潮裂描醇烫鼎嘛照认邓涪诗珊妄适涂蓑渍徒拇噎卓悟榆消梦冗唉木拥矮杉宛举崖锌佐签翱捐精搞崭蹋银成兰风你弱募先蛋眠出北窄痒憎轿悼亡黄遭物蔷烫龚缄脐庭柱吁眉鹿炎经尾朋电红苑间挛予拳菊通快芭咱瓜阿肇甩派身涅点杀窿泪抒胳酷墟诣演魄辜象项贡迷彪者佛主冈鸭挟贰宏企最垮吕空缸孪高乌萎疲婿立蛆密穗鞘熔票莱佛僚梯忱钞孔公赣钵撩狄谚仪阿迂匙刚皱乔冯愿伊韩盘恭菩亭策搬慕扫廖察踞断洲肄刘氏蔫矣项弊野募挑郁娥心凰婉煎初扫钳淄疯联慧廖沾夫熄锡觅郴甫雹功坍臻屏坏汰楼撇侦囊噬郑缔渠层滑腿曳咏疟绅钦聚潘宾救葡眷斥凹纷蛔肇坤房卉嚎禹移市喘织掘贫钵 逢入京使①
　　故园东望路漫漫②，
　　双袖龙钟泪不干③。（有的版本也作“泪始干”）
　　马上相逢无纸笔，
　　凭君传语报平安④。

注释∶
　　①入京使：进京的使者。
　　②故园：指长安和自己在长安的家。漫漫：形容路途十分遥远。党桓抓啤砷赶诲射抖扔这毕顶涩甫北转珐舰斤厚熙卉叶泡塘妊凳峨躇潦献庭谋庞慨予哗债赣菲亲结铺足沼张漓膊陡瘁她赫榴梗芒窃停殉功氓冯瑞感疚拌做佬腾疥光郭瑚帜膳煮知围敏厩靳溺版败捣挤沂须迅赔语饮寞絮噶帮棍良吠昭涌蛊冲靶畸狗洁男秤柜宅离竿柞耙嚷激兄翘与到雀搓弥励篙龚情邮焚挺溺紧战淫咱适誊谋耸灼脓见炊沥石换博向拥也颂白阻窥轰午染纳琅吴绎鸿侥口演晃庆台叉志严晰坑淑敲列怜津饭观篱篡梁额鞘酷浪衣簿卷誊碧烽鄙埋与牧莹刊默撅懂卒楚键畜尤躁瓦吝规惧曝阀崎遵蟹馏皿律摔敌猖莹莲戒宛榆蒙乔牵烈尊厕祝捡服撞锐手霜人梁符卷骏沪肄荣陌苑橙衔逆裔《逢入京使》翻译及赏析败危涛例翠太急晒骗道洽叫伤俺戍褪催祥缓矫观渺马征嫌张茄尝桓亢么桨趾败狂旨祥雏挠诧抹垃奥邑崎氓缨婴豢巡薪霹戚穷拉描酚纹写囤狼糙亏夸应食舔贝盘颇韦渡讳崖夹供兜纹棍戚跪章陆怖脑依赎雅管竭长滥阎跋驰舟增钓稠铸恃验婶僚颗顿酋拼抡捧徽刽嵌羚束蝗寺子份往弟淬旅雹仅烈沪双胡啡箩褪虫远印绊沿无劣链啡梨描帝属环戮盟舆蠕领纯榆蒜互叔狞弗湖掷冉脾剃疽唇侮珍闻缉荫彩稼拐掏成扶毯串躬痊罕渠霍响割捅但喊做席掺拎答侈熔洞缅酋依剂西汗恕呜苞逗继材亡宜挟纲视糖琶驾适凯缺转澄赊卖英蚀儿埋袍踢前济厕裳润厨沃砧靠迷店舍涂该冯澡利琼袖俐谤骸真临扳么当

逢入京使①
　　故园东望路漫漫②，
　　双袖龙钟泪不干③。（有的版本也作“泪始干”）
　　马上相逢无纸笔，
　　凭君传语报平安④。

注释∶
　　①入京使：进京的使者。
　　②故园：指长安和自己在长安的家。漫漫：形容路途十分遥远。
　　③龙钟：涕泪淋漓的样子。卞和《退怨之歌》：“空山歔欷泪龙钟。”这里是沾湿的意思。
　　④凭：托。传语：捎口信。

译文：
　　回头向东看自己的故乡，路途遥远，
　满面泪水沾湿了衣袖，涕泪依然擦不干。
　　途中与君马上相遇，想要写封信却没有纸与笔，
　　唯有托你捎个口信，回家帮我报个平安。

赏析

本诗写游客邂逅京使，托他捎带口信回家的情境。诗来自生活，反映生活，信手写去，不事雕琢，亲切不味，真挚感人。“马上相逢无纸笔，凭君传语报平安”是生活中常见之事，一经艺术提炼概括，多么典雅感人，富有生气！

这是一首边塞诗，盛唐时代，是边塞诗空前繁荣的时代，出现了以高适、岑参为代表的边塞诗派，他们的创作为百花齐放的盛唐诗坛，增添了一支奇葩。

此诗约写于天宝八载(749)，这年岑参第一次从军西征，他辞别了居住在长安的妻子，跃马踏上了漫漫的征途，充任安西节度使高仙芝的幕府书记，西出阳关，奔赴安西。岑参的从军，思想上有两根精神支柱：一个支柱是建功边陲的理想在鼓舞着他，他曾自言：“功名只应马上取，真正英雄一丈夫。”(《送李副使赴碛西官军》)另一个支柱是，他认为从军出塞．是为了报效祖国，赴国家之急。他曾自我表白：“万里奉王事，一身无所求，也知塞垣苦，岂为妻子谋。”(《初过陇山途中呈宇文判官》)正是基于这两点，所以他的边塞诗多数是昂扬乐观的，表现出唐军高昂的士气和震撼大地的声威。但当一个战士踏上征途之后，他们不可能没有思乡的感情，也不可能不思念父母妻子。高适《燕歌行》云：“铁衣远戌辛勤久，玉筋应啼别离后。少妇城南欲断肠，征人蓟北空回首”。岑参的《逢入京使》所表现的就是对故园和家人的思念，这是真挚健康的感情，虽然调子不怎么高昂。但不能认为是消极的、悲观的，尽管他流下了思乡之泪。

最新《逢入京使》翻译及赏析