黄西简介|黄西详细信息 -

黄西(Joe Wong)，曾在中国科学院攻读硕士，后获得德克萨斯州莱斯大学博士学位，全职工作从事科学研究。美国深夜节目收视率冠军的 大卫赖特曼秀 ，2009年4月17日晚上破天荒邀请中国口音极重的黄西(Joe Wong)亮相，以英语讲美式笑话，近六分钟的演出，观众反应热烈。黄西一炮而红。

中文名：黄西

外文名：Joe Wong

国籍：美国

民族：汉

出生地：中国吉林省白山市八道江区河口乡

出生日期：1970年

毕业院校：中国吉林大学

生平简介

24岁到美国留学，念书取得学位，就业结婚生子留在美国。

他毕业于中国吉林大学，主修化学。

1994年到美国前在中科院研读。

1999年取得德克萨斯州莱斯大学(Rice)生化博士学位。

2000年到剑桥 (马萨诸塞州)一家跨国基因制药公司Sanofi-Aventis Genomics Center工作。

2008年取得美国国籍。

白天，他在实验室正经做研究的科学家，到晚上就摇身一变成演员， 下了班，弄好孩子，准备好晚饭，等太太下班回来 ，他就穿梭在新英格兰地区的酒吧、夜总会、俱乐部和大学礼堂，表演他的单口笑话，波士顿是他起家的地方。

黄西在吉林大学就喜欢写笑话和讲笑话，英文课念到 读者文摘 时，对其中的笑话集锦特别有兴趣。在德州念书时，为了排遣学生生活的艰苦无聊，除了 读者文摘 ，他开始读其他的幽默或笑话的书，马克吐温与导演伍迪艾伦的作品对他的启发很大，让他了解美式幽默与美式笑话。但他在莱斯大学想参加写作创作班却被拒绝，原因是文笔不够好。

成长经历

到麻州工作后，他利用时间报名就读 笑话写作成人教育班 ，但 也没有真正学到东西 ，只是经由这个管道接触到波士顿的喜剧圈，开始了他的表演活动。第一次登台是2

002年，他说， 不太容易，因为人家不愿意提供机会 。他努力在笑话题材上不断创作，有时写100则笑话，只有一则好笑，最早的听众是黄西当会计师的太太金妍。他的移民题材，配上货真价实的外国口音，很快就受到欢迎，他打入2003年波士顿国际喜剧节的决赛。

专门帮 雷特曼秀 发掘人才的布瑞尔(Eddie Brill)2005年在波士顿听了黄西的表演，认为他深具潜力，开始要培养他。他要黄西不时送给他表演的新材料;观察了三年后，2008年，布瑞尔再到波士顿看黄西表演后，觉得时机成熟，他让黄西设计一套能够拿出来的节目，为 大卫?雷特曼秀 试镜。

因为与一般秀场不同，在全国性萤光幕上亮相必须精心设计。布瑞尔说，他以多年经验相信黄西终究会大红大紫。两人开始为在 雷特曼秀 节目演出的段子展开合作。黄西说，布瑞尔把他写的几则笑话做次序上的整理排列，更有节奏感，也指导了他一些讲笑话时的节奏感。

4月17日的成功演出后，赖特曼非常欣赏，罕见地拉着乐得不知所措的黄西一起谢幕。布瑞尔认为黄西是自己近几年来所发掘到 最清新、最成功的演出 ，非常得意。黄西在麻州的实验室同事大吃一惊之余，都跑来道贺，祝他即将名利双收。

表演特点

冷幽默

他的脱口秀完全不同于美国的黑人和白人的口水滔滔，而有另外一种喜剧的魅力---全部是最简单的字词，配合以木讷的表情和僵硬的动作，讲那种需要动脑筋才能理解的冷幽默。最别致的是，他是采取停顿和沉默来控制观众，让他们在这个间歇想明白笑话的意思，或者这种沉默无言本身也成为了表演的一部分。人们为了沉默而大笑，这是喜剧大师才有的能力(参考电影《月亮上的男人》前15分钟)。

黄西-美式笑话

他使用英文，讲的是美式笑话。我也曾考虑过放字幕版，但是他的笑话大部分都有语境上的背景。比如说他讲接受移民官考试的段子，第一个问题是：谁是本杰明.富兰克林?Wong回答说：难道他就是我们小区商店被抢的原因?第二个问题是：什么是宪法第二修正案?Wong再次回答说：难道它就是我们小区商店被抢的原因?

现场的美国人爆笑不已，但是对于中国人来说，要理解这些笑话很难。第一条是因为本杰明.富兰克林的头像出现在美元上。第二条所说的宪法第二修正案，内容是保证了美国人民有持枪的权利。从Youtube的回帖上看，不单是中国人民理解有困难，就连美国人民自己都够呛，许多耿直的美国人留言提问说：这有什么好笑的?为什么这个傻逼连续两次用相同的答案回答不同的问题?

笑话都需要注释的话，那就一点都不好笑了。即便配上字幕，要让屏幕前的人笑出来，字幕可能一秒内要闪过50个字，这就成为飞眼训练而非一种娱乐了。前来这里的读者已经算是教育程度很高的网友了，即便如此，根据历史统计，不通英文的读者依然在总访问人数的7成以上--这可以通过纯英文帖子和英文视频的点击数和留言数统计得出。

表演过程

黄西站定后的第一句话是： 大家好，我是爱尔兰人。 全场笑翻，赖特曼也跟着大笑，黄西知道他的笑话题材已触动敏感的美国流行文化神经。

黄西的表演片段在YouTube上的点阅数，两周以来已超过10万人次，留言评论褒多于贬，一致认为很好笑。大家开始打听这位戴着眼镜，满口中国腔英语的黄西究竟是谁?口音这么重，相貌又不出众的人，怎么能上全国电视节目，用英语讲美式笑话，还能让老美笑得东倒西歪?

白天他是在实验室正经做研究的科学家，到晚上就摇身一变成演员，穿梭在新英格兰地区的酒吧、夜总会、俱乐部和大学礼堂，表演单口相声。

黄西在吉大时就喜欢写笑话和讲笑话，马克吐温与导演伍迪雷。阿伦的作品对他的启发很大，让他了解美式幽默与美式笑话。

到麻州工作后，他利用业余时间报名 笑话写作成教班 ，经由这个渠道接触到老板顿的喜剧圈开端表演，2002年第一次登台。他努力在笑话题材上不断创作，最早的听众是当会计师的太太金妍。他的移民题材配上货真价实的外国口音，很快就受到欢迎，打入2003年老板顿国际喜剧节的决赛。

精彩内容

段子之一： 我是新移民，当年来美国后，我开着一辆旧车，车后保险杆上贴了不少标语贴纸，我都不懂，撕也撕不下来，我开了两年之后，才知道其中一张是 如果你不懂英语，滚回去 。

段子之二： 我好不容易才获取公民资格，我得去上美国历史课，去回答谁是

本杰明。富兰克林?我都只有啊 的份。去年，我儿子在美国出生，我抱着他， 哇，你这小子一出生就已经是美国人了，我问你，你知道谁是富兰克林吗?

段子之三： 现在我车上贴了 车内有婴儿 的标语，这可算是一种恐吓，因为有一个大哭的婴儿和唠叨的老婆，我再也不怕死了。

擅用自己华人背景说笑，黄西在美国搞笑艺人圈内迅速走红。对此，在美国搞笑界闯荡16年，上遍 国家广播电视星期五胜利之光 (NBC FridayNight Lights)与Comedy Central的华人搞笑艺人余智敏(ByronYee)，对黄西的抢眼表现直呼难得： 能上大卫?雷特曼脱口秀，是所有搞笑艺人的最高梦想之一。

话锋一转，余智敏表示，想在好莱坞搞笑圈生存极为困难，挤进去难、持续令人发噱也难。 像我们这种在美国土生土长的华人搞笑艺人，仍具全国知名度的，就我所知道，仅剩三人 。

现状

黄西在纽约参加 Comedy Central 电视频道试镜。在美国土生土长的第二代或第三代华裔喜剧演员上这个节目不算是新闻，但这将是第一位英语非母语的第一代华人，应邀在这个全美最热门的喜剧频道上演出，让最近演出邀约已应接不暇的黄西非常兴奋;但他在电话中的口气还是非常冷静，尽管这是他的最爱， 但这还是副业，一直到我能确定走这条路的收入充足稳定之前，还是要努力上班 。

如果能支持生活的话，黄西承认他会考虑改行，因为 学术界不缺我这个中国人 。更重要的是，黄西已对他个人讲美式笑话，产生了一份使命感。

2008年曾回北京在海淀表演的黄西意有所指的说，直到一个民族能开自己的玩笑，嘲讽自己的领袖与政治社会，这个民族才算成熟。除此之外，他希望自己以第一代移民的身分，能够透过自己的经验观察，说明移民的故事， 移民在社会中是无声的一群，可是移民社会中有许多有意思的事，也有许多被歧视与挣扎的事，就是因为语言与文化的障碍，自己表达不出来，又没有人帮忙表达 ，黄西说： 这是一个机会，我愿意做个移民的代言人，说出移民乐观、奋斗、坚强的一面。

2009年参加美国环球电影公司《谎言的诞生》的拍摄。

人物评价

出现在喜剧中心频道与众多电视广告的韩裔搞笑艺人艾咪安德森(Amy Anderson)也表示，当前在全国性搞笑圈活跃的亚裔搞笑艺人多是韩裔，华裔屈指可数， 也许华人个性较韩国人来说，还是比较严肃 。也认识黄西的她表示，以黄西的新人之姿表现确实有趣。

在搞笑圈有12工龄历的她说，亚裔搞笑艺人须努力跳脱族裔给人的刻板印象，走出自己风格，否则久而久之，就会被视为没有原创性而被淘汰。 专业的亚裔演员，常会被放在显微镜下视图 ，她说： 在美国搞笑圈里就是有这样不公平的双重标准。

对此，余智敏深有同感，身为华裔搞笑艺人，过去也常拿自己华人背景说笑： 我在俄勒冈州小镇长大，那里只有三个少数族裔：我一个华人、一个黑人，还有一个聪明人。当我去白人女友家按门铃时，她老爸开门看了我一下说：抱歉，我们没有订中餐馆外卖。

后来，好莱坞开始要求他用滑稽的中国口音表演，坚持不丑化中国人的他，决定改走自己的路，用自己父亲当年遭 排华法案 而买出生证的辛酸过去，改编出一剧 纸儿子 (Paper Son)，让人观后笑中带泪的演出，为他博得才子好评，而不再只是个 亚裔搞笑艺人 而已。

他苦笑： 美国搞笑圈是很严酷的，好笑就是好笑，不好笑就是不好笑，不分族裔，创新才是搞笑艺人的唯一生存之道。

在白宫说相声

他的脱口秀完全不同于美国的黑人和白人的口水滔滔，而有另外一种喜剧的魅力---全部是最简单的字词，配合以木讷的表情和僵硬的动作，讲那种需要动脑筋才能理解的冷幽默。最别致的是，他是采取停顿和沉默来控制观众，让他们在这个间歇想明白笑话的意思，或者这种沉默无言本身也成为了表演的一部分。人们为了沉默而大笑，这是喜剧大师才有的能力

他使用英文，讲的是美式笑话。他的笑话大部分都有语境上的背景。比如说他讲接受移民官考试的段子，第一个问题是：谁是本杰明.富兰克林?Wong回答说：难道他就是我们小区商店被抢的原因?第二个问题是：什么是宪法第二修正案?Wong再次回答说：难道它就是我们小区商店被抢的原因?

现场的美国人爆笑不已，但是对于中国人来说，要理解这些笑话很难。第一条是因为本杰明.富兰克林的头像出现在美元上。第二条所说的宪法第二修正案，内容是保证了美国人民有持枪的权利。从Youtube的回帖上看，不单是中国人民理解有困难，就连美国人民自己都够呛，许多耿直的美国人留言提问说：这有什么好笑的?为什么这个傻逼连续两次用相同的答案回答不同的问题?

摘录部分脱口秀内容如下：

00:00

Good evening everyone, my name is Joe Wong. But to most people, I am known as Who? which is actually my mother s maiden name and the answer to my credit card

security question.

各位晚上好，我是JoeWong(黄西)。但是对你们中的很多人来说，听到我的名字，你们会问 谁啊? (注意看他说这句话时侯的表情)，who(同音 胡 )恰恰是我妈妈出嫁前的姓，这也是我信用卡密码问题的答案。(和很多网站注册一样，美国的信用卡也会设置密码问题，比如 你妈妈姓什么 ， 你家小狗叫什么 )

00:35

But joking aside I just want to reassure everybody that I AM invited here tonight.

但是玩笑归玩笑，我想要提醒大家我的确是受到邀请而来的(他重读了I am的am)(这里是讽刺Salah的夫妇闯入白宫晚宴的新闻，大家可以搜索Michaele and Tareq Salahi)

02:30

And I was driving this used car that had a lot of bump stickers that were impossible to

peel off. One of them said If you don t speak English, go home . And I didn t know this for two years.

我当时开了辆二手车，保险杠上贴了好多贴纸(就类似于我们贴的 注意有熊出没 那种)，那些贴纸贴的很牢，根本没可能撕下来。其中一张写着 如果你不会说英文，那就回家去 。而我连着两年都没看懂这句话。

02:57

And like many other immigrants, we all want our son to the become the president of this country and we are trying to make him bilingual, you know, Chinese at home,

English in the public, which is really tough to do because many times I have to say to him in public, hey, listen, if you don t speak English, go home. And he would say to me, hey dad, why do I have to learn two languages? I said， son, once you become the president of the United State, you are gonna have to sign the legislative bills in English, and talk to debt collectors in Chinese.

和很多其他的移民一样，我们都希望自己的儿子能成为这个国家的总统，于是我们努力

让他们说两种语言，在家说中文，在外说英文，真的操作起来其实挺困难，很多时侯我不得不对他说 嘿，听着，如果你不说英文，就给我回家去。 (这段对应了他上文说的汽车贴纸的笑话)我儿子总是会问我 爸爸，为什么我一定要说两种语言呢? 我告诉他： 儿子，一旦有一天你成为了美国总统，你就必须要用英文来签署立法议案，然后用中文跟债主们讨论债务问题。 (中国是美国的大债主。)

06:25

I am honored to meet Vice president Joe Biden here tonight. I actually read your

autobiography. And today I see you. I think the book is much better. They should

have cast Brad Pitt, or even Angelina Jolie.

我很荣幸今晚能见到副总统Joe Biden。事实上，我曾经读过你的自传。今天见到你了，我觉得书写的比本人要好的多(然后镜头就给了副总统，副总统笑的哈开心)。我觉得应该让Brad Pitt来扮演这个角色，或者Angelina Jolie也不错。

06:59

So to be honest, I was really honored to be here tonight and I prepared for months for tonight show and I show the white house and the jokes about President Obama, that was when he decided not to come. And he started to talk about immigration reforms. Take that, Steven Colbert.

坦率的说，我真的很荣幸今天能来到这里，为了今晚的节目我也已经准备了好几个月了。我还把关于奥巴马总统的笑话呈给白宫看，于是奥巴马总统就在那一刻决定不出席今天的晚会。接着他就开始谈论移民改革了。Steven Colbert, 你看人家够狠吧。(Steve是专攻政治人物访谈的主持人，布什就对他很害怕，而奥巴马索性就不参加他的节目)

07:28

And President Obama has always been accused of being too soft. But he

was conducting two wars, and they still gave him the Nobel Peace prize. And

he accepted it. You can t be more badass than that. Well actually, I am thinking the only way you can be more badass than that is if you take the Nobel Peace Prize

money and give it to the military.

奥巴马总统被指责太过于软弱。尽管他正在发动两场战争，他还是获得了诺贝尔和平奖。而他也接受了。怎么可能有比这更混蛋的事情。好吧，事实上，我在想，唯一有可能比这个更混蛋的事情，就是你接受了诺贝尔和平奖的奖金，然后把它们派发给军队。

09:58

After becoming a US citizen, I immediately registered vote for Obama/Biden.

(pause, turn to Biden) You are welcome.You had me at Yes we can . That was their slogan. So after getting Obama/Biden elected, I felt this power trip. And I started to think maybe I should run for president myself. Well I have to take a step back and

explain a little bit. You know, cause I had always been a morose and pessimistic guy. I felt that life is kind of like peeing into the snow in a dark winter night. You ve probably made a difference but it is really hard to tell. But now we have a president who is half black and half white. It just gives me a lot of hope. Because I am half not black, half not white. Two negatives make a positive. You maybe say even hey, what will be your campaign slogan? You see, I spent 10 years in the past decade. Oh,

you too? OK. So I understand that American people are suffering. So my campaign slogan will be Who cares!

成为美国公民后，我立刻登记了选票，把票投给而了奥巴马和拜登。(他回头看着拜登，对拜登说)不用谢。你们的口号 是的，我们可以 征服了我。这是他们的口号。在奥巴马和拜登当选后，我感受到自己对权力的渴望。于是我开始想，或许我也可以竞选总统。好吧，我必须退回去解释一下。我其实一直是一个忧郁且悲观的人。我觉得生活就像是在漆黑的冬夜里往雪地上撒尿。你认为这么做有差别，但其实根本看不出来。但是现在我们有了一位半黑人血统半白人血统的总统。这给了我很大的希望。因为我一半不是黑人，一半不是白人。负负得正。你或许会问： 嘿，那你的竞选口号会是什么? 你看，我花了10年在过去10年里(decade和10years都是10年的意思)。什么，你也是?好吧。所以我很理解美国人正经历的痛苦。所以，我的竞选口号将会是 胡在乎你! (注意他发hu的时侯，故意读的像who一样，也就是who

cares， 谁会在乎你 的意思)

12:00

If elected, I will make same sex marriage not only legal but required. That will get me the youth vote. You see I am married now. I used to be really scared about marriage. I was like wow, 50 percent of all marriages end up lasting forever.

如果我当选，我不但会把同性恋结婚合法化还会把它作为要求。这会帮助我赢得年轻人的选票。你们也知道我已经结婚了。我过去对婚姻是非常恐惧的。我会想： 哇噻，50%的婚姻结局是大家要一辈子在一起。

13:00

And despite heart disease and cancer, most Americans die of natural causes. So if elected, I will find a cure for natural causes. You seem to like that one, but it won t

be covered by health insurance though, because of pre-existing conditions.

扣除心脏病和癌症，大多数美国人是自然死亡的。所以如果我当选，我就要找出一种治愈自然死亡的疗法。你们看上去很期待这个，但是你们的医疗保险可不能报销，因为这是在保险前就有的毛病。

13:34

And I have quick solution to global warming. If elected, I will switch form Fahrenheit to

Celsius. It was 100 degrees before. Now it s forty. You are very welcome.

我还有解决全球变暖的特效措施。如果我当选了，我就把华氏改成摄氏。这样以前的100度就会变成40度。

13:57

And I am great with foreign policy. Because I am from China. And I can see Russia

from my backyard. I believe that unilateralism is too expensive and open dialogue is too slow. So if elected, I will go with text messaging. I will text our allies just to

say hi, and text our enemies whenever they are driving. OMG, you are making a nuclear weapon? But you are doing it wrong, LOL.

我也很擅长外交政策。因为我来自中国。我从我家后院就看得到俄罗斯(这里讽刺Sarah Palin曾经说 我从我家门廊就看得到俄罗斯 )。我认为单边主义代价太高，公开对话效率太低。如果我当选，我会选择发送短信。我会发短信给我的联盟说hi,我会在敌人开车的时侯发消息给他们。OMG,听说你们在造核武器?但是你们的做法不对，LOL(OMG和LOL都是短信流行用语, OMG是Oh My God, LOL是Laugh Out Loud)。

黄西简介-黄西详细信息