古诗古风·孤兰生幽园翻译赏析

　　《古风·孤兰生幽园》作者为唐朝诗人李白。其古诗全文如下：　　孤兰生幽园，众草共芜没。　　虽照阳春晖，复悲高秋月。　　飞霜早淅沥，绿艳恐休歇。　　若无清风吹，香气为谁发。　　【前言】　　《古风·孤兰生幽园》是唐代伟大诗人李白创作的组诗《古风五十九首》之一。此诗盖谓人有逸才，埋没于众，虽当圣明之朝，恐时光易逝，才未见用，而身已衰老，故望有德高望重者提携。　　【注释】　　⑴高秋：即深秋。　　⑵淅沥：雨雪细下的样子。　　⑶绿艳：指兰的叶和花。此处以修饰词代中心词。　　【翻译】　　孤独的兰生长在幽深的园子里，各种杂草一起把它掩没。虽然春日阳光曾将它关照，可秋月旋即升上高空，使它又陷入悲伤。秋霜雨雪打着翠叶红花，兰的生命怕是就要结束了！若无清风来吹拂，兰又能为谁而香呢。　　【赏析】　　李白《古风》组诗共五十九首，这是其中的第三十八首。萧士赟曰：“诗谓君子在野，未能自拔于众人之中，虽蒙主知，而小人之馋谮已至。若非引类拔萃而荐用之，虽有馨香，何以自见哉！”萧说似有可商榷之处。　　此诗大约作于李白应诏入长安的第二年秋天，此时由于高力士等人的挑拨污蔑以后，唐玄宗开始疏远李白，从而使李白渐渐感受到冷遇的凄凉。“若无清风吹，香气为谁发”，此联佳妙，大有知音去，宝瑟焚的感觉。

---来源网络整理，仅供参考

古诗古风·孤兰生幽园翻译赏析