《比得兔的故事》解读

作者：彭懿

来源：《作文大王·中高年级》2014年第11期

        这个淘气的小兔子从麦克格莱高先生家的菜园子里逃出来的迷人故事，已经有一百年的历史了。

        这么一本又小又薄的图画书何以能一百年人气不衰呢？这的确不是一个三言两语就可以回答的问题。

        说到《比得兔的故事》，可能首先要追溯的就是它在图画书史上所占的位置。至少在波特之前，图画还仅仅是一种可有可无的“装饰”，但从波特开始，文字与图画已经不可分割了，图画也在讲故事了，二者完全融合到了一起。是波特这个维多利亚时代的小女子开创了现代图画书的原型。从这层意义上来说，有人把《比得兔的故事》比喻为“童书中的《圣经》”，那么说波特是“图画书之母”，并不过分吧！下面就让我们花些篇幅，来看看波特是如何用“图画语言”叙述故事的吧——

        故事一开头，右面是这样的一页文字：“从前，有四只小兔，他们分别是弗洛普西、默普西、棉球尾和比得。他们和妈妈住在沙窝里，沙窝就在一棵大冷杉树下。”请注意，左面的画面上只有三只小兔的脸朝向我们，而另外一只——应该就是比得兔吧——却只是露出了大半个屁股。作者从第一幅图画开始，就在向我们暗示比得兔是一只与众不同的小兔子了。作者的这种意图，到了下一个画面就更加一目了然了。接下来的一页，兔妈妈在警告小兔千万别去麦克格莱高先生的菜园子，尽管文字上一个字都没有提到比得兔即将开始的冒险，但我们从画面上已经读出一种紧张了，不是吗？三只披着一模一样的红披风的小兔在听妈妈的叮嘱，唯有身穿蓝色外套的比得兔背转身子，一副“我偏要去”的样子。波特就是这样唤起读者的注意，用图画把读者引入故事之中。

        除此之外，波特还常常会悄悄地在图画里“嵌入”一些不易被察觉的角色。比如，大师莫里斯·桑达克就发现，波特在这本书中多次画了一只美丽的知更鸟。尽管后面的文字中一个字都没有提到它，但它反复出现。它一声不响，只是静静地在一边守护着大难临头的比得兔，可我们又分明听到了它提心吊胆的叹息声。这只知更鸟是谁呢？莫里斯·桑达克说它是“我们对比得兔的担心、爱莫能助的焦虑的象征”，也有人说它是兔妈妈的化身。我还读到过一种说法，说那只知更鸟不是别人，正是为我们讲这个故事的波特本人。

《比得兔的故事》解读