中国特有英语词
发布时间:
>>>>1、中国意念词(Chinesenesses)>>>>八卦trigram>>>>阴、阳yin,yang>>>>道Dao(cf.logo)>>>>
江湖(世界)thejianghuWorld(thetraits’world)>>>>
e.g.Youcan’tcontroleverythinginatraits’world.(>>>>人在江湖,身不由己>>>>
道Daoism(Taoism)>>>>
上火excessiveinternalheat>>>>儒学Confucianism>>>>
红学(《红楼梦》研究)redology>>>>世外桃源Shangri-laorArcadia>>>>
开放kaifang(Chineseopennesstotheoutsideworld)>>>>大锅饭gettinganequalshareregardlessoftheworkdone>>>>伤痕文学scarliteratureortheliteratureofthewounded>>>>不搞一刀切noimposinguniformityon…>>>>
合乎国情,顺乎民意>>>>toconformwiththenationalconditionsandthewillofthepeople
>>>>乱摊派,乱收费impositionofarbitraryquotasandservicecharge>>>>铁交椅iron(lifetimepost’s;guaranteedleadingpost>>>>脱贫toshakeoffpoverty;anti-poverty>>>>
治则兴,乱则衰Orderleadstoprosperityandchaostodecline
>