菩萨蛮

大柏地

（1933年夏）

赤橙黄绿青蓝紫，谁持彩练当空舞？雨后复斜阳，关山阵阵苍。

当年鏖战急，弹洞前村壁。装点此关山，今朝更好看。

注解：

1、大柏地：地名，江西省瑞金县北部的一个小镇。位于瑞金、中都、石城、于都四县之间，作者与朱德曾经在此击败国民党军刘士毅部。

2、赤橙黄绿青蓝紫：指代彩虹。

3、彩练：彩色的绸带。

4、关山：关隘和山岳。此指大柏地西南险要的群山，是当时的阵地。阵阵：连续而略有间断的意思。这里形容雨气渐渐消散，山色渐渐入目。

5、当年：当时，指1929年。鏖战：激战、苦战。

6、弹洞：枪弹射穿。洞：这里用作动词，穿透。前村：泛指战场附近的小村庄。

7、装点：装饰、点缀。

译文：

赤橙黄绿青蓝紫，彩虹如锦似的飘动，是谁披着它在分舞？雨过天晴，夕阳斜照，雾气渐散，青翠如洗的山峦渐渐扑面而来。

遥想当年那场艰苦的激战，硝烟弥漫，弹雨横飞，子弹穿透了前面村庄的墙壁。有了这些弹痕的点缀，大柏地周围的群山显得更加壮观。

菩萨蛮·黄鹤楼 （毛泽东）

茫茫九派流中国，
沉沉一线穿南北。
烟雨莽苍苍，
龟蛇锁大江。

黄鹤知何去？
剩有游人处。
把酒酹滔滔，
心潮逐浪高！

这首词最早发表在《诗刊》一九五七年一月号。

注释

〔黄鹤楼〕旧址在湖北省武昌市区之西长江岸边的黄鹤矶(一作黄鹄矶)上，即今武汉长江大桥南端西侧。楼在历史上曾几经毁坏修复，一九五五年修建大桥时拆去遗留建筑物，一九八五年六月在重新扩建后开放。《南齐书·州郡志》说有个叫子安的仙人，曾骑黄鹄(即鹤，古“鹄”、“鹤”二字通)经过黄鹄矶。《太平寰宇记》说骑鹤仙人叫费文袆(huī灰)，一作费祎(yī衣)，每乘黄鹤到此楼休息。楼因此得名。许多文人曾题诗抒慨，唐崔颢的名句“黄鹤一去不复返”，尤为历代传诵。作者借这个题目，抒发了革命家的截然不同的感慨。

〔九派〕派，水的支流。相传在长江中游一带有九条支流同长江汇合，所以称“九派”。鲍照《登黄鹤矶》诗：“九派引沧流。”

〔中国〕指中国的中部地区。

〔一线〕指当时长江以南的粤汉铁路和以北的京汉铁路。一九五七年武汉长江大桥建成，两条铁路已接通，改名京广铁路。

〔龟蛇锁大江〕龟蛇指龟山和蛇山，蛇山在武昌城西长江边，龟山在它对岸的汉阳，隔江对峙，好像要把长江锁住一样。

〔把酒酹(lèi泪)滔滔〕酹是古代用酒浇在地上祭奠鬼神或对自然界事物设誓的一种习俗。这里是对滔滔的长江表示同反动势力斗争到底的决心。

〔心潮〕作者自注：“一九二七年，大革命失败的前夕，心情苍凉，一时不知如何是好，这是那年的春季。夏季，八月七号，党的紧急会议，决定武装反击，从此找到了出路。”

毛泽东诗词《菩萨蛮》两首