《送史白之峡州》

唐·司空曙

峡口巴江外，无风浪亦翻。蒹葭新有雁，云雨不离猿。

行客思乡远，愁人赖酒昏。檀郎好联句，共滞谢家门。

翻译：西陵峡口滚滚的长江水从巴蜀奔腾而来，没有风也能翻起层层的波浪拍打着江岸。新生的芦苇丛中有新生的大雁飞舞翱翔，神女峰顶终日有云雾缭绕远处还有猿声。游子行走在天涯有着对家乡深切的思念，忧愁的时候常常借酒消愁消磨旅途时光。美男子史白喜欢诗歌是个大才子，出门在外切莫流连在烟花柳巷中。

《竹枝词四首·之二》

唐·李涉

巫峡云开神女祠，

绿潭红树影参差。

下牢戍口初相问，

无义滩头剩别离。

翻译：巫峡云开，可望见神女祠，绿色的江水倒映着红色的林花，色彩参差交错。刚在宜昌附近的下牢溪戍口相会，转眼到了西陵峡口的无义滩就要分离了。

《渡荆门送别》

唐·李白

渡远荆门外，来从楚国游。

山随平野尽，江入大荒流。

月下飞天镜，云生结海楼。

仍怜故乡水，万里送行舟。

翻译：在荆门之外的西蜀沿江东下，我来到了楚地准备尽情游览。重山随着荒野出现渐渐逝尽，长江流进了广阔无际的原野。月影倒映江中像是飞来天镜，云层缔构城外幻出海市蜃楼。我依然怜爱这来自故乡之水，行程万里继续漂送我的行舟。

描写西陵峡三游洞诗词三首