英文介绍杭州西湖
Introduction pierce the scenic West Lake in Hangzhou, south of the Five Dock Yunqi, the Hollywood landscape of wooded hills, Bamboo-shaded, streams Ding Dong. very cool. Penny Yunxi one kilometer long track flanked by Bamboo-shaded, meandering paths depth murmur Qingxi according trails, Jiao graceful blend of birds from the forest out, and the whole environment was quiet cool and downtown, particularly Health and fitness feel relaxed. Shuangxin excitement.




杭州西湖风景简介
位于五云山南麓的云栖坞里，为林木茂盛的山坞景观，翠竹成荫，溪流叮咚，清凉无比。长一公里的云栖竹径，两旁翠竹成荫，小径蜿蜒深入，潺潺清溪依径而下，娇婉动听的鸟声自林中传出，整个环境幽静清凉，与闹市相比，格外使人感到恰适轻松，爽心悦目。

мy. !ove糇回答采纳率:42.6%2008-09-19 16:24

West Lake

Lying in Hangzhou City of Zhejiang Province, the West Lake is a world famous tourist spot. Embraced by green hills on three sides, the lake covers an area of 5.6 square kilometers and has a perimeter of 15 kilometers.

The whole lake is divided into 5 sections, namely the Outer Lake, North Inner Lake, Yue Lake and Little South Lake, by Gu Hill, Sudi Causeway, Baiti Causeway and Ruangong Mound.

The name of West Lake was fixed as early as the Tang Dynasty (618-907). Before the Tang Dynasty, the lake had various names such as Wulin Water, Mingsheng Lake, Jinzhong Lake, Longchuan, Qianyuan, Qiantang Lake, and Shang Lake, etc. In the Song Dynasty (960-1279), the Chinese renowned poet Su Dongpo wrote a poem to praise the West Lake and compared it to Xizi, a Chinese legendary beauty. Since then, the West Lake has another elegant name Xizi Lake.

The beauty of the West Lake lies in its lingering charm that survives the change of seasons in a year and of hours in a day. Among its beautiful sights, the most famous sites are the Ten Sights in West Lake and the Ten New Sights in West Lake, which are known as the Double-Ten Sights in West Lake. The Ten Sights in West Lake are Melting Snow at Broken Bridge(断桥残雪), Spring Dawn at Sudi Causeway(苏堤春晓), Sunset Glow over Leifeng Hill(雷峰夕照), Lotus in the Breeze at Crooked Courtyard(曲苑风荷), Autumn Moon on Calm Lake(平湖秋月), Listening to Orioles Singing in the Willows(柳浪闻莺), Viewing Fish at Flowers Harbor(花港观鱼), Evening Bell at Nanping Hill(南屏晚钟), Three Pools Mirroring the Moon(三潭印月), and Twin Peaks Piercing the Clouds(双峰插云). The Ten New Sights in West Lake are Dream Spring of Hupao(虎跑梦泉), Tea-tasting at Dragon Well(龙井问茶), Gem Bathed in Flowing Rosy Clouds (宝石流霞), Heaven Wind over Wushan Mountain(吴山天风), Scud over Yuhuang(玉皇飞云), Yellow Dragon Spitting Greenness(黄龙吐翠), Rains of Sweet-scented Osmanthus Over Hills (满陇桂雨), Trees in Mist by the Nine Rivulets (九溪烟树), Ruan Mound in Green(阮墩环碧), Cloud Dwelling and Bamboo Path (云栖竹径).

The West Lake is also famous for its historical flavor with numerous celebrities. National heroes Yue Fei, Yu Qian, Zhang Ruoshui and Qiu Jin were all buried along the West Lake, leaving their illustrious names and noble spirits in the green hills and blue waters. Moreover, many ancient poets and artists, such as Bai Juyi, Su Dongpo, Liu Yong and Pan Tianshou, had also left countless famous writings.

『囡』回答采纳率:8.5%2008-09-19 16:38

Hangzhou is one of the important tourism cities in China, famous for its natural beauty and historical and cultural heritages. Hangzhou is the capital of Zhejiang province. It is the political, economic and cultural center of the province as well. It is one of the 15 vice-provincial level cities in China.
Hangzhou is located on the low reaches of Qiantang river in southeast China, with a distance of 180 kilometers to Shanghai. It is one of the key cities in the Yangzi Delta area.

Hangzhou is of subtropical monsoon climate, with distinctive four seasons and mild atmosphere and favorable geographical positions and natural conditions. Hangzhou has 6 districts, 2 counties and 5 county-level municipalities under its jurisdiction. Hangzhou covers a total area of 16596 square kilometers, with a population of 6.08 million, including 683 square kilometers of city proper area and city population of 1.69 million people .

Hangzhou is one of the cradles of Chinese civilization. The human being had lived and prospered in this land 4700 years ago, which is called "Liangzhu Culture". Hangzhou had once been the capitals of Wu and Yue kingdoms of Five Dynasties during the 10th Century and capital of Southern Song Dynasty during the 12-13th Century. It is one of the seven ancient Chinese capitals, famous for its historical and cultural heritages. The city has a history of more than 2200 years since it was established as a county by the First Emperor Qing.

小馒头回答采纳率:25.7%2008-09-19 16:59

西湖：

The West Lake came from a shallow bay in ancient times where Qiantang River ran into the sea. It was formerly named as Wulin Waters, Golden Buffalo Lake, Qiantang Lake and Xizi Lake. As it lies in the west of Hangzhou, it was later named the West Lake.
It covers an area of 6.38KM2, the average depth being 2.27M and the deepest being 5M. It has mountains on three sides and the city on the remaining one side. The lake and mountain are magnificent.
Centered on the West Lake, the West Lake Scenic Area is a national scenic area with a total area of 59KM2. There are over 60 cultural relic sites of state, provincial and municipal levels and over 100 attractions. Among them, the most classic is the Ten Scenes and the New Ten Scenes at the West Lake.



西湖十景 Traditional Top Ten

　　

　　苏堤春晓 Spring Dawn at Su Causeway

　　平湖秋月 Autumn Moon over the Calm Lake

　　花港观鱼 Viewing Fish at Flower Pond

　　柳浪闻莺 Orioles Singing in the Willows

　　三潭印月 Three Pools Mirroring the Moon

　　双峰插云 Twin Peaks Piercing in Cloud

　　南屏晚钟 Evening Bell Ringing at Nanping Hill

　　雷峰夕照 Leifeng Pagoda in Evening Glow

　　曲院风荷 Breeze-ruffled Lotus at Quyuan Garden

　　断桥残雪 Lingering Snow on the Broken Bridge

　　新西湖十景 New Top Ten

　　

　　虎跑梦泉 Dreaming of Tiger Spring at Hupao Valley

　　龙井问茶 Enjoying Tea at Dragon Well

　　九溪烟树 Nine Creeks Meandering through a Misty Forest

　　云栖竹径 Bamboo-lined Path at Yunqi

　　宝石流霞 Precious Stone Hill Floating in Rosy Cloud

　　玉皇飞云 Clouds Scurrying over Jade Emperor Hill

　　满陇桂雨 Sweet Osmanthus Rain at Manjuelong Village

　　吴山天风 Heavenly Wind over Wu Hill

　　阮墩环碧 Ruan Gong Islet Submerged in Greenery

　　黄龙吐翠 Yellow Dragon Cave Dressed in Green

　　其他 Others

　　

　　京杭大运河 Beijing-Hangzhou Grand Canal

　　灵隐寺 Lingyin Temple

　　南山路 South Hill Road

　　湖滨 Lakeside

　　黄龙体育中心 Yellow Dragon Sports Centre

　　未来世界 Future World Park

　　杭州乐园 Hangzhou Park

　　河坊街 Hefang Street

　　钱塘江 Qiantang River

　　中河立交桥 Zhonghe Multidimensional Highway

　　杭州特产 Hangzhou Special Local Product

　　

　　杭州丝绸 Hangzhou silk

　　西湖绸伞 West Lake silk umbrella

　　张小泉剪刀 Zhang Xiaoquan scissors

　　王星记扇子 Wangxingji fans

　　西湖龙井 West Lake Longjing Tea

　　西湖藕粉 West Lake lotus root powder
-ゃōゃ茜 2008-07-03 19:39 检举

~~叶思秋ㄉ泪回答采纳率:6.0%2008-09-26 11:08

杭州景点英文介绍