正在进行安全检测...
发布时间：1713501834
岳西方言词汇对照
岳西位于皖西南，语言学上属于赣语怀岳片，但受江淮官话影响较大。境内可再细分三个方言片，这里以天堂镇到石关乡方言片词汇发音为准，有差别之处又以石关乡政府所在地为准。
尽可能用同音字标注，但对当地已有约定俗成的写法和因音系系统差异找不到同音字的则另当别论。同义字的选取也尽可能照顾字形与字义的联系。拼音上根据汉语拼音方案改进，声调用1、2、3、4、5分别表示阴平、阳平、上声、去声和入声，轻声不标注。本表采用先列方言词，再列方言发音，最后列出普通话对应词汇或解释的方法进行。
挦，qian2，拔（毛）
屙，e1，拉（屎）、撒（尿）
嗍，shou2，（用嘴）抿
搛，gan1，（用筷子）夹
喒，zuan3，（鸭鹅等用喙）咬
搦韭菜，——，腌制韭菜
撖玉流，han3ru4liu，沙玉米，去出其中的夹杂物
撇，——，扳断，使弯曲
軂，lao4，身体蠕动
辏，cou1，倾倒，推倒
窾，kuan3，倒扣
鋬，pan4，提梁
虎，——，抛洒，向外扬弃
焘，dao4，用混凝土浇铸，组词：：焘地坪
，song3，推
俵，biao4，“不要”的合音
剋，kei2，他
蒽，n3，你
港话，——，讲话，说话
港理，——，懂道理，通情理（指人性格温和，与蛮不讲理相对）
正在进行安全检测...
