【原文】

cháng shā guò jiǎ yì zhái

长 沙 过 贾 谊 宅

liú cháng qīng

刘长卿

sān nián zhé huàn cǐ qī chí，wàn gǔ wéi liú chǔ kè bēi。

三年谪宦此栖迟，万古惟留楚客悲。

qiū cǎo dú xún rén qù hòu ， hán lín kōng jiàn rì xié shí 。

秋草独寻人去后，寒林空见日斜时。

hàn wén yǒu dào ēn yóu báo， xiāng shuǐ wú qíng diào qǐ zhī ?

汉文有道恩犹薄，湘水无情吊岂知?

jì jì jiāng shān yáo luò chǔ ， lián jūn hé shì dào tiān yá !

寂寂江山摇落处，怜君何事到天涯!

【译文】：

你被贬于此寂寞地住了三载，万古留下你客居楚地的悲哀。

踏着秋草独自寻觅你的足迹，只有黯淡的斜阳映照着寒林。

汉文帝重才恩德尚且淡薄，湘江水无意凭吊有谁知情？

江山已经冷落草木已经凋零，可怜你究竟何故被贬此地呢！

【注释】

1贾谊：西汉文帝时政治家、文学家。后被贬为长沙王太傅，长沙有其故址。

2谪宦：贬官。

3栖迟：停留，居留。

4楚客：流落在楚地的客居，指贾谊。长沙旧属楚地，故有此称。一作“楚国”。

5惟：只

6独：一作“渐”。

7汉文：指汉文帝。

8摇落处：一作“正摇落”。

【赏析】

《长沙过贾谊宅》通过对汉代文学家贾谊不幸遭遇的凭吊和痛惜，抒发了诗人对自己被贬的悲愤与对当时社会现实的不满情绪。首联写贾谊三年谪官，落得“万古”留悲。明写贾谊，暗寓自身迁谪。颔联写古宅萧条冷落的景色，“秋草”、“寒林”、“人去”、“日斜”，一派黯然气象。颈联写贾谊见疏，当年凭吊屈子。隐约联系自己而今赁吊贾谊。尾联写宅前徘徊，暮色更浓，秋色更深，抒发放逐天涯的哀惋叹喟。全诗意境悲凉，真挚感人，堪称唐人七律中的精品。

诗人联系与贾谊遭贬的共同遭遇，心理上更使眼中的景色充满凄凉寥落之情。作者对历来有才之人多遭不幸充满感慨，更是将自己和贾谊的命运融为一体。

长沙过贾谊宅拼音-赏析