hello, Polly."

Polly Parrot copies everything

that is said.

"What's in Polly's suitcase,"

Granny?

This is Polly's food.

"George, can you guess"

what Polly likes to eat best?

Chocolate Cake!

"Ha! No, not chocolate cake."

Polly likes birdseed.

Waa! Birdseed!

"Can I feed her, Granny Pig!"

Can I feed her?

Yes!

It's very important

not to give Polly too much food.

"Yes, Grandpa Pig."

"Grandpa,"

can Polly come out of the cage?

"Yes, but you must keep all"

"the doors and windows closed,"

so Polly doesn't fly away.

"Yes, Grandpa Pig."

"Goodbye, Peppa. Goodbye, George."

"Goodbye, Granny Pig!"

"Goodbye, Grandpa Pig!"

"Waa! Goodbye, Granny Pig!"

"Goodbye, Grandpa Pig!"

Would you like a cup of tea?

Waa!

Would you like a cup of tea?

George has got Polly's birdseed.

George!

That is too much birdseed!

Polly will grow very big and

burst like a balloon... POP!

Waa!

Burst like a balloon. Pop!!

What's that noise?

ICE-CREAM!!

Ice-cream! Horray!

"Oh dear, George has forgotten"

to close the door.

Ice cream. Ice cream!

"It is Miss Rabbit,"

the ice cream lady.

"Hello, Mummy Pig."

"Hello, Miss Rabbit."

"Four ice creams, please."

"Thank you, Miss Rabbit!"

George!

You forgot to close the door!

Polly will have flown away!

"Don't worry, Peppa,"

I'm sure Polly is still inside.

Polly's not here!

Oh!

Whaaaaaaaaaaa!

We've lost Polly.

Grandpa and Granny

are going to be very sad.

Maybe we should try the garden.

Look! What's that?

What has Mummy Pig seen

in the garden?

Waaa!

It's Polly! Horray!!

"But Daddy, how are we going"

to get Polly down from the tree?

"Don't worry, Peppa,"

I'll rescue Polly.

"Come on, Polly."

Waaa!

Would you like a cup of tea?

"Oh no, Polly has"

flown higher up the tree!

OH! DEAR.

"Be careful, Daddy!"

Don't fall out the tree

like you always do.

"Don't worry, Peppa,"

I'll be very careful.

"Come on, Polly."

Waa! Birseed!!!

I wonderwhere George is going?

George has got Polly's birdseed.

Polly loves to eat birdseed.

Waa!!!!

George has got Polly down

from the tree!

Horray!

What's that noise?

Daddy Pig's mobile phone

is ringing!

What? Whoa...!

"Hello. Oh, Granny Pig!"

"Hello, Daddy Pig."

Please may I talk to Polly?

"Yes, of course!"

"Hello, Polly."

Are you having a nice holiday?

"Waa! Hello, Polly."

Are you having a nice holiday?!

粉红小猪妹Peppa_Pig第二季_05_George_s_friend

George's Friend

Peppa and her friends are at the playground.

"Peppa, Suzy, and Danny are on the round about."

Are you all ready?

Ready!

Then let's go!

Whee!

Faster! Faster!

George is a bit too little for the round about.

He is playing on the swing.

"Here's Rebecca Rabbit with her little brother,"

Richard Rabbit.

Hello everyone!

Hello!

"Can I come on the round about, too?"

"Hop on, Rebecca."

Let's go really really fast.

Richard Rabbit wants to

"go on the round about, too."

"Oh, if Richard gets on,"

it means we can't go fast.

Richard can play with George.

"Richard,"

would you like to play with George?

No.

George's dinosaur's just like yours.

Let's go and see.

Richard Rabbit is the same age as George.

Richard wants to see George's dinosaur.

Grrr... dinosaur.

"George,"

can Richard play with your dinosaur?

No.

"Richard, can George play with yourdinosaur?"

No.

George and Richard do not want to

share their dinosaurs.

"George,"

it'll be much more fun if you share.

That was really nice of George.

Dinosaur.

George does not like sharing.

"Richard,"

let George hold the dinosaurs now.

"Richard does nor like sharing, either."

What's all this crying about?

George and Richard always cry

when they play together.

They are just too little to play properly.

Can you two big girls

teach them to play together?

Of course we can help them

make sand castles.

Good idea!

Let's go to the sand pit!

George and Richard love the sand pit!

"George, Richard, today we are"

going to make sand castles.

"First, we fill the buckets with sand."

We turn the buckets over

and give them a little tap.

Now we lift the buckets.

Hey presto!

Richard has made a sand castle.

Hey presto!

And George has made a sand castle.

"You see, playing together is fun."

Oh dear!

This game has not gone very well.

It was your brother's fault.

He broke George's sand castle.

"Squeak! Your brother,"

broke my brother's sand castle first.

"Now, Now,"

you two big girls are meant to be teaching

Richard and George to play nicely together.

That. S right.

We are big girls.

And George and Richard are too little

to play together properly.

"Humm, I've got an idea."

"George, what's your most favorite thing"

in the whole playground?

Seesaw!

George loves the seesaw.

Seesaw.

It is a bit difficult to

play on the seesaw on yourown.

Richard wants to play on the seesaw.

Seesaw.

Look!

George and Richard are playing together!

Seesaw.

George likes Richard.

Richard likes George.

George and Richard like playing together.

Seesaw.

粉红小猪妹Peppa_Pig第二季_06_Mysteries

Mysteries

Peppa and herfamily are watching their

"favorite television program, Detective Potato."

"I am Detective Potato,"

the world famous detective.

Oh!

"Please help me, Mr. Detective."

I can not find my floweranywhere.

"Humm, yourflower is on the top of your head."

"Oh, thank you, Mr. Detective."

That was easy. I can do that.

"Haha, I. M sure you could, peppa."

"Daddy, when I grow up,"

I want to be a famous detective.

"George wants to be a detective, too."

"If you're going to be detectives,"

you each need a hat.

Detectives always wear hats.

Now you look like two properdetectives.

And we need one of those funny things

that makes everything look big?

A magnifying glass.

I think we've got one

in the kitchen drawer.

Here they are.

A real magnifying glass.

Wow! How does it work?

"You hold it in front of things,"

and they look bigger.

The magnifying glass

makes the little fish look big.

Can I have a go?

Wow!

The magnifying glass makes

George's eyes look very big.

Now what you detectives need

is a mystery to solve.

"Daddy, what is a ""miss story'?"

A mystery is something detectives

"are good at sorting out,"

like finding things that are lost.

"I know,"

we can find George's toy dinosaur.

That's always getting lost.

Dinosaur.

Mr. Dinosaur is not lost.

"What about your glasses, daddy?"

You. Re always losing them.

"Not today,"

I'm wearing my glasses.

It's not fair.

"There aren't any ""miss stories""."

Would you like me to make you a mystery?

"Yes, please."

Daddy Pig is going to make a mystery.

"Now, what's on the table?"

"The little fish, teddy,"

a Jackin the box and Mr. Dinosaur.

That. S right.

Now look very hard and try to remember them all.

"The little fish, teddy,"

a Jackin the box and Mr. Dinosaur.

Have you remembered them?

Yes!

Ok!

You just have to go outside for a moment.

I'll call you when I'm ready.

It sounds like daddy is going upstairs.

And now he is coming down again.

"All right, you can come back inside now."

One thing is missing from the table.

Do you know what?

"Mr. Dinosaur is there,"

"little fish, Jack in the box."

So who's missing?

"Humm, Teddy."

That. S right.

Teddy's gone.

"Well done, Peppa and George."

It was quite easy for us.

We're famous detectives.

"Ah, but that. S only half the mystery."

Where has teddy gone?

"Oh, I don't know."

What are those little things on the floor?

The cake crumbs.

The magnifying glass makes the cake

crumbs easy to see.

I wonder if teddy has been eating cake.

And the crumbs lead this way.

Teddy's been eating a lot of cake.

The crumbs lead into

Peppa and George's bedroom.

"Oh, the crumbs have stopped."

How could we find teddy?

Ask me some questions.

But I would only answeryes or no.

"Ok, humm, is teddy in this room?"

Yes.

Is teddy in George's bed?

No.

Is teddy some where high up?

Yes.

Teddy's in my bed.

Hooray!

The mystery is solved.

Do you still want to be a detective

"when you grow up, Peppa?"

Being a detective is quite hard.

"Next time, I want to be the one"

who makes mysteries.

Like you. Dear daddy.

粉红小猪妹Peppa_Pig第二季_07_Rock_pools

Rock pools

Peppa and George are going to the seaside

with Granny and Grandpa Pig.

Peppa and George love the seaside.

"Oh, where has the sand gone?"

"There isn't any sand down this beach, Peppa."

No sand?

But we wanted to make sand castles.

Peppa and George love making sand castles.

"No, no, George. Don't be upset!"

There are lots of exciting things

to do on this rocky beach.

Like what?

"When the sea goes out, it leaves little pools"

of water in amongst the rocks.

That called rock pools.

"And in these rock pools, there's something special"

that the sea has left behind.

I can see something glittering.

It's a coin.

Maybe it's a pirate's treasure.

Let's make a collection of all the things we find.

"Yes,"

we'll put them in George's bucket.

What surprise is waiting in this pool?

There's nothing special in this one.

"There's always something, Peppa."

Look closer!

"Whoa, there is something."

"Yes, it's a crab!"

The crab is pinching Grandpa Pig's finger.

Ouch!

"Naughty, Mr. Crab."

"Look, George."

Mr. Crab is walking side ways.

George is pretending to be a crab.

"Peppa wants to be a crab, too."

We're naughty crabs.

"Pinch, pinch, pinch!"

"Pinch, pinch, pinch!"

There are two naught crabs trying to pinch.

We're naughty crabs.

"Pinch pinch, pinch!"

"Shoo, shoo, shoo,"

you naughty crabs.

Go back to your little rock pools.

"Yes, let's look in more rock pools."

What can you see?

A seashell.

Can you hearthe sea in it?

What do you mean?

"If you put a shell to yourear,"

you could hear the sea.

"Wow, I can hearthe sea!"

I love my seashell.

"George, can you find a seashell, too?"

Shell!

That's not a shell.

Oh.

Peppa's right.

That's not a shell.

George has found a fossil.

What's a fossil?

Afossil is the remains of an animal that lived

long ago when there were dinosaurs.

Dinosaur!

Rock pools are such fun!

"Yes, they are fun for us."

But not forthis little fish.

A fish!

Where?

Poor little fish. She's trapped.

The little fish says she wants to

go back to the sea.

Maybe you could use your bucket

to rescue her.

Yes.

Peppa is rescuing the little fish

in her bucket.

"Don't worry, Mrs. Fish."

You'll soon be back with yourfriends.

"Bye bye, Mrs. Fish."

Bye bye.

I love rock pools!

粉红小猪妹Peppa_Pig第二季_08_Windy_Autumn_Day

Windy Autumn Day

"Today, Peppa is going to the park."

Brrr! Lt's freezing cold!

It is cold!

Quick!

Let's get ourwarm clothes on!

"On cold days, Peppa and herfamily"

wear their hats and scarves and coats.

I'll put the roof up.

"Ooh, And let's get the heating on."

Everyone nice and warm?

"Yes, Daddy Pig!"

Then let's go!

This is the park.

We're here! Hooray!

"Mummy,"

why are all the leave red and yellow?

"It's Autumn time, Peppa."

"In the Autumn, it gets a bit colder"

and the leaves change color.

It's quite windy.

Let's play a game to keep warm.

My turn!

"Oh,"

it's not meant to go that away.

The wind is blowing the ball along!

The ball is in the pond!

"Hmmm,"

I'lljust use this stick to reach it.

"Just a bit further, Daddy."

"Be careful, Daddy Pig"

Don't worry!

I. Ve almost got it.

Whoa!

"Daddy, is the water cold?"

A little bit.

The wind has blown the ball

out of the pond.

That's lucky!

"Yes, what a stroke of luck!"

"It's getting even windier,"

Hold onto your hats.

Oh no!

The wind has blown George's hat off.

Whoa!

Don't worry George!

Daddy Pig will catch your hat!

"Quick, Daddy!"

Look!

It's in that little tree!

Hmmm.

I'lljust climb up and get it.

The tree's much too thin to

"take yourweight, Daddy Pig!"

"So, how can we get George's hat?"

"Simple,"

I. II give the tree a little shake.

"Hmmm, Maybe if I shake it a bit harder."

Oooh!

I thought that sort of thing

only happened to me!

It's not funny.

"It's a bit funny, Mummy."

I suppose it is a bit funny.

Where's George's hat?

It's on your head!

Here's your hat George!

Hold onto it this time!

The wind is blowing all the leaves

off the trees.

Look at me! I'm living into the wind.

The wind is strong enough

to hold Peppa up!

The wind is strong enough

to hold George up!

Daddy! Have a go!

Er. I'm a bit too heavy...

"Come on, Daddy!"

It's really fun!

"Oh, all right!"

The wind is strong enough

to hold up Daddy Pig!

I say! This is fun!

"Come on, Mummy Pig!"

Give it a try!

But if the wind stops.

I'll fall over.

The wind won't just stop!

The wind has stopped.

It's not funny!

It is a bit funny!

"Now, the wind has stopped."

What can we do?

"Hmm, What's you favourite game?"

Jumping up and down in muddy puddles.

But there aren't any puddles.

"Just lots If boring, dry leaves."

And what do you do with dry leaves?

I don't know.

Jump up and down in them!

Daddy Pig loves

jumping up and down in leaves.

Peppa loves

jumping up and down in leaves.

Everyone loves

jumping up and down in leaves.

This is the best Autumn day ever!

粉红小猪妹Peppa_Pig第二季_09_The_Time_Capsule

The Time Capsule

Peppa and her friends

are at their playgroup.

"Today, We are going to"

make a time capsule.

What. S a time capsule?

A time capsule is something that will

show people in the future how we lived.

How?

We'll put special things in this box.

And then we'll bury it

in the school garden.

Will it grow?

"No, Suzy."

It will remain in the ground for many years.

Oooh.

"Now,"

what things should we put inside?

A Comic!

"Very good, Peppa."

Music!

"Very good, Suzy..."

Atoy!

A coin!

Stamps!

A carrot?

"You do like carrots,"

"don't you, Rebecca?"

Yes!

All those are excellent things

to show ourdaily lives.

"Madame Gazelle,"

what will the future be like?

What do you think it will be like?

I think in the future

I will live on the moon.

And all my friends will come to visit.

And I will fly a space rocket.

Hello!

"Now, we'll record a message"

forthe people of the future.

"Say""hello""to the future."

Hello to the future.

You're probably all living on the moon now.

...And going on holiday to Mars.

...And flying around in space rockets.

Wonderful!

It is nearly home time

and all the parents have arrived.

"Mummy, Daddy."

We're made a time capsule.

"Ah, Daddy Pig!"

You're just in time to help us dig a hole.

"Yes, of course."

Daddy Pig is digging a hole in the

school garden forthe time capsule.

There!

Can we dig it up now?

It will remain in the ground for many years.

"Oh, but I can't wait that long."

"Peppa, you're just like your Daddy"

when he was little.

Am I?

"Yes, I remember"

when I was his teacher.

Did you teach my Daddy?

Yes!

I taught all of your Mummies and Daddies.

Didn't I?

"Yes, Madame Gazelle."

When your Mummies and Daddies were little.

"They made a time capsule, too"

"Yes, we did."

We buried it next to a little tree.

Can we dig it up?

"Yes, I think we buried it over here."

Oh!

I thought it was a much smallertree.

It was a long time ago!

The tree has grown a bit since then.

I've found something.

It's ourold time capsule.

Hooray!

I can't wait to open it.

"Stand back, children."

"Yes, Madame Gazelle."

What do we have here?

An old comic...

That was my favorite comic!

Atin toy.

My favorite toy!

Music.

My favorite record!

And... a very old carrot!

That's mine!

What a good choice! Mummy!

And a video tape of

"your mummies and Daddies,"

when they were little.

Oooh.

Who's the little piggy in the glasses?

Ahhh. That's Daddy Pig.

Oh! And that's me.

Hello to the future!

What a squeaky voice you have!

You're probably living on the moon now.

Silly little Daddy Pig.

Making time capsules is such fun

and finding them is even better!

粉红小猪妹Peppa_Pig第二季_10_Mr_Scarecrow

Mr Scarecrow

Peppa and George are playing at Grandpa

and Granny Pig's house today.

"Hello, Grandpa Pig!"

Baba lg!

"Hello, Peppa. Hello, George."

"Grandpa, What are you doing?"

I'm making a flower garden.

Ooooh.

These seeds will grow into beautiful flowers.

I drop the seeds on the ground.

Then I cover the seeds with earth.

Oh! Where have they gone?

The seeds have disappeared.

That's strange.

I'm sure I put some seeds here.

"Yes, Grandpa."

We saw you.

"Well, they're not here now."

"Oh, well."

I. II just have to use some more.

"As I was saying,"

I simply drop the seeds on the ground.

A little bird is eating

Grandpa Pig's flowerseeds.

Get off my seeds!

So that's where all my seeds went.

Into the little bird's tummy!

Two more little birds are eating

Grandpa Pig. S seeds.

Oh! Look!

Ah! Shoo! Shoo!

What's all this noise?

"Granny Pig, the birds are eating"

all my flowerseeds.

So we're chasing the birds away!

There. S no point chasing them.

They'll just come back again.

Look! We need a scarecrow.

What's a scarecrow?

A scarecrow is a strawman

that scares birds away.

"What a good idea, Granny Pig!"

I'll make one!

"Come on, everyone."

"Bye bye, Little birds!"

We're going to make a scarecrow.

This is Grandpa pig's garden shed.

There'll be plenty of things in here

to make a scarecrow.

"First, we need two sticks"

and some strings.

We'll find them.

Peppa has found some sticks.

George has found some string.

Good! I'll tie the sticks together

to make the body.

Granny Pig has found some straw and an old sack.

Lovely! I'll put the straw in the sack

to make the head.

"Now, the scarecrow"

needs something to wear.

Here's a bag of old clothes.

Oooh!

George has found a dress.

Silly George!

Mr. Scarecrow doesn't

want to wear a dress.

Peppa has found a coat.

Very good! Peppa.

George has found a hat.

Very good! George.

Mr. Scarecrow needs a face.

That. S right.

Would you and George

like to paint a face?

"Yes, please."

George paints the eyes and nose.

Peppa paints the mouth.

Fantastic!

"Mr, Scarecrow is ready."

Hooray!

The little birds are looking for

Grandpa's flowerseeds.

Look! The little birds are back.

"Don't worry, Peppa."

Mr. Scarecrow will scare them off.

It worked.

Mr. Scarecrow has scared

the little birds away.

Hooray!

"Good! Now,"

my flower seeds will not be eaten.

"Oh, Grandpa,"

the bird look very sad.

"Yes, they must be hungry."

That's why I've brought this.

"What. S that, Granny?"

It's a birdfeeder.

"Grandpa,"

"may I have some seeds, please?"

"Come on, birdies! Lunchtime!"

"Now, the birds have their own seeds to eat."

Hooray! The little birds are happy again!

Peppa is glad that Grandpa's seeds

will not be eaten.

But she is even more glad that

the little birds will not be hungry.

粉红小猪妹Peppa_Pig第二季_11_The_Boat_Pond

The Boat Pond

The ducks are swimming in their pond.

They are very happy.

"Here are Peppa, George,"

"Mummy Pig, and Daddy Pig."

"Hello, ducks."

The ducks want some bread.

"Sorry, Mrs. Duck."

We haven't got any bread today.

We've got something much more fun.

"Peppa has brought her toy boat,"

and George has brought his toy boat.

"Let's wind your boat up, George."

George's boat works with clockwork.

"Quick, George, put the boat in the pond"

before the clockwork runs out.

George loves his clockwork boat.

"Mummy, can you wind my boat up?"

"Your boat does not need winding up, Peppa."

"Peppa. S boat is a sail boat,"

the wind makes it go along.

I don't like my boat.

It doesn't do anything.

That's because there isn't any wind today.

Maybe you just need a little help.

"I'll huff, and I'll puff,"

and I'll blow your boat along.

"Hooray, it went really fast."

Peppa loves her sail boat.

"Here's Peppa's friend, Suzy Sheep."

"Hello, everyone."

"Hello, Suzy."

We're playing with our boats.

I've got my speed boat.

Is it clockwork?

"No, it has batteries."

Suzy's speed boat

uses batteries to make it go.

What a great speed boat!

"Sorry, Mrs. Duck."

"Here is Danny Dog,"

with Granddad Dog.

"Hello, everyone."

"Hello, Danny."

My Granddad has made me

this paddle boat.

I'll say that is impressive.

How does it work?

It is steam powered.

I just push this little lever.

What a fantastic paddle boat!

"Here is Rebecca Rabbit,"

with her mummy.

"Hello, everyone."

"Hello, Rebecca."

We're playing with our boats.

I wish I had a boat.

Rebecca Rabbit does not have a boat.

I've got an idea.

Luckily I've brought my newspaper along.

I just need one page.

Which page can we use?

"News, sports, ah, fashion."

Not the fashion page.

"OK, I'll use the business page."

"When I was a little piggy,"

I used to fold newspaper like this.

What is Daddy Pig doing?

To make a paper boat.

Daddy Pig has made a paper boat.

"Thank you, Mr. Pig."

George wants a paper boat too.

I suppose I can do that

with sports page.

"Please, can I have one?"

And me?

Of course.

Daddy Pig's making paper boats

for everyone.

Let's have a race.

"Good idea, Mummy Pig."

"We can huff, and puff,"

and blow the paper boats across.

Everyone takes a deep breath.

Ready? Steady? Blow!

We have a winner.

Who has this sports page?

That's George's boat.

George's the winner.

"I like boats,"

and I like paper boats the best.

Me too!

It is time to go home.

Everybody has had a great time.

Bye bye.

"Bye bye, ducks."

See you soon.

"The ducks enjoy the toy boats,"

but they quite like having the pond back

to themselves again.

粉红小猪妹Peppa_Pig第二季_12_Recycling

Recycling

Mr. Bull the binman is collecting the rubbish.

It is early morning so Mr. Bull tries to

be as quiet as he can.

But Mr. Bull is not very good at being quiet.

Peppa and George are finishing their breakfast.

What's that noise?

It's Mr. Bull the binman.

"Hello, Mr. Bull."

"Hello, everyone."

Must be off.

Lots of rubbish to collect!

Bye!

Mr. Bull has emptied the rubbish bin for us.

Good! Let's clear up the breakfast things.

"Can we help, Mummy?"

"Yes, you can!"

Let's throw this empty bottle in the bin.

"Peppa, stop!"

What?

We don't put bottles in the rubbish bin.

They can be recycled.

What does that mean?

"All the things we can't use again,"

we put in the rubbish bin for Mr. Bull.

But all the things that can be used again

are put in these recycle boxes.

The red one is for newspapers.

The blue one is for tin cars

and the green one is for bottles.

"Peppa, you have a bottle,"

so which box does it go in?

"Errm, the green one!"

Yes!

This is fun!

"Now, it's George's turn."

Can you find a newspaper forthe red box?

George wants to recycle Daddy Pig's newspaper.

"Ho ho, I haven't finished with"

"my newspaper just yet, George."

You can have it in a minute.

"Oh, all right!"

"Here you are, George!"

"Newspapers go in the red box, George."

"Now that we have collected enough things,"

we can go to the recycle center.

Hooray! Let's go!

Mummy Pig has the bottles.

Peppa has the tin cans

and George has the newspapers.

Is everybody ready?

"Yes, Daddy Pig!"

Then let's go!

Recycle! Recycle!

We're going to recycle.

Tin cans!

Bottles!

Newspapers!

Recycle! Recycle!

We're going to recycle.

This is Miss Rabbit's recycle center.

We're here!

Hooray.

"Hello, there!"

"Hello, Miss Rabbit."

Have you come to do some recycling?

"Yes, we have."

Jolly good!

Carry on!

What's Miss Rabbit doing?

"She's recycling all the rusty, old cars."

Wow!

Who can tell me which bin

the bottles go in?

The green one!

That. S right!

And the cans go in the blue one!

Well done! Peppa.

George wants to recycle the newspapers.

"OK, George,"

You can do the newspapers.

There!

That's enough recycling forone day.

"Yes, let's go home."

"Oh, where's our car gone?"

Peppa's car has disappeared.

Stand back!

Miss Rabbit is recycling Peppa's car.

Stop! That's ourcar!

What? Ls it really?

Yes!

Ourcar isn't old and rusty!

"Silly me, I just love recycling."

"Yes, so do we."

But we also love our little car!

"Yes, nd our little car loves us too."

Don't you?

粉红小猪妹Peppa_Pig第二季_13_Peppas_Christmas

Peppa's Christmas

It is Christmas Eve.

Peppa and George

are going to

post their letters

to Father Christmas.

Here are Peppa's friends.

Race you to the post box!

The children are all posting

letters to Father Christmas.

What have you all asked

FatherChristmas for?

A scooter.

A toy spaceship.

A Little guitar.

Atoy mouse.

A skipping rope.

A trumpet.

A bat and ball.

George has asked

for a toy train.

And I would love... a yoyo.

It is Mr. Zebra the Postman.

My goodness!

A lot of post today!

They're all our letters

to Father Christmas.

It's very important that

FatherChristmas gets them.

He lives at the North Pole.

"Yes, I can see that."

"Well, if I'm off to"

"the North Pole today,"

I can't stand

around chattering. Bye!

Bye!

PEPPA! GEORGE!

We're off to get

the Christmas tree!

Horray!

Is everybody ready?

"Yes, Daddy Pig!"

Then let's go!!!

This is Miss Rabbit's Tree Shop.

"Hello, Miss Rabbit."

"Hello, there!"

"We'd like to buy a tree, please."

What sort are you looking for?

"Please don't say,"

an apple tree

"or a cherry tree"","

I don't have them.

We want a Christmas tree.

Phew.

I've got hundreds of them.

These are the Littlest ones.

We were looking for

something bigger.

This is our mid range.

Still not big enough.

"Are you sure, Daddy Pig?"

They look lovely to me.

And this is our biggest tree.

Perfect.

Jolly good.

I'll ask Mr. Bull

to carry it to yourcar.

Mr. Bull!!!

"Hello, everyone!"

Big tree this one.

Got a big car?

"Er, yes."

"So, where's your car?"

This is it.

Oh.

"Our car is quite small,"

isn't it?

Daddy's just going to have

to choose a smaller tree.

No need forthat!

I'll carry it home.

It can't be that heavy.

See you later!

See you later!

Bye!

Bye!

Daddy's been gone for ages!

I hope our tree is ok.

What's that noise?

It's Daddy!

With our tree!

Horray!

"Daddy, was the tree heavy?"

"It was a bit heavy, yes."

I hope the tree fits

in our house.

"Don't worry,"

I'll make sure it fits.

It is a lovely tree.

Thank you for carrying it

"all the way home, Daddy Pig."

You're most welcome.

Let's get it decorated!

Peppa puts the glitter

on the tree.

It's so glittery!

George hangs the baubles.

Mummy Pig fixes

the fairy lights.

And Daddy Pig puts a star

on the very top of the tree.

There!

Oooooohhh!

Little star on

"the Christmas Tree Goes,"

"Twinkle, twinkle,"

twinkle twee.

What a charming song.

And all the Little piggies

"on Christmas Eve Go,"

Oink! Oink! Oink!

Oink! Snort! '

"Lovely, Peppa."

"Now, it's time to..."

"Wait, there's more!"

Oink! Oink! Oink! Oink!

Snort!

Sweet Little star on

the Christmas Treeeee...

Maybe that's enough singing.

Do you know

what day tomorrow is?

Christmas Day!

Here's a Little snack

for Father Christmas.

Daddy?

Why does Father Christmas

come down the chimney?

Why doesn't he

just use the front door?

"Good question, Peppa."

"If you see him, you should ask."

But Father Christmas won't come

unless you're asleep in bed.

Up you go!

I hope Mr. Zebra gave

our letters to Father Christmas.

I'm sure he did.

Danny wanted a spaceship.

"Suzy, a scooter."

"Pedro, a guitar..."

Can you remembereverything

yourfriends asked for?

"Of course, I can, Daddy."

It's very important.

Goodnight my Little piggies.

Sleep well.

George!

Let's stay awake all night

and see Father Christmas!

George is asleep.

I'm going to stay wide

awake all night...

Peppa is asleep.

"What was that,"

flying past the window?

Oh!?

And what was that noise?

George!

There's a loud banging noise

coming from the roof!

It is Father Christmas!

Ho ho ho!

Father Christmas just has

a few more presents to deliver.

Peppa wants a yoyo.

George wants a train.

Why do they make

these chimneys so small!

Oh no!

Father Christmas

has lost his list!

Oooph!

Why are these chimneys

always so sooty?

Ah! I see someone's left me

a mince pie and a drink!

Delicious!

Ho ho ho!

George! It's Father Christmas!

"Ah! Hello, there!"

And who might you be?

I'm Peppa.

And who is this very

smart young gentleman?

It's only George.

"Pleased to meet you, George."

Are those presents for

George and me?

They might be.

Can we open them now!

You have to wait till morning.

FatherChristmas?

How do you know what presents

to give everyone.

I have a list!

Er.

Which I seem to have...

Iost.

Oh!

And I only had

a few more to deliver.

"To Suzy Sheep,"

"Danny Dog, Pedro Pony..."

That's easy!

Suzy wants a scooter.

"Danny, a spaceship."

"Pedro, a guitar."

"Emily, a toy mouse."

"Zoe, a bat and ball."

"Candy, a skipping rope."

"And Rebecca, a trumpet."

"Thank you, Peppa."

You're most welcome.

Right!

Let's get these

"last presents delivered,"

which means climbing back up

this confounded chimney.

Father Christmas.

Why don't you

use the front door?

Galloping Goblins!

What a good idea!

"Bye bye, Peppa and George!"

Bye bye!

Happy Christmas! Ho ho ho!

"Wake up, Peppa and George!"

It's Christmas day!

"Daddy, Mummy!"

We saw Father Christmas!

And he left us these presents.

George has a toy train.

Choo! Choo!

Peppa has...

A Yoyo!

Choo! Choo!

All of Peppa's friends are here.

"Happy Christmas, Peppa!"

"Happy Christmas, everyone!"

I got a scooter!

I got a spaceship!

A Little guitar!

Atoy mouse!

A bat and ball!

A skipping rope!

A trumpet!

Everyone got what they wanted.

Father Christmas is very clever!

"Well, actually it was me who"

told him what you all wanted.

"Don't be silly, Peppa."

It's true!

George and I saw

Father Christmas.

Here are Granny and Grandpa Pig.

"Happy Christmas, everyone!"

Happy Christmas!

I say!

Look at those big boot prints!

Ooohh!

And there's more of the same

boot prints on our roof!

You see! It's true.

I saw Father Christmas.

Woow!

"Happy Christmas, Peppa!"

Can't catch me!

Can't catch me!

This is the best Christmas ever!

粉红小猪妹Peppa_Pig第二季_14_Pirate_Island

Pirate Island

Grandpa pig is taking peppa and his friends

for a day out on his boat.

Everyone on board.

"Aye aye, captain grandpa."

Full sail

See you later.

Peppa and herfriends

are all wearing life jackets.

"George, you could wear my pirate hat."

"Today, we are sailing to pirate island."

"If we are lucky,"

we might find buried treasure.

Wow!

Pirate Island sounds like a great place.

"Land, ahoy."

"Here we are, Pirate Island."

Hooray!

What's that?

It's a metal detector.

It finds buried treasure.

Grandpa pig is using the metal detector

to find buried treasure.

Ah!

The metal detective have found something.

That's digged dot.

It's a metal coin.

Treasure! Hooray!

Let's find some more.

"Ah, we found something else."

It sounds big!

My goodness!

This big treasure is quite heavy.

"Ho, dear."

That's not a metal treasure.

It's a rusty shopping trolley.

Maybe it enough treasure hunting.

Who wants to help me

to build a big sandcastle?

Me! Me!

"What a good idea, granny pig"

Now I just check on the boat.

Granny pig is going to help children

build a big sandcastle.

And grandpa pig is doing

his important old things.

"Ha, this is nice."

Maybe I just close my eyes

for a little bit.

Granny pig and children

are making a big sandcastle.

They need lots and lots sands.

They use buckets to

make the castle's turrets.

What a splendid castle.

Hooray!

Time to go home.

"Oh, where has the boat gone?"

"Look, granny."

"Oh, no,"

grandpa pig is fast asleep

and the boat is drifting away.

We have to wake grandpa up.

Shout as loudly you can.

Grandpa pig!

Wake up! Wake up!

"Oh, no, grandpa pig is still asleep."

Grandpa's too far away to hear us.

We're stuck on Pirate Island.

We castaways.

We'll be here fora hundreds years.

We'll have to eat wild fruit and berries.

And we'll have to eat insects and slugs.

Errr...

The parents are here

to collect the children.

Where am I?

Hello.

"Hello, everyone."

Have you had a nice time?

"Yes, actually,"

I've just left something behind.

Back in a tick.

"Look, that's grandpa."

We're safed.

Hooray!

Welcome aboard me hearties.

"Naughty grandpa pig,"

we thought you left us behind

"Sorry about it, granny pig."

Next time I promise not to fall asleep.

"Good bye, Pirate Island."

See you again soon.

I love Pirate Island.

Can we visit it again?

"Of course we can, peppa."

Hooray!

粉红小猪妹Peppa_Pig第二季_15_Cuckoo_Clock

Cuckoo Clock

It is early morning.

Mummy and Daddy Pig

are still asleep.

"Wakey, wakey, Mummy and Daddy!"

What?

It's time to get up!

It's much too early!

Don't you know

"what time it is, Peppa?"

"No, daddy!"

Ourclock doesn't work!

Oh dear.

Let's see if we can mend it.

Ah. The old cuckoo clock!

Why is it called a cuckoo clock?

There's a Little wooden bird

inside called a cuckoo.

I've never seen the cuckoo.

That's because we stopped

winding it a long time ago!

The cuckoo got a bit annoying.

Oh.

Can we wind it up again?

Please?!

Alright.

Daddy Pig is winding up

the cuckoo clock.

There.

Daddy Pig sets the clock

to the right time.

It is nearly 9 o. Clock.

"Daddy,"

can we see the cuckoo now?

You'll see the cuckoo soon!

"What does she look like, Daddy?"

"Now, let me think."

She moves her head like this...

And she flaps

her wings like this...

"And she says, Cuckoo!"

Cuckoo!

What a noisy

"Little cuckoo you are, George!"

Cuckoo!

Look!

It's going to do something.

Cuckoo!

Wow!

Silly George!

You missed the Cuckoo!

"The cuckoo was really,"

really brilliant.

She went: Cuckoo!

And you missed it.

Wah!

"Never mind, George!"

You can see Cuckoo next time.

"Yes, but you'll have to wait."

Cuckoo only comes

out once an hour.

Waiting is boring!

"Come on, George,"

let's play outside.

George does not

want to play outside.

He is waiting to see Cuckoo.

It is nearly 10 o'clock.

George has been waiting for

Cuckoo for almost an hour.

"George, come and play!"

"Mr. Dinosaurwants you to play,"

too!

Dine-saw!

Cuckoo!

George has missed Cuckoo again!

Wah!

"Never mind, George."

Why don't you play

in the garden.

I'll call you when

it's time to see Cuckoo.

"To you, George!"

It is nearly 11 o'clock.

Peppa! George!

Time to see Cuckoo!

"Quick, George!"

You can't miss Cuckoo again!

George is running faster

than he has ever run before.

Cuckoo!

"George, did you see Cuckoo?"

Cuckoo...

Cuckoo~

Peppa and George

love playing cuckoos.

Cuckoo...

It is night time.

Peppa and George

are very sleepy.

Cuckoo!

Peppa and George are asleep.

Cuckoo!

Is it morning already?

"Er, no. Time to sleep."

Cuckoo is not very well!

"She just needs to sleep,"

like you and George.

Good night!

"Good night, my Little piggies."

"George, I know how"

to make Cuckoo better.

We'll wind her up

like Daddy did!

Mummy and Daddy are fast asleep.

What?

Mummy! Daddy!

We've got something to show you!

We've made Cuckoo better!

Cuckoo!

粉红小猪妹Peppa_Pig第二季_16_Pretend_Friend

Pretend Friend

Suzy Sheep has come to

play with Peppa.

Hello Peppa!

Hello Suzy!

"This is my new friend, Leo Lion."

Where is he?

There is no one there.

Suzy has made up a pretend friend.

"Can't you see him, Peppa?"

Uh...

Let's play catch.

"OK! To you, Leo."

Peppa throws the ball to

Suzy's pretend friend.

Leo cannot catch the ball.

"He can, he just doesn't"

like playing catch.

What does Leo like directly.

He likes to roar.

Is he going to roaror not?

"Yes, Roar..."

Wasn't that you?

"No, that was Leo."

Ah... Hello Leo!

Peppa pretend that

she can see Leo Lion.

"Leo, Will you be my friend too?"

What did he say?

He is nodding his head.

That means yes!

"Peppa, Suzy, Would you like to come"

inside to have some fruit cake?

Mummy Pig has two slices of fruit cake

to Suzy and Peppa.

"Mummy, Suzy's got a pretend friend,"

he is called Leo Lion.

"I see,"

and does he like fruit cake too?

Roar... Leo love fruit cake.

"Don't be silly, Peppa."

"That wasn't Leo, That was you!"

Leo prefers chocolate cake.

I haven't got chocolate cake.

Will Leo have some fruit cake?

Roar...

He will try a little slice.

Mummy Pig gives some cake

to Suzy's pretend friend.

George is playing with Mr. Dinosaur.

Dinosaur...

"George, you are sitting on Leo."

George does not know that

Suzy has a pretend friend.

Roar...

"Leo Lion said he cannot finish his cake,"

so George can have it.

Can we play upstairs now?

Yes. Let's play dressing up.

I was asking Leo.

Oh...

Leo says he likes playing dressing up.

Good. Come on Leo.

Peppa and Suzy are playing dressing up.

Peppa is going to be a fairy.

I grant you one wish.

My wish is to be Queen Suzy.

And Leo Lion will be the jester.

He doesn't want to be the jester.

He wants to be the King.

Here is the Daddy Pig.

Mummy Pig tells me

you have a very special visiter.

"It's only Suzy, Daddy."

Are you sure there

"isn't someone else, Peppa?"

There is someone else.

King Leo Lion. Roar...

"It's an honor to meet you,"

King Leo.

Daddy Pig pretends

he can see King Leo.

May I say what a fine golden mine you have!

"Yes, it's very fine,"

and he is wearing his best red trousers.

"Oh, yes!"

And his blue jumper.

"Silly Peppa, Leo isn't wearing a blue jumper,"

he is wearing his best green shirt!

"Well, if it's sort of a bluei - green."

"Peppa, Suzy, yourfriends are here."

Peppa's friends are here.

They all wearing their boots.

Let's jumping muddy puddles.

Yes!

Are you sure Leo should jumping puddles

without his boots?

Oh! I forgot!

Leo is wearing his boots as well.

Look at Leo! He's jumping

up and down too! Roar...

Everyone loves jumping up and down

"muddy puddles, even pretend friends. Roar..."

粉红小猪妹Peppa_Pig第二季_17_The_Long_Grass

The long grass

Peppa and George

are playing in the garden.

Oh!

The grass has not

been cut fora while.

It's grown very long.

"Come on, George."

"George, where are you?"

I can't see you.

"George, I am coming to get you."

Peppa and George

can not see each other.

Haha.

Peppa and George love playing

in the long grass.

Daddy pig is going to

read his newspaper.

What a nice day fordoing nothing.

Daddy pig loves doing nothing.

"Goodness me, daddy pig,"

we've let the garden

get a bit out of our control.

"What do you mean, mummy pig?"

"The grass, it needs cutting."

"Ho, I quite like it,"

it the wild garden look.

"Mummy, daddy,"

"come and play in the long grass,"

it's fun.

"Okay,"

let's all play with this spotty ball.

"Oh, where's it gone?"

The ball is lost in the long grass.

Now I'll never find it.

Maybe it's time to cut the grass.

"Yes, daddy pig."

I. II get the lawn mower.

I am sure it's here somewhere.

Here it is.

Daddy pig has found the lawn mower.

It's a bit old and rusty.

Nonsense.

It. II have grass cut in no time.

It does a bit rusty.

Maybe i should phone grandpa pig and

ask if he could borrow us his lawn mower.

This's no need to phone grandpa.

I just need to push it a bit harder.

Daddy pig's lawn mower is not very good.

"Oh, I know,"

let's phone grandpa.

"Hello, grandpa pig speaking."

"Hello, grandpa pig,"

could you help us cut

some very long grass?

"Oh, certainly,"

I'll be over right away.

Bye.

I think this is a job for Betsy.

Grandpa pig is driving his motor

mower over to peppa's house.

Grandpa pig! Papa lg!

"Hello, everyone."

I hear there's some grass

that needs cutting.

And it's just a bit too long

for my lawn mower.

"Don't worry,"

Betsy will have it done in no time.

Is your lawn mower called Betsy?

She certainly is.

"Hello, Betsy."

"Grandpa, can we ride on Betsy?"

Of course you can.

Hop aboard.

Aye-aye. Captain grandpa.

We'll have this grass cut in no time.

"Hold tight, here we go."

Wee...

Betsy is very good at cutting grass.

This is fun.

"There, finished."

"Grandpa, you've missed a bit."

"Oh, yes."

What's this?

"Oh, The spotty ball."

"Thank you forfinding our ball, grandpa."

And thank you for cutting the grass.

Cutting grass is easy for Betsy.

Now we can play with our spotty ball.

"To you, daddy."

The ball bounce very well

on the short grass.

"To you, George."

Baba lg.

"Oh, oh, Catch!"

粉红小猪妹Peppa_Pig第二季_18_The_Dentist

The dentist

Every morning peppa and George

brush their teeth.

Today peppa and George

are going to the dentist.

"Peppa, George,"

are you ready to

go for your check up?

"I am too busy for a check up,"

I am having a tea party with teddy.

"Yes, we are very busy."

We all need check-ups to make sure

our teeth are clean and healthy.

"Okay, daddy."

"George, are yourteeth clean like mine?"

It is George's first visit to the dentist.

"You both have lovely clean teeth,"

I am sure the dentist

will be very happy.

Peppa and George are at the dentist's

waiting fortheir check-up.

"Aa, waiting is boring."

This magazine's very interesting.

It's all about potatoes.

"Peppa, George,"

the dentist will see you now.

Hooray!

"This is Dr. Elephant, the dentist."

"Hello, Peppa,"

have you been brushing yourteeth?

"Yes, Dr. Elephant."

Good.

"Now, who's first?"

"I am first, because I am a big girl."

"Watch me, George."

"Sitting in the chair, please."

Hold tight.

Whee...

"Open wide, please."

Ah...

"wider, please."

Ah...

now let's take a look

Dr. Elephant uses a little mirror

to look at Peppa's teeth.

I hope you haven't been eating

"too many sweeties, Peppa."

It is quite difficult to speak

when your mouth is wide open.

"There, all done."

What lovely clean teeth!

She takes after me.

Can I have this special pink drink now?

"Yes, but don't drink, Peppa,"

spit it out.

"George, now it's your turn."

No.

George does not want it to be his turn.

Maybe you can hold Mr. Dinosaur

while the dentist looks at yourteeth.

Gerr... Dinosaur.

"Very please to meet you, Mr. Dinosaur."

"It is not a real dinosaur,"

it's made of plastics.

Hold tight.

"You're doing very well, George."

Now can you show me yourteeth?

George does not want to

show the dentist his teeth.

"George,"

"open wide, like this."

Ah... ah...

Aaaaah...

"Ah, there they are,"

all done.

"You have very strong clean teeth, George."

"Are they as lovely as mine, Dr. Elephant?"

Ah...

Yes.

George is very proud to have clean teeth.

"George, don't forget the pink drink."

"Oh, wait, what's this?"

"What's wrong, Dr Elephant?"

"George has clean teeth,"

but this young dinosaur's

teeth are very dirty.

"Oh, no."

Dr. Elephant is very cross

with Mr. Dinosaur.

"Not at all, Peppa."

It's my job to make teeth clean.

"The water jet please, Ms. Rabbit."

The dentist uses waterto

clean Mr. Dinosaur's teeth.

"The polisher, please, Ms Rabbit."

This would be a bit noisy.

Dr. Elephant polishes

Mr. Dinosaur's teeth.

"Pink, pink..."

"That's righ, George."

Mr. Dinosaur needs

some special pink drink.

"Gosh,"

what shining teeth

"you have, Mr. Dinosaur."

Err.

Dinosaur.

Too scary.

"George loves Mr. Dinosaur,"

especially now he

has nice clean teeth.

粉红小猪妹Peppa_Pig第二季_19_Zoe_Zebra_the_Postmans_Daughter

Zoe zebra the postman's daughter

Mr. Zebra the postman is delivering

a letterto Peppa's house.

Zoe Zebra is with her daddy today.

She has her own letters to deliver.

"Danny dog, Suzy sheep, Rebecca rabbit,"

"ah, Peppa and George."

Just these ones left.

"Good, let's get them delivered."

"Yes, dad."

Post.

Peppa and George love it when the post arrives.

We have got two letters.

This one is for daddy pig.

How exciting!

"Dear Mr. Pig, please pay your telephone bill."

Oh!

What's a bill? It sounds very boring.

"Ah, bills are very boring."

"Mummy, is the other letter for you?"

"No, this one's for Peppa and George."

"Wow, a letterfor George and me."

"Please come to my birthday party,"

love Zoe zebra.

Zoe zebra has invited Peppa

and George to her birthday party.

Yippy!

You need to write a reply to Zoe to

tell her you are coming to her party.

"Can you help us write it, mummy?"

Of course.

Peppa and George are writing a reply to Zoe.

What would you like to say?

"Dear Zoe,"

I don't know what to say next.

How about we would love to

come to your party.

"Kind regards, Peppa and George."

What colorenvelope shall we use?

The red one.

Miss. Zoe zebra.

"And the last of all,"

the stamp.

The letter is ready to be posted.

This is the post box.

"Here are Danny, Suzy, Pedro, Rebecca,"

and Emily elephant.

They are all posting letters.

And here is Peppa with her letter.

There!

Now what happens?

"Hello, everyone."

"Hello, Peppa."

Did you get my letterabout my party?

"Yes, and I've written you a reply."

"Oh, goody."

"My goodness, so many letters today."

And this letter is mine.

It is very very important.

Is it for me?

Can I open it now?

"It is foryou, Zoe."

But it must be delivered

before you can open it.

That's how the post works.

Oh!

"And with so many letters to delivertoday,"

I'd better make a start.

Can George and I come along too?

Hop aboard! Peppa and George.

See you later.

Peppa and George are helping

Mr. Zebra to deliverthe post.

This is Zoe zebra's house.

This letter is addressed to Miss Zoe zebra.

Ms Zoe zebra. Zoe zebra Zoe zebra Zoe zebra

"Ohoh, all the post is for Zoe."

That's my letter. Can I post it?

Certainly.

Peppa loves posting letters.

"Mummy, look, all these letters are for me."

"Oh, amazing."

"Can you read it, mummy?"

"Dear Zoe,"

"I would love to come to your party,"

from Danny dog.

Suzy sheep's coming to your party too.

"And Rebecca, Pedro, Emily, Candy,"

they are all coming to your party.

And this letter is from me.

"It says we are coming to your party,"

"love and kisses, Peppa and George."

Everyone has arrived for Zoe's party.

"Happy birthday, Zoe."

"Wow, so many presents."

"You'll be writing lots of thank you letters, Zoe."

And who is going to deliver

"all those thank you"""" letters?"""

"You are, daddy."

But I can help.

粉红小猪妹Peppa_Pig第二季_20_Nature_Trail

Nature Trail!

"Today, Peppa and herfamily are"

driving out to the countryside.

"Daddy, what will we see"

in the countryside?

We'll see birds and trees

and flowers and bees...

Dine-saw!

"No, George,"

I don't think we'll see

any dinosaurs.

This is the start of

the nature trail.

We're here!

Horray!

"Daddy Pig,"

don't forget the picnic.

As if I would.

"Daddy,"

how do we know which way to go?

Easy.

The map says

there should be a sign

showing the start of

the nature trail...

here!

"Well done, Daddy Pig."

"Oh dear,"

Daddy Pig has

forgotten the picnic.

"Peppa, what interesting things"

can you see?

Just trees and trees

and more boring trees.

"Peppa,"

you're not looking hard enough.

Alright!

I'll look really hard and

I still won't see anything...

"Oh, what's that?"

Peppa has found some footprints.

Whose footprints are these?

Dine-Saw!

"Oh, George,"

they're not dinosaur footprints.

Let's follow the footprints

and see who made them.

Yes!

Shhh!

"We have to be very quiet,"

so we don't scare anything away.

"Yes, Mummy."

"George, Shhh!"

Shhh!

Peppa and George are following

the footprints.

Look!

The footprints were made by

a Little bird.

She's flown into a tree.

Where?

"Here, Peppa,"

look through the binoculars.

The binoculars make everything

look bigger.

I can see one! Two!

Three baby birds.

Ahhh...

I wonder what they're eating...

Urggghhhh!

They're eating worms!

That. S disgusting!

George has found

more footprints.

Ooof! What Little footprints!

The footprint are

being made by ants!

They're collecting

leaves to eat.

Are they going to

have salad for lunch?

Yes.

"Talking of lunch,"

let's have our picnic.

"Oh, the picnic..."

Daddy Pig!

You've left the picnic

"in the car, haven't you?"

"Er, yes..."

"but it's not a problem,"

we'll just go back

to the car to eat.

But which way

is the car?

My map will show us.

This way!

Ooof!

Who put that tree there?

It's not on the map.

"Oh, Daddy Pig!"

"We. Re lost, aren't we?"

Er... yes.

How are we going to

find our Little car?

George has found

more footprints.

"Oooh, what big footprints?"

Dine-saw!

Very interesting.

What?

Has George found

some real dinosaurfootprints?

"No, these are our footprints."

"And if we follow our footprints,"

we'll find the way

back to ourcar.

And our picnic!

Horray!

Nothing can stop us

finding our car now.

We're home and dry.

"Oh, I wasn't expecting that."

"Luckily,"

I remembered the umbrella.

The rain is washing

the footsteps away.

How are going to

find the car now?

And our picnic...

It's the ducks!

They always turn up at picnics.

"Sorry, Mrs. Duck,"

we haven't got

a picnic this time.

We can't find it.

I know!

"Mrs. Duck, can you help us find"

"our picnic, please?"

We're here!

Horray!

"Thank you, Mrs. Duck."

I love nature trails!

"Yes, and I love picnics!"

And the ducks love picnics!

And the Little birds

love picnics!

And the ants love picnics!

Everybody loves picnics.

粉红小猪妹Peppa_Pig第二季_21_Pen_Pal

Pen pal

Peppa and her friends

are at their playgroup.

Children.

Who would like a pen pal?

Me! Me!

What's a pen pal?

A pen pal is a boy or girl

you can write letters to.

This is a girl lives in France.

Her name is Delphine donkey...

Can Delphine donkey be my pen pal?

"Of course, Peppa."

Hooray!

It is early morning.

Mr Zebra the postman is delivering

a letterto peppa's house.

Post!

Peppa and George love it

when the post arrives.

It's address to Ms. Peppa pig.

That's me.

"Mummy, can you read it for me?"

Of course.

It's from Delphine donkey...

My pen pal.

What does she say?

"Bonjour, peppa, Comment sa va"

"Mummy, why are you"

saying those funny words?

"It's French, peppa."

"It means hello,"

how are you?

What else does she say?

Mm... I'll help.

Jes les princess pet

avac memes ames...

Clever daddy.

I am an expert in French.

What does it mean?

Mm.

Daddy pig clean his glasses so

he can see the letter more clearly.

It's no good.

It's nonsense.

It means I like fairy princess

and playing with my friends.

That's what I was going to say.

Haha...

I want to talk French.

Maybe you could

talk to Delphine Donkey...

How?

Her phone number is on this letter.

Yippee!

Bonjourest il possible au speakk a Delphine

Mummy pig is asking if Peppa

may speak to Delphine donkey.

Hello?

Bonjour.

What do I say next?

Comment sa va

...byebye

au revoir

What did she say?

She spoke French.

"Bonjour, George..."

Peppa is saying

how are you in French.

Dinosaur...

"No, George,"

"that's not""how are you"""

speak in French.

It is morning.

Mr. Zebra the postman is

delivering letters to peppa's house.

Post! Hooray!

Can I have my letter

"from Delphine, please?"

"Sorry peppa,"

there is no letter for you today.

Oh...

I wonder who that could be.

Bonjour.

I am Delphine Donkey...

I am come to see peppa.

Its Delphine

...Bonjour.

Bonjour Peppa

"Here are my mama,"

pappa and brother Didia.

Here are my mummy and daddy

and my little brother George.

Hello... dinosaur! Dragon...

"Do you speak French, Mr. Pig?"

I am an expert at French.

Er... yes...

Delphine we could jump up and down

in muddy puddles.

Delphine doesn't understand peppa.

Peppa doesn't understand Delphine.

Everything's so different

"in French, daddy."

"Come on, peppa."

J'aime sauter en haut et en

bas dans les magmas boueux

"Ah, that's what I"

was going to show you.

We call it jumping up and down

in muddy puddles.

Everyone in the whole world loves

jumping up and down in muddy puddles.

粉红小猪妹Peppa_Pig第二季_22_School_Bus_Trip

School bus trip

Peppa and herfriends

are going on a school bus trip.

"Children, children,"

"attention, please,"

let's check that you are here.

Peppa and George?

Here.

Rebecca and Richard rabbit?

Here.

Suzy sheep?

Here.

Zoe zebra?

Here.

Danny dog?

Here.

Emily elephant?

Here.

Pedro pony?

Pedro pony is not here.

"Sorry, we're late."

"Pedro, you almost"

missed the school trip.

"Sorry, madam gazelle."

"Never mind,"

you're just in time.

All aboard.

"Ms. Rabbit is the bus driver,"

full steam ahead.

See you later.

"Children, attention, please."

Today we are going on a trip

to the mountains.

Hooray!

Have all of you got your lunch boxes?

Yes. Madam. Gazelle.

"Madam. Gazelle,"

please can we eat our lunch now?

"Peppa, we'll eat lunch"

when we arrive in the mountains.

"Peppa, what have you got"

in your lunch box?

All right. A red apple.

I have got a green apple.

Shuu... swap.

Ok.

"Peppa, Suzy?"

What are you doing?

Suzy told me to open my lunch box.

Peppa told me to swap ourapples.

"Haha, That. S fine."

But please save some food

forthe picnic.

"Yes, madam gazelle."

The bus has arrived at the

foot of the mountains.

The mountain road is very steep.

"Come on, bus,"

you can make it.

"Come on, bus."

Hooray!

Peppa and herfriends are

at the top of the mountain.

Look at the view.

WOW wow wow wow...

Who said that?

It's yourecho.

What's my echo?

An echo is the sound you hear

when you speak loudly in the mountains.

Like this

Yo da la yeewo

Yo da la yeewo Yo da la yeewo...

Echoes are fun.

Time for our picnics.

Peppa loves picnics.

Everyone loves picnics.

Where are the ducks?

They always turn up

when we have picnics.

Silly peppa.

Ducks don't live in the top

of the mountains.

Oh

"Hello, Mrs. Duck,"

Would you like some bread?

The ducks are very lucky today.

There's lots of bread.

The ducks are eating too quickly.

Goodness me.

Home time.

All aboard.

It's time to go home.

Everybody has had a great time.

Let's all sing a song.

Can we have the

"Bing Bong song, please?"

"Please, madam gazelle,"

sing the Bing Bong Song.

All right.

"Ohhh, we're playing a tune,"

and we're singing a song with a bing

and a bong and a bing.

"Bong bing boo, bing bong bing,"

bing bong bingly bongly boo.

"Bong bing boo, bing bong bing,"

bing bong bingly bungly boo.

粉红小猪妹Peppa_Pig第二季_23_Granny_and_Grandpas_Attic

Granny and Grandpa's Attic

Peppa and George are playing at

Granny and Grandpa's

house today.

"Hello, Grandpa Pig!"

Baba lg!

"Hello, Peppa. Hello, George."

"Bye bye, see you later."

See you later.

Where's Granny Pig?

"Hello, my Little ones."

"That is Granny Pig's voice,"

but where is she?

Granny Pig?

Here I am.

Granny Pig!

Gangy lg!

Why is Granny in the roof?

We're tidying the attic.

What's the attic?

It's where we keep

all ourold things.

"Like you, Grandpa Pig?"

Things that are

even olderthan me.

Can we help?

Ok!

Granny and Grandpa's attic

is at the very top of the house.

That's the door to the attic.

How do we get up there?

I have a clevertrick.

"Hello, my Little ones."

It's Granny!

Come on up!

Oooh!

This is our attic.

"Wow, it's very full!"

"Yes, it's full of old junk."

Peppa and George are here to

help us throw some things out.

Good.

Let's start by

throwing out this box.

Oh! Not that box!

Do we really need this?

That's my ship in a bottle.

And this?

That's my othership

in a bottle.

And these?

They're my

otherships in bottles.

I need them all.

"Well,"

we have to throw something out.

How about this box.

No! Not my hats!

"Oh dear, we can't decide"

what to throw out.

I know!

We'll let Peppa

and George decide.

Ok!

Let's throw away this old case.

Ah! Not that one!

This isn't just any old case.

It's a record player.

Oooooh.

And this was

ourfavourite record.

Can we play it?

Yes!

We haven't heard it for years.

This takes me back.

"Come on, Peppa and George,"

let's dance!

Mummy Pig is here to pick up

Peppa and George.

Hello? Where are you?

Mummy Pig can't find anyone.

What's that noise?

Mummy!

Hello!

We've been dancing to

Granny and Grandpa's

favorite record!

Yes.

Granny and Grandpa

played it all the time!

Oh!

And here's the record

"I used to play,"

when I was a Little piggy.

What is it?

It's called

'Birdie Birdie Woof Woof'.

"Not ""Birdie Birdie Woof Woof!""."

You were always playing that!

I thought we'd thrown

that out ages ago.

The birds go woof!

And the dogs go tweet!

Woof tweet!

Woof tweet!

Woof! Woof! Woof!

The sheeps go moo!

And the cows go baa!

Moo Baa! Moo tweet!

Moo Baa! Moo tweet!

Woof! Woof! Woof!

Again again!

The birds go woof!

And the dogs go tweet!

Woof tweet!

Woof tweet!

Woof! Woof! Woof!

The sheeps go moo!

And the cows go baa!

Moo Baa! Moo tweet!

Moo Baa! Moo tweet!

Woof! Woof! Woof!

That was fun.

But we were supposed to be

finding some things

to throw out!

"Peppa, what hould we throw out"

and what should we keep?

"Hmmm, I think you should"

keep everything!

粉红小猪妹Peppa_Pig第二季_24_Sports_day

Sports Day

Today is the school sports day.

Peppa and herfriends are all here.

The first event is running.

The children have to run

as fast us they can.

I think I will win.

I can run very fast.

I'm faster than you.

Ready... Steady... Go.

I can run at a hundred miles an hour.

I can run at a million miles an hour.

Peppa. Suzy.

Stop talking and run.

Oh.

Rebecca Rabbit is in the lead.

"Oh, dear!"

Peppa and Suzy are right at the back.

"Come on, Rebecca! Come on, Danny."

"Come on, Peppa! Come on, Suzy!"

Rebecca Rabbit wins.

And Peppa and Suzy are last.

The winner of the race

is Rebecca Rabbit.

Hooray.

Thank you.

I would have won

"if you hadn't been talking to me, Suzy."

"Now, now, Pepaa."

"Remember,"

"it's not winning that matters,"

but taking part.

"Yes, Daddy."

The next event is the long jump.

George and Richard have to see

who can jump the furthest.

"George, run as fast as you can,"

then jump as far as you can.

"George, ready... steady... Go!"

George has jumped as far as he can.

"Now, it's Richard Rabbit's turn."

"If Richard doesn't run,"

he won't jump very far.

"Richard Rabbit, Ready... Steady... Go."

Richard Rabbit has jumped

further than George.

And the winner is Richard Rabbit.

Hooray!!!

Waaaaaaa!

"George, remember,"

"it's not the winning that matters,"

but taking part.

The next race is the relay.

Each child needs to

pick a parent to race.

"Peppa, pick me, pick me."

"But Daddy,"

You're not very good at running.

I was very good

when I was a little piggy.

But now you have a big tummy.

But I can still touch my toes nearly.

"All right, Daddy."

But you must run very fast.

The Mummies and Daddies

will run the first part of the race.

And then hand the batons

to the children.

Mummies and Daddies.

"Ready? Steady, Go!"

"RUN, Daddy. Mummy."

Daddy Pig is in the lead.

"Come on, Daddy, Mummy."

Come on Daddy.

"Thank you, Daddy."

You did very well.

"Now, it's my turn to take the baton."

"Peppa, stop talking and run."

Oh.

"Keep running, go on."

And the winner is Emily Elephant.

Hooray.

"Oh, Daddy,"

I haven't won a prize yet.

"Don't worry, Peppa."

There's still one more event.

And now for the last event of the day.

The tug of war.

Boys are against girls.

"When I say go, you must"

pull the rope with all yourstrength.

The girls will win.

"No, they won't. The boys will win."

Ready! Steady! Go!

"Come on, boys."

"Come on, pull."

"Come on, the girls, pull."

I am pulling.

Everyone is pulling so hard

the rope is breaking.

And the result is a draw.

So both teams win.

Hooray.

I love the school sports day.

Especially when I win a prize.

粉红小猪妹Peppa_Pig第二季_25_The_Eye_Test

The Eye Test

Peppa and George

are playing with Pedro Pony.

They are going to

jump in muddy puddles.

Pedro has slipped

and lost his glasses.

Where are my glasses?

Without glasses

Pedro can not see very well.

George has found Pedro's glasses.

Ooooh!

Silly George.

Here they are.

Thank you.

"Pedro, Why do you wearglasses?"

I need to.

The optician says so.

What's an optician?

"My daddy is an optician,"

he checks that you can see clearly.

How?

Does he look inside your head?

He does an eye test.

Shall I give you an eye test?

"Yes, give me an eye test."

OK.

"Hmmm, interesting!"

Close one eye

and say what you see.

I can see George.

Now close both eyes.

"Now, I can't see anything."

"Hmmm, can't see anything."

"Very, very interesting."

I think you need glasses.

"Oh, do I?"

Yes.

"Pedro, home time."

"Bye bye, Pedro!"

Bye bye!

"Mummy, I need glasses."

What?

Pedro gave me an eye test

and I need glasses.

I'm sure youreyes are fine.

"No, mummy,"

"when I closed my eyes,"

I couldn't see anything.

But no one can see anything

with theireyes closed.

Oh.

What's this about needing glasses?

Pedro knows all about glasses.

His daddy is an optician.

"All right, Peppa,"

let's take you to the optician

for a propereye test.

Let's go now.

"George, would you like"

"an eye test, too?"

No.

Peppa is at the optician.s.

Mr. Pony is the optician.

"Hello, Peppa,"

please sit down.

"Now, what can I do for you?"

"I need an eye test, please."

"Of course, put these special glasses"

on and then look at the chart.

Mr. Pony is going to test Peppa's eyes.

"Can you read these letters for me, please?"

"Ok, hmmm A... B... C... D... E... F..."

Good!

"Now these numbers, please."

Hmmm. 1... 2... 3... 4... 5... 6

Very good!

"And now these colors, please."

Red... green... orange...

blue... yellow... purple

Excellent!

"While I check your results,"

would you like to choose some glasses?

"Yes, please."

"How about these glasses, Peppa?"

They're funny.

"I know,"

what about these ones?

They're too big.

How about these?

"Wow, I like these ones, Mummy."

"Yes, Peppa."

You look fantastic.

I look fantastic.

Good news!

Peppa has perfect eyesight.

"Oh, so I don't need glasses?"

No!

But I really want glasses.

"Hmmm, I suppose you could"

have some sunglasses.

"Yes, sunglasses."

Here you are.

Fantastic!

I hope it's sunny every day.

So I can always wear my sunglasses.

粉红小猪妹Peppa_Pig第二季_26_Granddad_Dogs_Garage

Granddad Dog's Garage

This is Granddad Dog's Garage.

Here are Peppa and herfamily

in their car.

"Hello, Danny!"

"Hello, Peppa!"

What can we do for you today?

"We've got petrol, airfortyres,"

and a new automatic car wash.

"Er, two ice lollies, please."

"Oh, certainly."

Granddad Dog Garage sells lots of things

even ice lollies!

Thank you.

Goodbye.

I love our car.

"And our car loves us, too."

Don't you?

"Oh, dear!"

The car has stopped.

It's no good.

It won't start.

I know.

I'll ring Granddad Dog.

Granddad Dog speaking.

Help! Our car has broken down.

"Danny,"

we've got some rescuing to do!

Yippee.

To the rescue!

Look! There's Danny

and Granddad Dog.

Hooray.

Granddad Dog knows

everything about cars.

"Hmmm, is it serious?"

"No, you're just run out of Petrol."

What can we do?

There's plenty of Petrol

at my garage.

I. II tow you there.

Granddad Dog is towing Peppa's car

back to his garage.

Granddad Dog is filling Peppa's car

with petrol.

Thank you. Granddad Dad.

Here are Suzy sheep

and her mummy in their car.

"Hello, Peppa."

Hello Suzy.

"We ran out of petrol,"

Granddad Dog rescued us.

"Wow, that's exciting!"

See you later.

"Oh, no!"

All the air has gone out of the tyre.

Will Granddad Dog have to rescue us?

I think so.

Granddad Dog speaking.

I see.

"Don't panic, Mummy Sheep."

I'm on my way.

To the rescue!

"Can I go, too?"

Hop aboard. Peppa.

To the rescue!

"Hello, Suzy,"

we've come to rescue you.

Hooray.

Granddad Dog is filling the tyre with air.

Thank you! Granddad Dad.

Here are Granny Pig

and Grandpa Pig in theircar.

Hello Everyone!

Hello Grandpa Pig!

Would you like some petrol or air?

"No, thanks."

I want to try out you new carwash.

Certainly.

It's run by a computer.

"Hello, I am the carwash of the future."

"First, soapy water."

Then a rinse.

"And finally, a polish."

Wow.

"Sorry, I have malfunctioned."

"Oh, dear!"

The computer has broken.

And Grandpa Pig's car is stuck.

Ahh.

"Do something,"

Granddad Dog!

"Oh, I don't know"

how to mend computers.

My daddy mended our computer at home.

"Errrr, well,"

I didn't really mend the computer.

I just...

"Good, Then this is job for Daddy Pig."

"Um, maybe if I just switch it off."

And then switch it on again.

Grandpa Pig has mended the carwash.

Hooray!

Granddad Dog is the best

at mending cars.

But my Daddy mended the carwash.

粉红小猪妹Peppa_Pig第二季_27_Foggy_Day

Foggy Day

Peppa and George are

going to the playground today.

Should we drive to the playgroud?

"No, let's walk."

"Look, it's just over there."

The playgroud is quite close.

"OK, let's walk."

"This way, everyone."

We're going to the playground.

"Oh, where has the sky gone?"

"Don't worry, Peppa."

It's just fog.

What's fog?

Fog is a cloud that is on the ground

instead of in the sky.

Oooh.

"Hmm, it. S very thick fog."

I can't see a thing.

"Hmmm, maybe we should"

go back home.

"Yes, we'll go to the"

playground anotherday.

Ohh...

It is too foggy to

find the playground.

So Peppa and George

have to go back home.

"Now, which way is home?"

"Are we lost, Daddy Pig?"

Don't worry.

I know exactly

where we are.

This way.

"Oh, who put that tree there?"

Daddy pig has

walked into a tree.

"Are you OK, Daddy pig?"

"Yes, I'm fine."

This way.

"Daddy pig, do you know"

where you're going?

"Yes, of course I do."

I don't think we'll ever

find our house again.

"I'm sure we will, Peppa."

We're only in ourgarden.

"Oh, it's the ducks."

"Hello, Mrs. Duck!"

Have you lost your pond?

We're lost too.

We are not lost.

I know exactly where we are.

"See you later, Ducks."

Good luck finding your pond.

Oh

Oh.

Daddy Pig has found the duck pond.

That's lucky.

"Yes, what a stroke of luck."

"Daddy, Mrs. Duck says thank you."

"You're most welcome, Mrs. Duck."

"Now, lets find our house."

I'm sure it's this way.

Hello.

Did you hearsomething?

"Yes, I thought"

I heard someone say.

"Hello, it's Mummy Rabbit"

with Rebecca and Richard.

"Hello, Peppa,"

we're lost.

"Hello, Rebecca,"

we're lost too.

We wanted to

go to the playground.

"So did we,"

but it's too foggy to get there.

"Come on, everyone."

Back to our house

until the fog clears.

"Daddy Pig, do you know"

where you're doing?

"Yes, of course I do,"

this way.

"Yes, Daddy Pig."

"Ah, ha."

I've found our little hill.

We'll soon be home.

Hooray.

Our house should be

just about here.

Oh.

Daddy Pig has found a ladder.

That's strange.

We don't have a ladder

in ourgarden.

Goodness me!

Can you see

where we are Daddy Pig?

"Yes, I can."

"Dad, Where are we?"

Why don't you have a look?

"Wow, wow."

I can see everything again.

The fog is going away.

We're at the playground.

Hooray!

We're at the playground.

"Seesaw, seesaw."

"Daddy, Mummy,"

we're at the playground.

"Well, that's lucky."

But I thought we were

trying to get home.

So did I!

Maybe we did get

a bit lost after all.

粉红小猪妹Peppa_Pig第二季_28_Swimming

Swimming

Peppa and herfamily

are at the swimming poll.

Daddy pig is wearing

his swimming costume.

Mummy pig is wearing

herswimming costume.

Peppa is wearing

herswimming costume.

"Hurry up, George!"

Everyone is waiting.

George is wearing

his swimming costume.

"Peppa, George,"

let daddy put on yourarmbands.

"There, George,"

Your armbands make you

look very grown-up.

"Now, me!"

Good!

Now we can go in the water.

Hooray!

It is George's first time

at a swimming pool.

Why don't you put just

one foot into the water?

Maybe you should

try the otherfoot.

Maybe George should try both

feet at the same time.

Good idea.

"Well done, George!"

But you don't need to

splash quite so much.

Here is Rebecca Rabbit

"with her little brother,"

Richard Rabbit.

"Hello, Rebecca!"

"Hello, everyone!"

"Richard, hold onto this float"

and you can practice kicking your legs.

"George, would you like to"

try kicking your legs?

"Very good,"

but try not to splash.

Big children don't splash.

We are very good at swimming.

"When George and Richard are older,"

"they'll be able to swim like us,"

"won't they, Rebecca?"

Yes

Oh!

Richard has a toy watering can.

"Stop it, Richard!"

"Oh, dear,"

Richard has dropped his watering

can into the pool.

Mummy!

"Sorry, Richard,"

I can't reach.

It's too fardown.

Mummy!

I can't swim underwater.

Even I can't swim underwater.

"Mmm, please hold my glasses, mummy pig."

Er

Hooray!

There you go!

"Well done, daddy pig!"

I am rathergood at

swimming underwater.

The watering can is for babies.

Can we jump off the diving

boards above now?

"Sorry, Peppa,"

diving boards are only

forthe grown-ups.

"Cheer up, you two."

You can watch me dive.

"Silly daddy,"

your tummy is too big.

Nonsense!

I won trophies for my diving

when I was younger.

"That's quite a long time ago, daddy pig."

It's lucky I've kept myself

so fit and strong.

"Please hold my glasses, mummy pig."

You'll get a better view

if you watch me from the side.

Please don't splash us

"with water, daddy."

"Of course I won't splash you, Peppa."

I think I need a higher board.

"Please be careful, daddy pig."

"Yes, don't splash us, daddy."

"Don't worry, Peppa."

"Don't splash us with water, daddy."

I told you I wouldn't splash.

Clever daddy.

"Well done, Daddy Pig."

"No need for my towel,"

I've got a special way

of drying myself.

Daddy pig has splashed

everyone with water.

Daddy pig.

"Sorry, everyone."

粉红小猪妹Peppa_Pig第二季_29_Tiny_Creatures

Tiny creatures

Peppa and George are helping

Grandpa Pig pick vegetables.

"Peppa, here is a lettuce."

"Thank you, Grandpa."

"Oh, what's that? Whaa!"

There's a

horrible monster on it!

Mon-sta!

That's not a monster.

It's just a Little snail.

Oh! Where has he gone?

He's hiding in his shell.

Is that where he lives?

"Yes, it's his house."

"Look,"

he's coming out again.

"Hello, Mr. Snail."

"Grandpa, does Mr. Snail"

have a bed in his house?

"No, Peppa."

"If I were a snail,"

I'd have a bed and a table

and a chair

and a fridge and a television...

"Grandpa, what do snails eat?"

Well!

Mostly they eat my vegetables!

"Hey,"

stop that you cheeky rascal!

Grandpa! George and I want to

play cheeky snails.

These baskets

can be yourshells.

"There, now you look like"

two cheeky snails.

And I am going to eat up

all Grandpa Pig's lettuce.

Oy!

"Keep off my lovely lettuce,"

you cheeky snails.

And when

Grandpa Pig shouts at me

I'll hide in my Little house.

All of Peppa's friends are here.

"Hello, Grandpa Pig."

"Hello, Suzy,"

have you come to play

with Peppa and George?

Yes.

I don't know where they are.

It's just me and

these two snails here.

We are cheeky snails.

Surprise!

We were pretending to be snails!

"Can we be snails, too?"

I don't think I have

enough baskets for you all.

Oooh.

You could be

something else though.

Something exciting

from the garden.

A Carrot?

Rebecca Rabbit likes carrots.

"No, Rebecca, not carrots."

Come over here.

What's that buzzing sound?

It's coming

from that Little house.

"Grandpa,"

why is that doll's house

making a funny buzzing noise?

"That's not a doll's house,"

Peppa.

It's a bee's house.

It's called a hive.

Ooooh.

"Look, here's one now."

What's she doing?

She's collecting

nectar from the flower

and then she flies back to

the hive to make it into honey.

"Hmmm, I like honey."

Let's pretend to be bees.

"Buzz, buzz, buzz."

"Yes, let's be bees."

"Buzz, buzz, buzz..."

My! What busy bees!

"Yes, we're busy bees. Buzz!"

"Now, we must fly back to"

our hive to make honey.

"Buzz, buzz..."

Goodness me!

What do we have here?

Granny! We're busy bees. Buzzz.

Ah! Would you busy

bees like some toast?

"Yes, please!"

And what would you

like on your toast?

Honey!

"That's lucky,"

because that's what I've made:

Toast and honey!

Horray!

I like being a bee because

they eat lots of lovely honey.

I like being a snail because

they eat all Grandpa's lettuce.

Oy! You cheeky rascal!

粉红小猪妹Peppa_Pig第二季_30_Daddy_Pigs_Office

Daddy Pig's office

"Today, as a special treat."

Peppa and George are

visiting Daddy Pig's office.

"Daddy, what do you do"

at your office all day?

Lots of fun things.

You'll see.

This is the building

where Daddy Pig works.

We are here.

Hooray!

Yes?

Hello.

It's Daddy Pig.

"Hello, Daddy Pig."

Can I press the button too?

"Of course, Peppa."

Yes?

It's me.

Hello me.

Come in.

My office is on the top floor.

We have to go up in the lift.

Can I press the button?

I think it's George's turn.

"Press the top button, George."

"The lift is taking Peppa,"

George and Daddy Pig

up to the very top floor.

Wow...

"Top floor, door is opening."

This is Daddy Pig's office.

"Hello, everyone."

"Hello, Daddy Pig."

Mr. Rabbit and Ms. Cat

work with Daddy Pig.

I brought two very special visitors

with me today.

Peppa and George.

What an honor.

Let's begin the tour.

"Mr. Rabbit, can we start at your desk?"

We certainly can.

My job is all about numbers.

I take a very important piece of paper.

"I take a rubberstamp,"

and I stamp the paper.

Wow.

What a great job MR. Rabbit has.

Can I do some stamping?

Of course.

I just find you some paper.

Here are some paper.

Maybe we should use some blank paper.

Here you are.

Peppa likes stamping with rubber stamps.

I like doing MR. Rabbit's job.

On with the tour.

Next up is Mrs. Cat's desk.

"Hello, Peppa and George."

Hello.

My job is all about drawing shapes

on the computer.

Then I print the shapes out.

And here's another copy.

Thank you.

What a nice job MS. Cat has!

Can I have a go?

Maybe it's George's turn now.

"That's right, George."

It's your turn to do some work.

George is making blue triangles.

Now you print them out.

I like doing Ms. Cat's job.

Do you want to see my desk now?

"Yes, please."

This is Daddy Pig's desk.

My job is quite complicated.

"I take big numbers,"

transmit them and calculate

their load bearing tangents.

Daddy Pig's job sounds very important.

Do you use rubber stamps?

No.

Do you use a computer?

No.

But I do use coloring pen.

"Daddy, can we draw"

with yourcoloring pens?

Good idea.

Peppa and George love drawing

with coloring pens.

I am drawing a house.

George is drawing a dinosaur.

George always draws dinosaurs.

Dinosaur!

"My goodness, five o'clock already."

It is home time.

I say!

What a splendid picture of a house.

And what a fierce dinosaur.

George and I have been doing Daddy's job.

And they've been doing it very well.

I like doing MR. Rabbit's job

and I like doing Ms. Cat's job.

But I like doing daddy's job the best.

粉红小猪妹Peppa_Pig第二季_31_George_s_Birthday

George's Birthday

Today is George's birthday.

lt is very early in the morning.

George! lt's too early!

Dine-Saw!

Go back to bed!

lt sounds like someone's

up bright and early!

"Happy Birthday, George!"

George woke me up.

You woke everyone up

"on your birthday, Peppa."

That was different.

That was my birthday.

And today is George's birthday.

"Happy Birthday, George."

"Here's your present, George."

Owwwwww?

Dine-Saw!

l knew it would be some sort of

dinosaurthing.

Squeeze it's tummy!

Too scary!

George.

l've made you a birthday card.

Can you guess

what the picture is?

George can not guess.

l was going to

paint you a flower.

Owwww!

George does not like flowers.

"But in the end,"

l painted you a...

Dine-saw!

"That's a lovely picture, Peppa."

Yes. l am very good at painting.

"Now, we're going somewhere"

very special for

George's birthday treat!

Yippee! Let's go!

Where are we going?

You'll see.

The family are setting off

forGeorge's birthday treat.

Are we going to the circus?

No. But it's somewhere

just as good.

Um. ls it the cinema?

No. Much better.

l just can't guess.

Where can they be going?

We're here!

The family have

arrived at the museum.

Why are we at the museum?

"Come on, you'll see."

What can George's

birthday treat be?

George?

What do you like

best in the whole world?

Dine-Saw!

Oh! Dine-Saw!

George's birthday treat

is a visit to the

museum dinosaur room.

Hu. Silly old dinosaurs again!

Dine-Saw

Whaaaaaaaaa!

"Don't be frightened, George,"

it's not a real dinosaur.

lt's just a robot.

"Look,"

l stand on this spot and...

"And now,"

there's anothersurprise!

All of George and

Peppa's friends are here!

Surprise!

Mummy Rabbit has made

a birthday cake for George.

Can anyone guess

what sort cake it is?

A dinosaurcake?

lt is!

"What an amazing guess, Peppa!"

"Happy Birthday, George!"

There's one last surprise.

Follow me!

What is the last surprise?

"What do you think it is, Peppa."

lt's probably something

to do with dinosaurs.

Oh. What's that?

lt just needs to be

filled with air...

l know! l know!

lt's a bouncy castle!

Peppa loves bouncy castles!

"But if it's for George,"

why isn't it a something

to do with dinosaurs?

lt is a dinosaur!

A bouncy dinosaur!

Horray!

George loves bouncy dinosaurs!

Everyone loves bouncy dinosaurs.

This is great!

"Happy Birthday, George!"

粉红小猪妹Peppa_Pig第二季_32_George_Catches_a_Cold

George catches a cold

"Today, it is raining a little bit."

"Peppa, George,"

Put your rain clothes on.

"With rains, Peppa and George must"

wear their rain clothes.

George does not like

wearing his rain hat.

"George, you must keep your hat on."

Why?

Because you must keep dry.

Why?

Because you might catch a cold.

Why?

"George, do you want to"

play in the garden?

Then keep your hat on.

"Come on, George."

Peppa and George are going to

jump in muddy puddles.

Yak

George does not want to

wear his rain hat.

"Peppa, George, come inside."

The rain is too heavy to play out.

"Oh, George,"

where is your hat?

George has caught a cold.

"Oh, poor little george!"

You don't sound well.

Don't worry.

I'll ring Doctor. Brown Bear.

Doctor Brown Bear speaking.

I see. Put George to bed

and I'll be straight round.

"Thank you Doctor Brown Bear,"

Good bye.

Would george be taken to hospital

and given medicine?

"No, George just has to go to bed."

"Oh, so George is not"

really properly ill.

That. S disgusting!

"Poor George,"

Let's give you straight to bed.

"George, you have to"

stay in bed for a bit.

No.

George does not

want to stay in bed.

"George, you have to stay in bed"

until you are better.

Why?

Because you have to keep warm.

Why?

Uhh...

because Doctor Brown bearsaid so.

Hello! Where is my patient?

Open wide and say Ah...

George is a little bit worried.

"En, Peppa, you are big and brave,"

can you show George how to say Ah...

Of cause. Ah...

Ah...

George has caught a cold.

Does George need medicine?

"No, but he can have some nice warm milk"

get to bedtime to help him to sleep.

Thank you Doctor Brown Bear.

You are welcome. Good bye!

George has been in bed all day.

Now it is Peppa's bedtime.

"George, are you better?"

George is not better.

"George, please don't sneeze"

so loudly.

This is impossible.

George. It's a nice warm milk

to help you sleep.

The warm milk makes George

feel very very sleepy.

"Good night, my little piggies."

It's so nice in quiet.

It's morning.

George has slept very well.

George is better.

Come on everyone!

It's a lovely sunny day!

George is wearing his rain hat.

He doesn't want to

catch anothercold.

"Oh, George,"

you don't need to wear your hat.

Why?

Because it's hot and sunny!

Why?

"George, can you stop saying why"

all the time?

Why?

George certainly is better.

粉红小猪妹Peppa_Pig第二季_33_Traffic_Jam

Traffic Jam

Granny Pig and Grandpa Pig are

making lunch for Peppa and her family.

I've dug up some more potatoes.

"Oh, Grandpa."

We're already got

plenty of potatoes.

You can never have

too many potatoes.

"Ok, But get the potatoes"

"in the oven,"

The others will be here soon.

"Hoho, we've plenty of time."

It's only eleven o'clock.

Peppa and herfamily

are on their way.

I wish we'd set off sooner.

We're going to be late again.

Don't worry. Mummy Pig.

We've still got loads of time.

We're always late when we

go to Granny and Grandpa's.

Not this time.

"I've found a new way,"

that avoids all the traffic.

"Oh, I wasn't expecting that."

Peppa and herfamily

are stuck in a traffic Jam.

"Look, there's Danny Dog"

and Granddad Dog.

Danny Dog and Granddad Dog

"are in the traffic jam, too."

"Hello, Peppa."

We're going to my Granny

and Grandpa's for lunch.

We're going to be late.

It's one o'clock.

They're late as usual.

How are your potatoes doing?

Er. They still need

a bit more cooking.

Granny Pig speaking.

"Hello, Granny Pig."

We're stuck in a traffic jam.

"Don't worry,"

"we're running late, too."

Grandpa's gone over

the top with potatoes.

See you in a bit.

The poor dears are

stuck in a traffic jam.

Sounds like I've got time to

get a few more potatoes.

Grandpa Pig!

We're moving so slowly.

We'll neverget to

Granny and grandpa's.

Peppa's right.

We have to try

a different way.

But there aren't

any other main roads.

I know a shortcut.

"Bye bye, everyone!"

We're taking a shortcut.

"Bye bye, Peppa."

Good luck!

Mummy Pig is taking a shortcut

to get ahead of the traffic.

The shortcut is very bumpy.

This is fun.

Are you sure about this?

Trust me.

"Hello, ducks."

We're taking a shortcut.

Look! There's the main road again.

Well done! Mummy Pig.

But we've still

behind Danny's lorry.

"Hello, welcome back!"

"Oh, dear!"

Mummy Pig's shortcut

has not worked very well.

Good! Lunch is ready.

And most important of all:

The potatoes are done!

Lunch is ready.

But Peppa and herfamily

are still not here.

Grandpa Pig speaking.

We're almost at your house.

But the traffic is still moving

at the speed of a snail.

"A very, very slow snail."

They're almost here.

But they're still

in the traffic jam.

Poordears.

The food is going to get cold.

I've got an idea.

I'll get my wheelbarrow.

What is Grandpa Pig doing?

Granny Pig!

Load the lunch

into the wheelbarrow.

"Aye, aye, Grandpa Pig."

If they can't come to the lunch.

We have to take the lunch to them.

Look! There's Granny and Grandpa

with our lunch in a wheelbarrow.

"Ahoy, there!"

Lunch is served.

Is there enough for Danny and

"Granddad Dog to have some, too?"

We've got enough foreveryone.

Hooray! Potatoes.

Good job!

You did lots and

"lots of potatoes, Grandpa."

You can never have

too many potatoes.

粉红小猪妹Peppa_Pig第二季_34_Bedtime

Bedtime

It is almost bedtime.

Peppa and George are

just finishing their supper.

Daddy Pig!

"Oh, sorry. I'm a bit tired."

It's been a long day.

George and I aren. T sleepy at all.

Can we play in the garden?

But it's almost your bedtime!

Can we play out side

for just a tiny bit?

"Please, Mummy!"

"Please, Daddy!"

All right.

But you must come in

when we call you for your bath.

I don't know where they

get their energy from.

Peppa and George are playing one last game

outside before bedtime.

"Look, George!"

Lots of muddy puddles!

Peppa and George

are wearing their boots.

They are going to jump up

and down in muddy puddles.

Peppa loves jumping up and down

in muddy puddles.

George loves jumping up and down

in muddy puddles.

Look!

The biggest puddle in the world!

"What a huge, big puddle!"

Peppa! George! Bathtime.

Daddy! Mummy!

We found the biggest

muddy puddle in the world.

I can see that.

"Quick, into the bath."

"Oh, Can't we just play outside"

a bit longer?

"No, it's bathtime."

Are you and George feeling sleepy?

"No, Daddy."

We are not even a tiny bit sleepy.

"Peppa and George might not be sleepy,"

but I am.

"Me, too!"

"Before bedtime,"

Peppa and George have their bath.

Peppa likes splashing.

George likes splashing.

Peppa and George both like splashing.

That's enough splashing.

Let. S get you dry and into your pajamas.

"Oh, can't we just stay"

in the bath a little bit longer.

Bathtime is over!

"Now, it's time to clean your teeth."

"Before going to bed,"

Peppa and George brush theirteeth.

"OK, that's enough brushing."

Into your beds!

"Oh, I think our teeth"

need a bit more cleaning.

"When you're in bed,"

Daddy Pig will read you a story.

Hooray.

Peppa and George like stories.

"When Peppa goes to bed,"

she always has her Teddy

tucked up with her.

"When George goes to bed,"

he always has Mr. Dinosaur

tucked up whth him.

Are you feeling sleepy now?

"No, Daddy."

We need lots and lots of stories.

Daddy Pig will read you one story.

"Now, which book do you want?"

"Um, ""The Red Monkey""book."

"OK, I'll read you"

The Red Monkeybook.

Peppa and George like the

The Red Monkey book.

Onec upon a time...

"Oh, sorry, Daddy Pig."

Once upon a time

"there was a Red Monkey,"

and this Red Monkey had a bath.

And cleaned his teeth.

He got into his bed.

And soon he fell fast asleep.

"Good night, Red Monkey."

Peppa and George are asleep.

"Goodnight, Peppa and George!"

Sleep well!

"Now, Peppa and George are asleep."

Mummy Pig and Daddy Pig

are going to watch some television.

And now it's time for

The amazing Mr. Potato.

I've been looking forward to

watching this program.

The Amazing Mr. Potato

is always ready for action.

He runs fast.

He jumps high.

He neversleeps.

It is bedtime for Peppa and George.

And it looks as if it is bedtime

for Mummy and Daddy too.

粉红小猪妹Peppa_Pig第二季_35_Jumble_Sale

Jumble Sale

It is a rainy day and the

school roof has a hole in it.

Children!

We are going to

have a jumble sale.