社会医学

英汉词汇对照表

A

A type behavior A 型行为模式

ability of life, ADL 日常生活活动能力

accessible 可获得性

accessible care 可及性服务

accident 事故

achievable age 增长年龄

acquired immunodeficiency syndrome, AIDS 获得性免疫缺陷综合症/艾滋病

activity life expectancy 活动期望寿命

adaptation 适应度

adolescent pregnancy 青少年妊娠

adverse drug reaction，ADR 药物不良反应

affection 情感度

alternate form reliability 复本信度

American social health association, ASHA 美国社会健康协会

appraisal age 评价年龄

articles of agreement of the international bank for 国际复兴与开发银行

reconstruction and development

attributable burden 归因疾病负担比

avoidable burden 可避免的疾病负担比

B

behavioral risk of factor surveillance system, BRFSS 行为危险因素监测系统

biomedical model 生物医学模式

bio-psycho-social medical model 生物-心理-社会医学模式

blue cross 蓝十字

blue shield 蓝盾

bodily pain, BP 躯体疼痛

body mass index, BMI 体重指数法

C

care 医疗保健

case control study 病例对照研究

ceiling 限额方式

center on outcomes research and education, CORE 结局研究与教育中心

centers for disease control and prevention, CDC 美国疾病控制中心

chronic non-communicable diseases 慢性非传染性疾病

cohort study 队列研究

commerce 商务

community 社区

community health services, CHS 社区卫生服务

community medicine 社区医学

comprehensive care 综合性服务

connection 连接

construct validity 结构效度

consumer 需方

content 内容

content validity 内容效度

continuity care 连续性服务

coordinated care 协调性服务

co-payment 共付方式

coping style 应付方式

cost benefit analysis, CBA 成本效益分析

cost effectiveness analysis, CEA 成本效果分析

cost utility analysis, CUA 成本效用分析

counter culture 反文化

criterion validity 准则效度

D

deductible 起付线

Delphi 德尔菲法

department for international development, DFID 英国国际发展署

dependence 依赖

detoxification 脱毒

deviant behavior 越轨行为

disability/disabilities 残疾

disability adjusted life expectancy, DALE 疾病调整期望寿命

disability adjusted life year, DALY 伤残调整寿命年

disability free life expectancy, DFLE 无残疾期望寿命

disease 疾病

disease and treatment related symptoms 疾病治疗的相关症状

disease burden 疾病负担

drugs 药物

E

ecological model 生态学模式

economic intervention 经济干预

economic status or factors 经济状况或因素

educational intervention 教育干预

emotional well-being 情感状况

empathy 移情

enforcement intervention 强制干预

engineering intervention 工程干预

EuroQOL five-dimension questionnaire, EQ-5D 欧洲生存质量测定量表

Eysenck personality questionnaire, EPQ 艾森克人格问卷

F

face validity 表面效果

family 家庭

family medicine 家庭医学

family systems theory 家庭系统理论

fee for service, FFS 服务项目收费系统

focus group discussion 专题小组讨论

food and drug administration, FDA 食品与药物管理局

full health 完全健康

functional 功能

functional assessment of cancer therapy, FACT 癌症治疗功能评价系统

functional living index cancer scale, FLIC 癌症病人生活功能指数

functional status 机能状态

functional well-being 功能状况

G

general health, GH 总体健康

general practitioner, GP 全科医生

global burden of disease, GBD 全球负担疾病

global inventory of stress, GIS 压力测量量表

globalization 全球化

gross domestic product, GDP 国内生产总值

gross national product, GNP 国民生产总值

growth 成长度

H

handicaps 残障

hardship due to cancer 因癌造成的艰难

health 健康

health care management 卫生管理学

health behavior 健康行为

health care system 医疗保健制度

health human resource 卫生人力资源

health insurance 健康保险

health maintenance organization, HMO 健康维持组织

health management 健康管理

health perception 健康意识

health policy support project, HPSP 卫生政策支持项目

health related behavior 健康相关行为

health related quality of life, HRQOL 健康相关生命质量

health risk factors 健康危险因素

health risk factors appraisal, HRA 健康危险因素评价

health services demand 卫生服务需求

health services need 卫生服务需要

health services research 卫生服务研究

health services use or utilization 卫生服务利用

health services want 卫生服务要求

health-for-all policy for the twenty-first century 21世纪人人享有卫生保健

healthy life expectancy, HALE 健康期望寿命

high risk strategy 高危策略

hospice care 临终关怀服务

household health interview survey 家庭健康询问调查

human immunodeficiency virus, HIV 人类免疫缺陷病毒

I

illicit drug 非法药物

illness 病患

impairment 缺损

important 重要性

in-depth interview 深入访谈

index medicus, IM 医学索引

injury 伤害

internalization 内化

intentional injury 故意伤害

international federation of red cross and red crescent 国际红十字会与红新月会联合会

societies

international quality of life assessment, IQOLA 国际生命质量评价项目

international society for quality of life research 国际生命质量研究协会

ISOQOL

Internet addiction, IA 网络成瘾

K

Karnofsky performance status, KPS Karnofsky功能状况量表

Katz index Kate量表

koro 恐缩症

L

label 标签

legitimation 合法化

life event 生活事件

life expectancy free of disability, LEFD 无残疾期望寿命

life experiences survey, LES 生活事件压力问卷

limitation of activity 活动受限

linear analogue self-assessment, LASA 线性模拟自我评估表

long-term care 长期照顾

M

managed care 管理型医疗保健组织

mass screening 群体筛查

medicaid 穷人医疗保险

medical insurance 医疗保险

mechanistic medical model 机械论医学模式

medical model 医学模式

medical outcomes study, MOS 医疗结果调查表

medical psychology 医学心理学

medical sociology 医学社会学

medical subject headings, MeSH 医学主题词

medicare 老人医疗保险

medifund 保健基金

medisave 保健储蓄

medishield 医保双全

mental disorders 精神保障

mental health, MH 精神健康

mobility, MOB 移动

model 模式

multiple cause/multiple effect 多因多果

multiple cause/single effect 多因单果

N

narcotic anonymous 匿名戒毒协会

national cancer institute, NCI 美国国立癌症研究所

national health service, NHS 国家卫生服务

nature philosophical medical model 自然哲学医学模式

nausea 恶心

nominal group discussion 选题小组讨论

Nottingham health profile, NHP 诺丁汉健康量表

nursing home 护理院

O

observation 观察

P

palliative medicine 姑息医学

partnership 合作度

pathological internet use, PIU 病态网络使用

patient 病人

payer 支付方

perceived need 觉察到的需要

peri-menopause 围绝经期

perinatal health care 围产保健

personality 人格

personalized care 人格化服务

physical 生理

physiological activity capability, PAC 生理活动

physical and occupational function 生理和职业功能

physical dependence 生理依赖

physical functioning, PF 生理功能

physical quality of life index, PQLI 生活质量指数

physical well-being 生理状况

physical well-being and ability 躯体良好和能力

population attributable risk 人群归因危险度

population strategy 全人群策略

potential impact fractions, PIF 潜在影响分数

potential need 潜在需要

potential years of life lost, PYLL 减少人年数

preferred provide organization, PPO 优先提供者组织

pre-marriage care 婚前保健

prevalence of risk 危险因素暴露率

preventive medicine 预防医学

primary prevention 一级预防

provider 提供者/供方

psychoactive substances 精神活性物质

psychological 心理

psychological and social well-being 心理和社会的良好状况

psychological dependence 心理依赖

psychological state 心理状态

psychological well-being 心理良好

psychotic disorders 精神病性障碍

Q

quality of life, QOL 生命质量

quality of life instruments 癌症患者生命质量测定量表系列

for cancer patients, QLICP

quality of life scale for patients with Type 2 diabetes 2型糖尿病患者生活质量量表

mellitus, DMQLS

quality of life research 生命质量研究杂志

quality of well-being scale, QWB 良好适应状态指数

quality-adjusted life years, QALY 生命质量调整年

questionnaire 问卷

R

recognition 认同

recommended & dietary allowance 膳食营养推荐标准

relative risk, RR 相对危险度

reliability 信度

reliable 可靠性

reported health transition, HT 健康变化

representative 代表性

resolve 亲密度

response shift 反应转移

reward system 犒赏中枢

ripple effect 涟漪反应

road traffic injury 道路交通伤害

role-emotional, RE 情感职能

role-physical, RP 生理职能

S

screening 筛查

secondary prevention 二级预防

selective screening 选择性筛查

sensitive 敏感性

severe acute respiratory syndrome, SARS 严重急性呼吸道综合症

sexually transmitted diseases, STDs 性传播性疾病

sexually transmitted infections, STIs 性传播性感染

sickness 患病

sickness impact profile, SIP 疾病影响量表

single cause/single effect 单因单果

social 社会

social activity capability, SAC 社会活动

social capital 社会资本

social class 社会阶层

social determinant for health 健康社会决定因素

social engineering 社会工程

social equity 社会公平性

social factor 社会因素

social functioning, SF 社会功能

social interaction 社会互动状况

social medicine 社会医学

social problem 社会问题

social support 社会支持

social vulnerable group 社会弱势群体

social well-being 社会良好

social/family well-being 社会/家庭状况

sociopathy 社会病

specific 特异性

spiritualism medical model 神灵主义医学模式

split-half reliability 折半信度

strain 紧张

stress 压力

stress management 压力管理

stress reaction 压力反应

stressor 压力源

structured interview 结构式访谈

subculture 亚文化

substances 成瘾物质

suicide 自杀

supplier 药物和机械、设备供应商

surveillance of disease 疾病监测

sustainable development 可持续发展

T

tertiary prevention 三级预防

test-retest reliability 复测信度

the MOS 36-item short form health survey, SF-36 36调目简明健康量表

the European organization for research and 欧洲癌症研究与治疗组织

treatment of cancer, EORTC

the 35-item QOL questionnaire, QOL-35 中国人生活质量普适量表

the WHO quality of life assessment instrument, 卫生组织生存质量测定量表

WHOQOL

the world organization of national colleges, 世界全科医师/家庭医师学会

academies and academic associations of general

practitioners/family physicians, WONCA

third party 第三方

two pronged strategy 双向策略

U

unintentional injury 意外伤害

united nations children fund 联合国儿童基金会

united nations international children emergency 联合国国际儿童紧急救援基金会

fund, UNICEF

urban health and poverty project, UHPP 城市社区卫生服务与贫困救助项目

useful 实用性

V

valid 有效性

validity 效度

venereal disease 性病

visual analogue scale, VAS 视觉模拟尺度

vitality, VT 活力

Voodoo death 伏都死

W

whole-person care 人格化服务

withdrawal symptoms 戒断症状

world bank, WB 世界银行

world health organization WHO 世界卫生组织

Y

years lived with disability, YLD 伤残损失健康生命年

years of life lost, YLL 死亡损失健康生命年

社会医学中英文对照