正在进行安全检测...
发布时间：2023-11-11 20:06:31
一、翻译下列句子，注意选词：1.人民现在为什么拥护我们？就是这十几年有发展。2.由于全球气候变暖，海平面在一点点地上升。3.改革开放也使民族精神获得了解放。4.我们的企业应着重提高国际竞争力。5.中国的现代化建设离不开与世界各国的经济合作与贸易往来。6.湖区水位提高可能要危及竹子的生长。这意味着以竹子为食物的大熊猫也将受到威胁。参考译文：1.Whydopeoplesupportus?Becauseoureconomyhasbeendeveloping.2.Thesealevelisrisinglittlebylittleintheconsequenceofglobalwarming.3.Reformsandtheopenpolicyhavealsoemancipatedthemindsofthepeople.4.Weneedtobeenhancinginternationalcompetitiveness.1/12
5.China’smodernizationisinseparablefromhereconomiccooperationandtradetieswithothernations.6.Higherwaterlevelsinthelakeareamayendangerthegrowingofbamboos,whichmeansgiantpandasthatfeedontheseplantswillsuffer,too.二、物称与人称（翻译下列句子，注意运用物称表达法） 